CARLOS MIRANDA

Ob das eine Alternativaufnahme oder bloß ein anderes Pseudonym ist, bleibt die Frage: "Fernando Aleman" war jedenfalls kein Argentinier, sondern ein Künstlername des deutschen Tanzkapellmeisters und Bandoneonspielers Fred Dömpke für dessen Tangoplatten. Evtl. war Dömpke zur Zeit der Aufnahmen Orchestermitglied bei Simon Krapp, oder die beiden teilten sich das Pseudonym.

Die Polydor-EP (Beitrag #1) gab es auch als spanische und
schwedische Ausgabe. Hier die schwedische Ausgabe...

Die Titel der POLYDOR-EP in #1 wurden in Schweden eingespielt. Das Begleitorchester stand aber unter der Leitung des Dänen Knud Jörgensen. Da aber Dänemark sehr häufig zu Skandinavien gezählt wird, handelt es sich quasi um eine innere Angelegenheit. Die schwedische EP in #15 halte ich daher für die Erst-Veröffentlichung. Carlos Miranda hat sich in Schweden nicht nur von einem Dänen begleiten lassen, sondern auch von einem US-Amerikaner. Benny Bailey stammte nämlich aus Ohio, USA, und blieb im Rahmen einer Europa-Tournee einige Zeit in Schweden hängen und so entstand die Single mit Carlos Miranda (#7).

Keep Searchin’
Gerd

Eine Single mit zwei schwedischen Aufnahmen wurde von der Deutschen Grammophon auch für seine Heimat Italien hergestellt, wahrlich international.
Aus dem Netz: