BRUCE LOW u. s. dtsch. Covers

"Tabak und Rum", die einzige Cover-Version dieser EP gab es nur so als 45er. Als 78er-Single hatte sie die Nummer 48 875, gekoppelt mit "Nanni hat Heimweh".
Interessant wären dazu Singles der Original-Version von Zeke Manners (CAPITOL 1552) oder Red Foley (DECCA 27609) etc.
Keep Searchin'
Gerd

Hallo,

etwas aus der Polydor-Musikrevue.

Gruß
Dietrich

Hallo Gerd, der von Dir aufgezeigte Beitrag war mir eigentlich zu weihnachtlich.

Gruß
Dietrich

Bruce Low's deutschsprachige Cover-Versionen in alphabetischer Reihenfolge:
A Dog And A Cat das heißt: Ein Hund und eine Katze - ARIOLA 45 231 A (Dez.61)
…ORIGINAL: La plume de ma tante (The Pen Of My Aunt) (Al Hoffman/Dick Manning) -
……....………….Hugo & Luigi: RCA Victor 47-7518 (Apr.59)
alte Haus von Rocky-Docky, Das - POLYDOR 22 428 A (Jän.55)
…ORIGINAL: This Ole House (Stuart Hamblen) - Stuart Hamblen: RCA Victor 47-5739 (Mai.54)
…ORIGINAL: This Ole House (Stuart Hamblen) - Rosemary Clooney: COLUMBIA 4-40266 (Mai.54)
Bahama Lullaby - ELECTROLA 45-EG 8735 (Okt.57)
…ORIGINAL: Bahama Lullaby (Charlie Lofthouse) - Von den Bahamas
…ORIGINAL: Bahama Lullaby (Charlie Lofthouse) - Island Boys: KAPP K-182 (Mai.57)
Blaues Meer - ARIOLA 35 469 A (Nov.59)
…ORIGINAL: Gotta Travel On (Paul Clayton) - Billy Grammer: MONUMENT 45-400 (Okt.58 )
Blue Missouri - ARIOLA 45 139 A (Okt.61)
…ORIGINAL: Blue Tomorrow (Freddie Morris/Tommy Griffin) - Billy Vaughn (Instr.):
……....………….DOT 45-16220 (Apr.61)
Domino - HARMONA (A) 16 032 (78er) (1952)
…ORIGINAL: Domino (Louis Ferrari) - André Claveau: POLYDOR (F) 560.272 (78er) (1950)
…ORIGINAL in englisch: Domino (Louis Ferrari) - Tony Martin: RCA Victor 47-4343 (Okt.51)
Es begann im April - ARIOLA 35 557 A (Jän.60)
…ORIGINAL: Bons baisers, a bientôt (René Denoncin) - Silvana Blasi: BEL-AIR (F) N° 111003
……....………….(Okt.59)
große Filmschau im Himmel, Die - AUSTROTON (D) 16 001 (78er) (Jul.50)
…ORIGINAL: Big Movie Show In The Sky, The (Mercer/Doland) - Blue Barron:
………....……….M-G-M 10594 (78er) (Dez.49)
…ORIGINAL: Big Movie Show In The Sky, The (Mercer/Doland) - Bing Crosby: DECCA 9-24853
……....………….(Jän.50)
Hafenlicht - ARIOLA 35 606 A (Jul.61)
…ORIGINAL: Harbour Lights (Jimmy Kennedy/Hugh Williams) - The Platters: MERCURY 71563X45
…………....…….(Jän.60)
Heimliche Liebe - ELECTROLA 45-EG 8681 (Jun.57)
…ORIGINAL: Secret Love (Sammy Fain) - Doris Day: COLUMBIA 4-40097 (Okt.53)
…ORIGINAL: Secret Love (Sammy Fain) - Bing Crosby: DECCA 9-29024 (Feb.54)
Heimwehlied - POLYDOR 22 278 B (Jun.54)
…ORIGINAL: Wagon Wheels (Peter DeRose) - Sheet-Music-Seller aus dem Jahre 1934
…ORIGINAL: Wagon Wheels (Peter DeRose) - The Ames Brothers: CORAL 9-60885 (Sep.52)
Hernando's Hideaway (Fernando's Cabaret) - ELECTROLA 7 MW 17-8637 (Sep.56)
…ORIGINAL: Hernandoe's Hideaway (Richard Adler/Jerry Ross) - Archie Bleyer: CADENCE 1241
……....………….(Mai.54)
Ich sage dir Adieu - ELECTROLA 45-EG 8681 (Jun.57)
…ORIGINAL: Just Walking In The Rain (Johnny Bragg/Robert S. Riley) - The Prisonaires: SUN 186
……....………….(Jul.53)
…ORIGINAL: Just Walking In The Rain (Johnny Bragg/Robert S. Riley) - Johnnie Ray:
…………....…….COLUMBIA 4-40729 (Jul.56)
Komm' ins Land der Liebe - POLYDOR 23 058 B (Okt.55)
…ORIGINAL: Unchained Melody (Alex North) - Al Hibbler: DECCA 9-29441 (Feb.55)
Maultierpost, Die - HARMONA (A) 17 036 (78er) (1950)
…ORIGINAL: Mule Train (Johnny Lange/Hy Heath/Fred Glickman) - Vaughn Monroe:
………....……….RCA Victor 47-3106 (Okt.49)
…ORIGINAL: Mule Train (Johnny Lange/Hy Heath/Fred Glickman) - Frankie Laine:
…………....…….MERCURY 5345X45 (Nov.49)
Nacht ist voller Zärtlichkeit, Die - HARMONA (A) EP 5526 (1953)
…ORIGINAL: My Foolish Heart (Victor Young) - Gordon Jenkins: DECCA 9-24830 (Dez.49)
Olè ! O' Cangaceiro - ELECTROLA E 21 023 (Okt.58 )
…ORIGINAL: Mulher rendeira (O Cangaceiro) (Ricardo do Nascimento) - Córo mixto (gemischter
………....……….Chor): RCA Victor (Brasilien) 80-1100 (78er) (1953)
Pfeif mein Lieb, dein Liebster kommt zu dir - HARMONA (A) 16 095 (78er) (1953)
…ORIGINAL: Whistle My Love (Eddie Pola/George Wyle) - Elton Hayes: DECCA 9-28214 (Apr.52)
Sag', warum willst du von mir gehen - POLYDOR 48876 A (78er) (Nov.52)
…ORIGINAL: High Noon (Do Not Forsake Me) (Dmitri Tiomkin) - Tex Ritter: CAPITOL F1698
………....……….(Jul.51)
…ORIGINAL: High Noon (Do Not Forsake Me) (Dmitri Tiomkin) - Frankie Laine:
…………....…….COLUMBIA 4-39770 (Jun.52)
Sarie Marais - ARIOLA 35 808 A (Dez.59)
…ORIGINAL: Sarie Marais (Volksweise) - Stammt aus den USA und kam über Südafrika mit einem
.....................Text in afrikaans nach Europa
…ORIGINAL: Sarie Marais (Volksweise) - Eve Boswell: PARLOPHONE (UK) MSP 6250 (Mär.54)
Schuhputzboy, Der - AUSTROTON (D) 16 001 (78er) (Jul.50)
…ORIGINAL: Chattanoogie Shoeshine-Boy (Harry Stone) - Red Foley: DECCA 46205 (78er) (Jän.50)
Südwind, der weht (Gauchos Abschied), Der - AUSTROTON (D) 16 019 (78er) (1952)
…ORIGINAL: Gaucho, c'est ton rêve (Lena Samara/Jerry Mengo) - Nicole Chanly:
………....……….DECCA (B) 21811 (78er) (1952)
Tabak und Rum - POLYDOR 48 875 (78er) (Okt.52)
…ORIGINAL: Satins And Lace (Hal Blake) - Zeke Manners: CAPITOL F1552 (Mai.51)
Tennessee Waltz - HARMONA (A) 36 363 (78er)/AUSTROTON (D) 16 019 (78er) (Jul.52)
…ORIGINAL: Tennessee Waltz (Redd Stewart/Pee Wee King) - Pee Wee King:
………....……….RCA Victor 48-0003 (Feb.49)
…ORIGINAL: Tennessee Waltz (Redd Stewart/Pee Wee King) - Les Paul & Mary Ford:
………....……….CAPITOL F1316 (Nov.50)
Theo - Theo - ELECTROLA 7 MW 17-8661 (Jun.57)
…ORIGINAL: Banana Boat Song, The (Eric Darling/Bob Carey/Alan Arkin) - The Tarriers:
…………....…….GLORY 45-259 (Nov.56)
Und es weht der Wind - ELECTROLA 7 MW 17-8637 (Sep.56)
…ORIGINAL: Wayward Wind, The (Stan Lebowsky/Herb Newman) - Gogi Grant:
…………....…….ERA 45-1013 (Apr.56)
Wenn die Schottenmädchen tanzen geh'n - ELECTROLA E 21 011 (Dez.58 )
…ORIGINAL: Sunday Barbecue (Ira Cook) - Tennessee Ernie Ford: CAPITOL F3997 (Jun.58 )
Wenn die Sonne scheint in Texas - POLYDOR 23 117 B (Mär.56)
…ORIGINAL: Yellow Rose Of Texas, The (J.K adapted by: Don George) - aus Texas (USA) (1853)
…ORIGINAL: Yellow Rose Of Texas, The (J.K adapted by: Don George) - Johnny Desmond:
………....……….CORAL 9-61476 (Jul.55)
Zwei Freunde - ELECTROLA E 21 094 (Feb.59)
…ORIGINAL: Two Brothers (Irving Gordon) - Kay Starr: CAPITOL F1856 (Nov.51)
…ORIGINAL: Two Brothers (Irving Gordon) - Rod McKuen: DECCA 9-30660 (Jun.58 )

Keep Searchin'
Gerd

Dazu die Originalausgabe dieser "Geisterreiter" die in obiger Aufstellung fehlt, da sie keine deutschsprachige Cover-Version ist. Bruce Low singt nämlich englisch. Bei BERTELSMANN hat man Original- und deutschen Titel gewechselt und dafür unten in Klammer "engl." geschrieben. Bei diesem bizarren Vorgang hat man auch die Begleitorchester verwechselt, aber Kreuder und Fehring haben sich wenigstens gut gekannt. Die Autoren wurden vom Original löblicherweise nicht abgeschrieben, sie wurden überhaupt weggelassen, und das war klug, denn da steht auch Ernst Verch, der den deutschen Text geschrieben hat darauf, obwohl englisch gesungen wird.
Dieses Kuddelmuddel passt wunderbar zum heutigen Faschings-Sonntag.

Helau - oder so!
Gerd

Gerd, ich glaube, dass diese die älteste englische Aufnahme von Bruce ist