Hallo,
schöne Geschichte um diesen Titel:
Der Titel “Answer Me“ war ein populärer Song, der auf einer deutschen Komposition basiert. 1952 hatte Gerhard Winkler zum 75. Geburtstag seiner Mutter das Lied “Mütterlein“ geschrieben. Selbst zu der Zeit war die Aufnahme, für den deutschsprachigen Markt zuerst von der dunkelhäutigen Leila Negra gesungen, wohl zu schmalzig.
Nachdem das Stück unter dem Titel “Answer Me, My Love“ in Amerika 1953 zum Hit wurde, nahm man im deutschen Schlagergeschäft einen zweiten Anlauf, diesmal mit neuem Text von Fred Rauch (* 28. September 1909 in Wien, + 01. Juni 1997), einem Moderator des Bayerischen Rundfunks, unter der Überschrift “Glaube Mir“. Die Aufnahme, die der blinde Schlagersänger Wolfgang Sauer dann für Electrola unter der Produktionsleitung Nils Nobachs machte, schlug sofort ein. Pech für den Sänger, den der Jazz mehr interessierte als alle anderen Spielarten der Musik, denn jetzt war er auf Kitsch festgelegt.
Den englischen Text hatte Carl Sigman 1952 verfasst und damit auch einen großen Anteil an der erfolgreichen Ausbreitung des Titels in den Staaten und auf der britischen Insel. Aufnahmen von Frankie Laine und dem britischen Vertreter David Whitfield (* 1925, + 1980) wurden vom BBC Radio auf den Index gesetzt, trotzdem erfolgreich als Schallplatten abgesetzt und in den Charts geführt. In den USA verzeichnete Nat King Cole den größten Hit (# 6) mit diesem Song.
Gruß
Heino
