JÖRG MARIA BERG covert

Hallo Janericloebe!
Da es bei "Original und Coverversion" um deutsche Versionen fremdsprachiger Titel geht, hier das Original zu Jörg Maria Berg's "Torero". Und dass es sich auszahlt sowohl die italienische Original- als auch die deutsche Pressung. Interessant ist auch, wie die Interperten-Angaben auf der deutschen Pressung abgespeckt wurden
Keep Searchin'
Gerd

Hallo Ralf,

das hätte hier auch gut gepasst, um eine Streuung zu vermeiden:

viewtopic.php?t=3608&highlight=j%F6rg+maria+berg

Gruß
Dietrich

In "Melodie und Rhythmus" aus 1959.

Wieder eine Cover-Version von Jörg Maria Berg entdeckt!

Keep Searchin'
Gerd

Bear Family ...auch schon wieder 35 Jahre her

Mir war schon fast ein wenig fad und ich befürchtete bereits, dass früher oder später mein Geist erschlafft. Aber Billy, mein Retter in der Not, riss mich mit Hilfe von Bear Family aus meiner Lethargie, damit ich wieder meinen Senf dazu geben kann. Zwar nur bei zwei von sechzehn Titeln, aber immerhin.

Das Original von "Sugaree" stammt nicht von Rusty York, sondern von den Jordanaires, die diesen Titel bereits mehr als zwei Jahre vorher veröffentlicht haben. Allerdings muss dazu gesagt werden, dass die Version von Rusty York eindeutig Jörg Maria Berg als Vorbild diente, was die Nichterwähnung der Jordanaires eher als lässliche Sünde erscheinen lässt.

Bei "Tintarella di luna" kann ich leider keine Toleranz walten lassen, denn wenn das Original zwei Monate nach der deutschen Cover-Version veröffentlicht wird, dafür habe ich überhaupt kein Verständnis. Dass ein deutscher Sänger (Vittorio stammte zwar aus Italien, kam aber bereits als Kind mit seinen Eltern nach Deutschland) einen italienischen Titel in der Originalsprache erstmals einspielt, kommt zwar sehr selten vor, ist aber denkbar, allerdings ohne irre Zeitmerkmale. Das Original vom September 1959 stammt übrigens von Mina.

Die zeitliche Reihenfolge der hier erwähnten Veröffentlichungen von "Tintarella di luna":
09 59: Mina (italienisch)
03 60: Bob Azzam (italienisch)
05 60: Jörg Maria Berg (deutsch)
07 60: Vittorio (italienisch)

Keep Searchin'
Gerd