COCKI MAZZETTI

keiner erwähnt das Cocki Mazzetti zusammen mit Pino Donaggio auch als Wegweiser tätig war

und noch eine EP die sie sich mit Eugenia Foligatti teilte

Billy

Beinah, Dieter! Mein Italienisch ist zwar auch weit von der Perfektion entfernt, aber ich bin mir sicher, dass "mascherina" eine MASKE ist, kein Karnevalswagen oder -umzug. Gerds automatische Übersetzung war zwar verschroben ausgedrückt, aber nicht ganz schlecht: Der Stempel besagt "Dieser Schallplatte liegt eine Karnevalsmaske bei" (wörtlich "...ist ausgestattet mit einer Karnevalsmaske"), ein Werbegag also. Vermutlich ist das Papierdings lange aus dem Cover verschwunden, und damit wird der Stempel dann etwas rätselhaft.

Gruß,

Chris

xx

El partido de fútbol (La partita di pallone)
Casanova bésame (Casanova baciame)
Ruega por nosotros
Por qué, por qué (Perchè, perchè)

zu dem "Cocky" Cover - auf der Rückseite "Cocki"

Die Promo-Single in #23 gab es als Stockpressung offenbar nur als NET N. 335. NET ist die Abkürzung für “Nuova Enigmistica Tascabile", einer Musik-Zeitschrift die auch Schallplatten herstellte, wobei es sich meist um RI FI-Produktionen handelte und PRIMARY gehört zu RI FI. In disem speziellen Falle gibt es aber ein Problem, denn die PRIMARY-Promo weist Piero Soffici als Orchester aus und die NET gibt Juan Alegre als Orchester an. Ich konnte die Identität der Aufnahmen leider nicht prüfen aber ich vermute, es handelt sich um einen Irrtum.

Keep Searchin’
Gerd

Die Stock-Pressung vom Juni 1961 aus dem Netz: