TRAVIS & BOB - Tell him no 1. und 2. Label

Kurz-Bio:
Das Rock & Roll-Duo Travis & Bob bestand aus Travis Pritchett, geboren am 18. März 1939 in Jackson, Alabama, und verstorben am 18. Oktober 2010 in einem Spital in Mobile, Alabama, sowie Bob Weaver, geboren am 27. Juli 1939 in Jackson, Alabama. Offenbar dürfte das Duo von den SANDY-Besitzern Johnny Bozeman und Paul DuBoise "um's Haxl g'haut" worden sein, jedenfalls klagten sie im Juni 1960 die Label-Besitzer.
Beide gehörten der Musikszene von Jackson, Alabama, und Umgebung an, brachten aber nach 1961 keine eigenen Singles mehr auf den Markt, nur Travis probierte es in den späten Sechzigern nochmals aus.
Ihre Singles:
SANDY
03 59....1017....TRAVIS & BOB..Tell Him No (1033-MS)/We're Too Young (1034-MS) (Delta-Nr.: 27892/93)
03 59....1019....TRAVIS & BOB..Little Bitty Johnny (45-1037-A)/Teenage Vision (45-1038-B) (Delta-Nr.: 28979/80)
07 59....1024....TRAVIS & BOB..Lover's Rendezvous (MS-1047)/Oh Yeah (MS-1048)
03 60....1029....TRAVIS AND BOB..Wake Up And Cry (1059 - MS)/That's How Long (1060 - MS)
BIGTOP
10 60....45-3054....TRAVIS & BOB Arranged and Conducted by RICHARD WOLFE..Pocahontas (BG-1154)/Day Dreams (BG-1155)
MERCURY
03 61....71797....TRAVIS & BOB Arranged & Conducted by Belford Hendricks..Give Your Love To Me (YW20834)/Baby Stay Close To Me (YW20835)
08 61....71866....TRAVIS & BOB..What A Change (YW21072)/The Spider And The Fly (YW21069)
WABO
?? 66....104....TRAVIS PRITCHETT..Keep Walking Shoes (133-1666)/Whipping Tree (133-1667)
RED EAGLE
?? 69....RE 10....TRAVIS PRITCHETT And the Delta Sounds..Hanks Hometown (N R8668-1)/ Kick Me In The Grass (N R8668-2)
SANDY
?? ??....# 1050....BOB & TRAVIS..I'm Walking (1100)/Your Cheating Heart (1101)

Keep Searchin'
Gerd

Der Lapsus der TELDEC mit DOT war relativ leicht zu erklären (#3). Die Dänen gingen da sogar noch viel weiter, und übernahmen die Travis & Bob-Single sogar auf ihr einheimisches DOT-Label (links klicken).
Der Lapsus der DEUTSCHEN GRAMMOPHON, bei der Übernahmer auf ihr HELIODOR-Label mit CADENCE, ist weit schwerer zu erklären, denn da muss man sich auf reine Vermutungen stützen. Die ersten US-Übernahmen auf HELIODOR erfolgten ausschließlich von CADENCE, weshalb das urprünglich rosafarbige Label-Logo darauf ausgerichtet war. Ich vermute daher, dass noch übrig gebliebene Logos dieser Art für die Travis & Bob-Single irrtümlich verwendet wurden und man nicht darauf geachtet hat, dass CADENCE ziemlich unpassend dafür war (links klicken). Die Korrektur erfolgte erst etwas später und uns war in erster Linie das neue schwarze Label-Logo bei HELIODOR bekannt.
Was den Wusch von rockpetrus in #4 betrifft, das war bereits vor 17 Jahren, unglaublich, verweise ich vorerst auf den eigenen Forums-Abschnitt, der für Cover-Versionen geschaffen wurde: (links klicken) Da es aber in letzter Zeit oftmals üblich war, dass man eine deutschsprachige Coverversion auch beim Namens-Forum des jeweiligen Interpreten unterbringt, möchte ich euch nicht die Freude verderben.
Vorerst aber noch eine Aufstellung darüber, wie der Titel ”Tell Him No” zu uns gekommen ist:
HELIODOR (D)
05 59....45 3033 A....TRAVIS & BOB..Tell Him No/ B….We're Too Young (SANDY 1017; danach D: LONDON 20243)
LONDON (D)
05 59....DL 20 243....TRAVIS & BOB..Tell Him No/We're Too Young (DOT/SANDY 1017 dann D: HELIODOR 453 033)
COLUMBIA (D)
07 59....C 21 206....Dean and Marc..Tell Him No/Change Of Heart (BULLSEYE 1025)
DECCA (D)
07 59....D 18 962....RICA DÉUS und die Serenaders Sammy Bird und sein Orchester..Küß mich heiß (Tell Him No)/Ulla (Daran müßt ihr euch gewöhnen)
Die folgenden beiden Versionen, erreichten nicht den deitschsprachigen Raum:
ATCO (USA)
03 59....45-6139....THE JACKSON BROTHERS (Under the Direcction of BILLY MURE)..Tell Him No (BG-1034)/Love Me (BG-1035)
LIBERTY (USA)
03 59....F-55183....MARGIE RAYBURN..A Boy And A Girl/Tell Him No

Welche Version das Vorbild für Rica Déus war, ist schwer festzustellen.

Keep Searchin’
Gerd

Die deutschsprachige Cover-Version aus dem Netz:

Die Dot-Variante

eine halbe CD

(Titel-Foto Jim & John die Twin Tones)

Mai 1961 (UK)

April 1959 (UK)