'Cherry Pink' und 'Gummi-Mambo'

Hallo Werner,

vielleicht war das Marlene Dietrich?

Gruß
Dietrich

In der Einleitung zu diesem Thread habe ich unter anderem geschrieben:

Der Titel wurde nicht 1951 sondern erst 1955 populär, als er als Instrumental-Version von Perez Prado in dem Film "Underwater" mit Jane Russell verwendet wurde. Erst da begann der Siegeszug von "Cerégo rosa y manzano blanco", "Das ist die Liebe im Vorübergeh'n" etc. etc. aber in erster Linie als Instrumentalstück und obwohl es Texte in diversen Sprachen gab, ist bisher kein Sänger bekannt geworden, der diese Texte auch interpretierte. Lediglich die Originalversion aus dem Jahre 1950 in französisch (André Claveau) und drei englischsprachige Versionen aus dem Jahre 1951 (Cindy Lord, Tommy Dorsey mit seinen Vokalisten Pat O'Connor & Sandy Evans, Georgia Gibbs) sind derzeit belegt. Sowohl beim genannten spanischen als auch beim deutschen Titel handelt es sich um Instrumentalversionen von Xavier Cugat bzw. Willy Berking aus dem Jahre 1955.

Ich kann nicht wirklich ausschließen, dass noch weitere Fakten auftauchen könnten, die eine weitere Revision notwendig machen würden aber ich hoffe, dass ich zumindest die gröbsten meiner in die falsch Richtung gehenden Schlußfolgerungen "zurechtbiegen" konnte.

Keep Searchin'
Gerd

hallo! kirschbaum rosa und apfelbaum weiss ... cherry pink and apple blossom white ... cereZo rosa y manzano blanco ....

jetzt ist mir noch aufgefallen, dass das spanische wort "cerego" nicht existiert ... "cerezo" hingegen schon, und das heisst nämlich kirschbaum :-). es ist meines erachtens auch nur falsch (= cerego) geschrieben bei den xavier cugat-scheiben, die z.b. laut "discogs" in skandinavien und italien oder evtl. auch deutschland erschienen sind.

http://www.discogs.com/search/?q=cerego+rosa

wahrscheinlich hat das einer bei philips für den besagten raum einfach falsch aufgesetzt und es wurde nie bemerkt oder es war zu spät nach den pressungen, so dass man es einfach so belassen hat :-)).

bei den versionen von perez prado (z.b. für den spanischen markt aber auch usa oder uk) ist auch korrekterweise "cerezo rosa" aufgedruckt

http://www.discogs.com/search/?q=cerezo+rosa

das nur am rande :-)

Hallo Cherry Pink-Fans!
Endlich habe ich eine deutschsprachige Vokal-Fassung einer Dame gefunden, möglicherweise sogar die Einzige, wobei ich nur ein ganz kleines Problem habe wo ich hoffe, dass mir die Schellack-Experten dabei helfen können. Ich weiß nämlich leider nicht den Veröffentlichungszeitraum, der sehr wichtig für die Einreihung in die Cover-Liste wäre.
Die Dame heißt: RITA GALLOS
Die Schellack heißt: ASTRA 5004

Keep Searchin'
Gerd

die übrigens hier schon vertreten ist

viewtopic.php?t=11290&highlight=rita+gallos

Billy

Am 11. Mai 2014 teilte ich bereits mit, dass ich endlich eine gesungene deutschsprachige Version des "Gummi-Mambos" bei einem Plattenfreund gefunden habe. Spät aber doch bin ich auf die Idee gekommen, dass man diese Schellack vielleicht scannen könnte und es ist tatsächlich mit viel Mühe gelungen und hier kommt das Ergebnis, für das ich mich bei meinem Plattenfreund herzlichst bedanke.

Keep Searchin'
Gerd


PS:
Das Veröffentlichungsjahr dieser Schellack weiß ich leider nach wie vor nicht