Zitat geschrieben von Dieter Moll
Danke für die Thementrennung - mir war es auch
schon zu viel COCKI im "falschen" Thema.
Ich bin kein "Italiener" (kenne Spaghetti, Pizza, Amore),
aber es sollte sich wohl um eine Platte handeln, die
entweder in Italien (dafür spricht das Italienisch) oder
anderswo vom Karnevalswagen aus verschenkt wurde.
Also eine Art Karnevalswerbegeschenk.
Keep Smiling!
Dieter
Beinah, Dieter! Mein Italienisch ist zwar auch weit von der Perfektion entfernt, aber ich bin mir sicher, dass "mascherina" eine MASKE ist, kein Karnevalswagen oder -umzug. Gerds automatische Übersetzung war zwar verschroben ausgedrückt, aber nicht ganz schlecht: Der Stempel besagt "Dieser Schallplatte liegt eine Karnevalsmaske bei" (wörtlich "...ist ausgestattet mit einer Karnevalsmaske"), ein Werbegag also. Vermutlich ist das Papierdings lange aus dem Cover verschwunden, und damit wird der Stempel dann etwas rätselhaft.
Gruß,
Chris