PEREZ PRADO

Hallo Gerd,

lassen wir mal ausser Betracht, dass die Hitparade in Deutschland in den 50ern eher eine gefühlte Reihenfolge war als eine exakt ermittelte... Es läßt sich ja wohl heute nicht mehr nachvollziehen, nach welchem Rezept damals der Cocktail aus Laden-Verkäufen, Selbstauskunft der Plattenfirmen und Rundfunkeinsätzen gerührt oder geschüttelt wurde...

Ich weiss gar nicht genau, ab wann es eine deutsche Hitparade gab. Aus irgendeinem kühlen Grunde starten die Charts-Bücher von Taurus chronologisch am 1.1.1956 - so steht es auch auf dem Titel - es sind aber dennoch Angaben aus 1955 enthalten, die dann aber nicht mehr überprüfbar sind. Unbefriedigend. Sei´s drum.

Es müssen aber Singles (bzw. 78er) von Perez Prado verkauft worden sein. So ganz ohne wird das nichts mit einer Nummer 1. Hältst Du das echt für möglich, dass ausschliesslich Importe aus GB hierzulande in den Umlauf kamen, und dass so viele herübergeschafft wurden, um eine Nummer 1-Nachfrage zu stillen?

Das Mitzählen von Importen bei der Hitparaden-Generierung scheint mir dabei das geringere Problem zu sein.

Thorsten

P.S. Aus dem etwas späteren Vinyl-Zeitalter weiss ich sehr wohl, dass LPs fleissig importiert wurden, wenn sie in Deutschland gar nicht oder noch nicht gepresst wurden. Bei den Multis wie z.B. EMI ging das ganz flott über den Teich. Da hatte aber die LP noch einen Marktanteil von unter 10%. Hit-Singles zu importieren wäre aus ökonomischer Sicht ziemlich unsinnig gewesen...

Bei HMV/Electrola 78ern ist der Herstellungsort nicht immer klar an der Nummer zu erkennen! Zwar ist die "EG/EH"-Serie nominell "deutsche Electrola" und die "B/C"-Serie "britische HMV", aber aus heute nicht mehr nachvollziehbaren Gründen wurden nicht alle ins jeweils andere Land übernommenen Platten umnumeriert. Schon in den 30er Jahren gab es etliche deutsche Titel (Marlene Dietrich, Comedian Harmonists, Weintraubs Syncopators, Lale Andersen) auch als britische Pressungen mit dem bunten Hunde-Label, aber mit der originalen EG-Bestellnummer. Andere deutsche Titel dagegen (z.B. etliche Salonmusik- und Klassikplatten) bekamen in England neue "einheimische" Nummern verpaßt.

Umgekehrt kann es sehr gut sein, dass die Prado-Platte unter ihrer englischen Nummer auch schon 1955 in Deutschland erhältlich war und - im Gegensatz z.B. zu einigen Eartha-Kitt-Scheiben aus ungefähr derselben Ära - nie eine "eingedeutschte" EG-Nummer zugeteilt bekam.

Ob bei einem bestimmten Titel fertig gepreßte Platten importiert wurden, oder eine Preßmatrize zur Vervielfältigung im Zielland, oder eine Kombination aus beidem, läßt sich nur anhand der existierenden Platten sicher feststellen, nicht an den Nummern. Bei Prado's "Cherry Pink" tippe ich auf Import von britischen HMV-Schellacks, da ich die Platte hier auf den Berliner Flohmärkten schon öfters in dieser Form ("Made in England") gesehen habe, aber noch nie mit dem Electrola-Label. Das heißt natürlich nicht, dass es garantiert keine Electrola-Version gibt, aber die britische Variante dürfte zumindest wesentlich häufiger sein, und die erhebliche Anzahl an heute noch vorhandenen Exemplaren spricht dafür, dass die britische Pressung regulär in Deutschland angeboten wurde, und es sich nicht nur um von Einzelkunden aus dem britischen Katalog als teure Importplatte bestellte (oder als Reisemitbringsel aus England mitgebrachte) Ausnahmen handelt.

Gruß aus Berlin,

Chris

...

Hallo Reinhard!
So jung ist die deutsche Pressung garnicht. Die 47-5965 vom Dezember 1954 wurde in den USA mit 447-0217 "reissued". Leider kenne ich dieses Veröffentlichungsdatum nicht. Die deutsche Pressung 447-0217 gab es allerdings bei uns schon im Juli 1957
Keep Searchin'
Gerd

Gerd hat recht. Die RCA 447-0217 gab es bereits 1957 mit rotem Label und goldener Schrift einschließlich Tri

Etwas aus alten Akten.

Gruß
Dietrich