The NAUGHTY LADY OF SHADY LANE

 
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Bonn
Beiträge: 70144
Dabei seit: 03 / 2005
Betreff:

Re: The NAUGHTY LADY OF SHADY LANE

 · 
Gepostet: 17.09.2021 - 08:40 Uhr  ·  #13
In England kamen die McGUIRE SISTERS auf Coral-LP und -EP
mit dem Song. In Deutschland gab es ebenfalls eine EP. Sucht man
nach einer Single von ihnen, kann man immerhin auf Holland
verweisen. Hier die deutsche Coral-EP..

Dazu aus dem Billiglager von Bell Records BARRY FRANK und
bei TOPS gab es die RHYTHMAIRES.
Anhänge an diesem Beitrag
The NAUGHTY LADY OF SHADY LANE
Dateiname: Lady6McGuire.jpg
Dateigröße: 125.67 KB
Titel:
Heruntergeladen: 373
The NAUGHTY LADY OF SHADY LANE
Dateiname: Lady7Frank.jpg
Dateigröße: 76.84 KB
Titel:
Heruntergeladen: 368
The NAUGHTY LADY OF SHADY LANE
Dateiname: Lady9Rhythmaires.jpg
Dateigröße: 163.99 KB
Titel:
Heruntergeladen: 413
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Bonn
Beiträge: 70144
Dabei seit: 03 / 2005
Betreff:

Re: The NAUGHTY LADY OF SHADY LANE

 · 
Gepostet: 18.03.2022 - 07:20 Uhr  ·  #14
..
Anhänge an diesem Beitrag
The NAUGHTY LADY OF SHADY LANE
Dateiname: Lady1.jpg
Dateigröße: 99.93 KB
Titel:
Heruntergeladen: 238
The NAUGHTY LADY OF SHADY LANE
Dateiname: Lady4Beverley.jpg
Dateigröße: 136.34 KB
Titel:
Heruntergeladen: 295
The NAUGHTY LADY OF SHADY LANE
Dateiname: Lady5Rhythmaires.jpg
Dateigröße: 344.95 KB
Titel:
Heruntergeladen: 334
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Berlin
Beiträge: 57121
Dabei seit: 10 / 2008
Betreff:

Re: The NAUGHTY LADY OF SHADY LANE

 · 
Gepostet: 18.03.2022 - 08:13 Uhr  ·  #15
nur nochmal zum Vergleich die falsche Schreibweise der 45'er
Anhänge an diesem Beitrag
The NAUGHTY LADY OF SHADY LANE
Dateiname: Beverley Sisters (1).jpg
Dateigröße: 54.08 KB
Titel:
Heruntergeladen: 301
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Bonn
Beiträge: 70144
Dabei seit: 03 / 2005
Betreff:

Re: The NAUGHTY LADY OF SHADY LANE

 · 
Gepostet: 26.11.2022 - 10:05 Uhr  ·  #16
JACK RICHARDS
Anhänge an diesem Beitrag
The NAUGHTY LADY OF SHADY LANE
Dateiname: Richards1.JPG
Dateigröße: 102.82 KB
Titel:
Heruntergeladen: 326
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 28002
Dabei seit: 09 / 2008
Betreff:

Re: The NAUGHTY LADY OF SHADY LANE

 · 
Gepostet: 17.03.2024 - 11:34 Uhr  ·  #17
Ich habe eben etwas Frappantes entdeckt, das ich hier unbedingt deponieren will.
Es versteht sich natürlich von selbst, dass ein Textdichter, der für einen fremdsprachigen Schlager einen Text neu in seiner Muttersprache gestaltet, nicht gezwungen werden kann, sich an dem Originaltext zu orientieren. Wenn aber aus der "Naughty Lady" oder wie es bei uns heißt "das süße Mädi", ein banales “auf den Samoa-Inseln“ wird, wie bei den Franzosen, darf man sich schon ein wenig wundern.

Keep Searchin’
Gerd

Aus dem Netz:
Anhänge an diesem Beitrag
The NAUGHTY LADY OF SHADY LANE
Dateiname: Naughty Lady.jpg
Dateigröße: 128.04 KB
Titel:
Heruntergeladen: 462
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Bonn
Beiträge: 70144
Dabei seit: 03 / 2005
Betreff:

Re: The NAUGHTY LADY OF SHADY LANE

 · 
Gepostet: 17.06.2026 - 19:08 Uhr  ·  #18
The Melody Sisters
Anhänge an diesem Beitrag
The NAUGHTY LADY OF SHADY LANE
Dateiname: Aaaanaughty1.jpg
Dateigröße: 125.22 KB
Titel:
Heruntergeladen: 135
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Bonn
Beiträge: 70144
Dabei seit: 03 / 2005
Betreff:

Re: The NAUGHTY LADY OF SHADY LANE

 · 
Gepostet: 17.06.2026 - 19:10 Uhr  ·  #19
Billy Cotton (UK)
Anhänge an diesem Beitrag
The NAUGHTY LADY OF SHADY LANE
Dateiname: Aaaacotton1.jpg
Dateigröße: 104.88 KB
Titel:
Heruntergeladen: 112
Gewählte Zitate für Mehrfachzitierung:   0

Registrierte in diesem Thema

Aktuell kein registrierter in diesem Bereich

Die Statistik zeigt, wer in den letzten 5 Minuten online war. Erneuerung alle 90 Sekunden.