NINO TEMPO

NINO TEMPO & APRIL STEVENS - I'M CONFESSIN'

NINO als TONY SHEPPERD..

Dietrich hat auf Seite 1 die deutschsprachige Version vom Trio Melodicon (12 63: PHILIPS 345 657 PF) mit dem Titel "Roter Mond" vorgestellt. Es wird aber nicht erwähnt, dass auch April Stevens & Nino Tempo eine deutschsprachige Version veröffentlichten (12 63: ATLANTIC Atl. 70.118), allerdings mit dem Titel "Purpur-rot". Ich bin sogar davon überzeugt, daß die Tempo-Geschwister sogar etwas früher dran waren. Der Text für "Purpur-rot" stammt nämlich von Charles Amberg, der auch bei "Roter Mond" angeführt ist aber dort nicht alleine, denn der Texter für die A-Seite der Trio Melodicon-Single Kurt Herta hat sich zu ihm dazugesellt. Offenbar hat er den Amberg-Text etwas adaptiert, was dann auch zu einem anderen Song-Titel führte.

Keep Searchin'
Gerd

xx

xx

tja Gerd, so ist es

(das "Purpur-Rot" hab ich auch nur von Judita 1966 auf LP)