GENE AUSTIN

 
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 26973
Dabei seit: 09 / 2008
Betreff:

Re: GENE AUSTIN

 · 
Gepostet: 12.06.2016 - 10:28 Uhr  ·  #13
Die Kurz-Bio von Gene Austin gibt es von Dieter bereits bei der Einleitung. Es folgt der Versuch, seine Single-Veröffentlichungen aufzulisten.
Folgende Singles fand ich bisher:
VICTOR (78er)
03 25….19585-A….Aileen Stanley with Gene Austin..When My Sugar Walks Down The Street (All The Little Birdies Go Tweet-Tweet-Tweet)/-B….Aileen Stanley..I Ain't Got Nobody To Love
?? 25….19599-A….Gene Austin..The Only One For Me/-B….I Never Knew How Much I Loved You
?? 25….19625-A….Gene Austin..Yearning (Just For You)/-B…No Wonder (That I Love You)
?? 25….19637….Vernon Dalhart..The Time Will Come/Gene Austin & Carson Robison..Way Down Home
?? 25….19656….Gene Austin..Everything Is Hotsy Totsy Now/Yes Sir, That's My Baby
?? 25….19677….Gene Austin..Let It Rain/Gene Austin with May Breen..What A Life
?? 26….19857-A….Gene Austin..Save Your Sorrow (For To-morrow)/-B….Henry Burr..Cross My Heart, Mother (I Love You)
?? 26….19864….Gene Austin..I Never Knew/Henry Burr and Billy Murray..I Wonder Where My Baby Is Tonight
03 26….19899-A….Gene Austin..Sleepy Time Gal/-B….Five Foot Two, Eyes Of Blue (Has Anybody Seen My Girl)
?? 26….19928-A….Frank Crumit..I'm Sitting On Top Of The World (Just Rolling Along, Just Rolling Along)/-B….Gene Austin..Sweet Child
?? 26….19950-A….Aileen Stanley Ukulele and Jazz effects by Billy ("Uke") Carpenter..I Love My Baby (My Baby Loves Me)/-B….Gene Austin Dave Franklin at the piano..How I Love Her And She Loves Me Is Nobody's Business
?? 26….19968-A….The Revelers..Just Around The Corner/-B….Gene Austin..Behind The Clouds (There's Crowds And Crowds Of Sunbeams)
06 26….20030-A….Frank Crumit..Thanks For The Buggy Ride/-B….Gene Austin..My Bundle Of Love
06 26….20044-A….Gene Austin..Ya Gotta Know How To Love/-B….Bye Bye Blackbird
07 26….20084-A….Gene Austin..Tamiami Trail (Tam-I-Ami)/-B….But I Do - You Know I Do
08 26….20107-A….Correll And Gosden..Georgianna/-B….Gene Austin..Here I Am
09 26….20143-A….Gene Austin..For My Sweetheart/-B….Me Too
01 27….20371-A….Gene Austin..To-Night You Belong To Me/-B….It Made You Happy When You Made Me Cry
?? 27….20397….Johnny Marvin..Deed I Do/Gene Austin..I've Got The Girl
02 27….20411-A….Gene Austin Abel Baer at the piano..Thinking Of You (I've Grown So Lonesome)/-B….Sunday
03 27….20478-A….Gene Austin with Ukulele by Art Fowler..Everything's Made For Love/-B….Johnny Marvin..Oh How She Could Play A Ukulele
05 27….20561-A….Gene Austin..Forgive Me/-B….Someday Sweetheart
?? 27….20568-A….Gene Austin..Ain't She Sweet?/-B….What Do I Care What Somebody Said
05 27….20569-A….Gene Austin..Muddy Water/-B….My Idea Of Heaven (Is To Be In Love With You)
?? 27….20595….Gene Austin..Nesting Time/Gene Austin with Jesse Crawford..So Blue
?? 27….20673….Arthur Collins..Mountaineer Song/When The Moon Shines Down On The Mountain (=Gene Austin)
?? 27….20730….Gene Austin..One Sweet Letter From You/Yesterday
11 27….20964-A….Gene Austin Tenor with orchestra..My Blue Heaven/-B….Are You Thinking Of Me To-night?
?? 27….20977-A….Gene Austin Tenor with orchestra..Are You Happy?/-B….The Sweetheart Of Sigma Chi
?? 27….21015-A….Gene Austin Tenor with orchestra..There's A Cradle In Carolina/-B….My Melancholy Baby
?? 27….21098-A….Gene Austin Tenor with orchestra..The Lonesome Road/-B….Frank Crumit Tenor with organ and guitar..Wake Nicodemus
?? 27….21329-A….Gene Austin Tenor with orchestra..Tomorrow (43506)/-B….So Tired (43507)
?? 28….21334-A….Gene Austin Tenor with orchestra and pipe organ..Ramona (42584)/-B….Girl Of My Dreams (42585)
?? 28….21374-A….Gene Austin Tenor with orchestra..Without You Sweetheart (43635)/-B….In My Bouquet Of Memories (43522)
?? 28….21454-A….Gene Austin Tenor with orchestra..Just Like A Melody Out Of The Sky (45184)/-B….I Can't Without You (45186)
?? 28….21545-A….Gene Austin Tenor with orchestra and pipe organ..Memories Of France (45298)/-B….Gene Austin Tenor with orchestra..Old Pals Are The Best Pals After All (45185)
?? 28….21564-A….Gene Austin Tenor with orchestra and pipe organ..Jeannine I Dream Of Lilac Time (45297)/-B….Gene Austin Tenor with orchestra..Then Came The Dawn (45563)
?? 28….21714-A….Gene Austin Tenor with orchestra..St. Louis Blues/-B….The Voice Of The Southland (Keeps Callin' Me Home)
?? 28….21779-A….Gene Austin Tenor with orchestra..Sonny Boy/-B….I Got A Woman, Crazy For Me She's Funny That Way
?? 28….21798-A….Gene Austin Tenor with orchestra..I Can't Give You Anything But Love/-B….I Wonder If You Miss Me Tonight
03 29….21833-A….Gene Austin Tenor with orchestra Saxophone obbligato by Andy Sannella..Carolina Moon/-B….Gene Austin Tenor with orchestra..I Wish I Had Died In My Cradle (Before I Grew Up To Love You)
04 29….21856-A….Gene Austin Tenor with orchestra..Weary River/-B….The Song I Love
?? 29….21893-A….Gene Austin assisted by Robertson and Smalle Tenor with orchestra..Wedding Bells (Are Breaking Up That old Gang of Mine)/-B….Gene Austin Tenor with orchestra..That's What I Call Heaven
06 29….21915-A….Gene Austin Tenor with orchestra..Dream Mother/-B….A Garden In The Rain
06 29….21916-A….Gene Austin Tenor with orchestra..The Dream Girl Of PI K. A./-B….My Sorority Sweetheart
?? 29….21952-A….Gene Austin Tenor with orchestra..Little Pal/-B….Why Can't You?
?? 29….22033-A….Gene Austin Tenor with orchestra..Maybe!—Who Knows?/-B….I've Got A Feeling I'm Falling
?? 29….22068….Gene Austin..Ain't Misbehavin'/Peace Of Mind
?? 29….22128….Gene Austin Tenor with orchestra and pipe organ..How Am I To Know/Please Come Back To Me
?? 29….22223-A….Gene Austin Tenor with orchestra..My Fate Is In Your Hands/-B….All I'm Asking Is Sympathy
03 30….22299-A….Gene Austin Tenor with orchestra..St. James Infirmary/-B….After You've Gone
03 30….22341-A….Gene Austin Tenor with orchestra..To My Mammy/-B….Let Me Sing And I'm Happy
?? 30….22416-A….Gene Austin Tenor with orchestra..Under A Texas Moon/-B….Telling It To The Daisies (But It Never Gets Back To You)
?? 30….22451….Gene Austin..Rollin' Down The River/Absence Makes The Heart Grow Fonder
?? 30….22490-A….Gene Austin Tenor with orchestra..When They Changed My Name To A Number/-B….For Sweethearts Only
?? 30….22518….Gene Austin..Memories/Nobody Cares If I'm Blue
?? 30….22527….Gene Austin..If I Could Be With You One Hour Tonight/This Side Of Paradise
?? 30….22635-A….Gene Austin Tenor with orchestra..When Your Lover Has Gone/-B….Please Don'T Talk About Me (When I'm Gone)
ROMEO (78er)
?? 31….1729-A….GENE AUSTIN..Goodnight Sweetheart (10897)/-B….A Faded Summer Love (10896)
ORIOLE (78er)
09 31….2352….GENE AUSTIN..Guilty/Blue Kentucky Moon
10 31….2355….GENE AUSTIN..Faded Summer Love/Goodnight Sweetheart
BANNER (78er)
10 31….32291….GENE AUSTIN..A Faded Summer Love (10896)/Good Night Sweetheart (10897)
HIT OF THE WEEK (78er)
11 31….L 3….GENE AUSTIN and HIT OF THE WEEK ORCHESTRA..Now That You're Gone (Ahora que ya de fuiste)/HIT OF THE WEEK ORCHESTRA..La Paloma
ORIOLE (78er)
11 31….2380….GENE AUSTIN..Lies/I'm Sorry Dear
12 31....2418....GENE AUSTIN..Lonesome Road/………………???……………….
MELOTONE (78er)
?? 32....M 12658....Gene Austin..When I Was A Boy From The Mountains (And You Were A Girl From The Hills) (12514)/I Don't Stand A Ghost Of A Chance With You (12511)
ORIOLE (78er)
11 32….2595….GENE AUSTIN..Just A Little Home For The Old Folks/A Little Street Where Old Friends Meet
11 32….2673….GENE AUSTIN..When I Was A Boy From The Mountains/Ghost Of A Chance
12 33….2808….GENE AUSTIN..Build A Little Home/……………???…………………
12 33….2816….GENE AUSTIN..Easter Parade/Everything I Have Is Yours
12 33….2974….GENE AUSTIN..Dear Old Southland/Jam House Blues
VICTOR (78er)
?? 34….24573-A….Gene Austin Tenor with orchestra..My Blue Heaven/-B….Ramona
?? 34….24640-A….Gene Austin..After You've Gone/My Melancholy Baby
06 34….24663-A….Gene Austin..All I Do Is Dream Of You/Riding Round The Rain
07 34….24725-A….Gene Austin with Trio..Blue Sky Avenue/When The Roll Is Called By The Fireside
MONTGOMERY WARD (78er)
?? 36....7061....GENE AUSTIN..Sweetheart Of Sigma Chi/Yesterday
DECCA (78er)
?? 36....904 A....GENE AUSTIN with Victor Young and his Orchestra..Until Today (DLA 549)/ B….When I'm With You (DLA 548)
?? 36....926 A....GENE AUSTIN with Victor Young and his Orchestra..If I Had My Way (DLA 547)/ B….I Cried For You (Now It's Your Turn To Cry Over Me) (DLA 546)
?? 37....1578 A....GENE AUSTIN With BOB MITCHELL At the Organ..Thrill Of A Lifetime (DLA 1058)/ B….Marie (DLA 1059)
BLUEBIRD (78er)
02 37….6815….GENE AUSTIN..Sweetheart Of Sigma Chi/Yesterday
03 37….6863….GENE AUSTIN..St. James Infirmary/St Louis Blues
05 38….7557….GENE AUSTIN..Please Don't Talk About Me When I'm Gone/Garden In The Rain
DECCA (78er)
05 38….1832 A….GENE AUSTIN..Music , Maestro , Please (63735)/ B….I'm In A Mellow Mood (63736)
BLUEBIRD (78er)
08 38….7751….GENE AUSTIN..Dream Girl Of P. I. K. A/Ain't She Sweet
DECCA (78er)
08 41….3939 A….GENE AUSTIN..Tonight You Belong To Me (69958)/ B….Carolina Moon (69960)
03 42….4175 A….GENE AUSTIN..If I Could Be With You One Hour Tonight (69957)/ B….Forgive Me (69959)
07 42….4333 A….GENE AUSTIN..My Blue Heaven (70733)/ B....Yesterday (70730)
08 42….4354 A….GENE AUSTIN..Ramona (70732)/ B….Jeannine (70731)
4 STAR (78er)
11 45....1010....GENE AUSTIN..Frankie And Johnny (500-GA-103)/Gene Austin Blues (500-GA-104)
11 45....1011....GENE AUSTIN..My Blue Heaven (500-GA-101)/But I'm Alright (500-GA-102)
03 46....1057....GENE AUSTIN..Melancholy Baby/Wrong Kind Of Man
03 46....1058....GENE AUSTIN..Someday Sweetheart/Here It Is Springtime
UNIVERSAL (78er)
10 48....U-122....GENE AUSTIN with LES PAUL and Rhythm Accompaniment..Yearning (UR-8738)/Cala-California (UR-8691)
CORAL (78er)
05 49....60050 A....GENE AUSTIN..If I Could Be With You (One Hour Tonight)/ B....Ramona
GILT-EDGE (78er)
?? 50....5006....GENE AUSTIN..My Blue Heaven/But I'm Alright
RCA Victor
04 57....47-6880....GENE AUSTIN..Too Late (H2WW 1262)/That's Love (H2WW 1263)
07 57....47-6969....GENE AUSTIN..I Could Write A Book (H2WW 1268)/A Porter's Love Song To A Chambermaid (H2WW 1264)
FRATERNITY
09 57....F-779....GENE AUSTIN..Lonesome Road (H8OW-8411)/My Blue Heaven (H8OW-8412)
RCA Victor
12 57....47-7117....GENE AUSTIN..I'm Not The Braggin' Kind (-------)/Wonder (H2WW-7261)
05 58....47-7237....GENE AUSTIN..Sweetheart Of De Molay/The Sunshine Of Your Smile
DOT
?? 64....45-160....GENE AUSTIN Orch. Cond. by Billy Vaughn..My Blue Heaven (MB-14835)/Ramona (MB-14826).........aufgenommen: ca. 6-60

Keep Searchin'
Gerd
Administrator
Avatar
Geschlecht:
Herkunft: Ocholt
Alter: 76
Beiträge: 5190
Dabei seit: 02 / 2005
Betreff:

GENE AUSTIN

 · 
Gepostet: 04.05.2020 - 11:25 Uhr  ·  #14
GENE AUSTIN - EASTER PARADE

COLLAGE VON ROCKINPETE

HARDI
Anhänge an diesem Beitrag
GENE AUSTIN - EASTER PARADE
Dateiname: GENE AUSTIN - EASTER … #001.jpg
Dateigröße: 478.88 KB
Titel: GENE AUSTIN - EASTER PARADE
Heruntergeladen: 1199
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Hannover
Alter: 26
Beiträge: 11371
Dabei seit: 09 / 2006
Betreff:

Re: GENE AUSTIN

 · 
Gepostet: 09.03.2023 - 14:59 Uhr  ·  #15
Hallo,
damit begann seine Karriere ..........

“When My Sugar Walks Down the Street (All the Little Birdies Go Tweet-Tweet-Tweet)“ ist ein Jazz-Standard aus den 1920 er Jahren, der 1924 von Gene Austin, Jimmy McHugh und Irving Mills geschrieben wurde.

Die Victor Talking Machine (Ende 1928 von RCA gekauft und in RCA Victor umbenannt) machte im Januar 1925 die erste große Aufnahme des Songs.
In seiner Autobiografie beschrieb Nathaniel Shilkret, der zu dieser Zeit bei Victor A&R-Manager war und bald Edward T. King als Victors Director of Light Music ersetzen sollte, die Ereignisse, die zu der Aufnahme führten:
Es war Austin, der das Lied demonstrierte, als Mills Music es Victor zur Aufnahme vorlegte.

Shilkret mochte Austins Stimme und "paarte" Aileen Stanley, eine Top-Victor-Künstlerin, mit Austin, der damals unbekannt war, als Sänger, um von Shilkret begleitet zu werden, der das Victor-Orchester dirigierte.

Die Aufnahme wurde äußerst beliebt und startete Austins Karriere. Laut H. Allen Smith beschwerte sich Austin darüber, dass Shilkret empfohlen habe, es im Duett hauptsächlich von Aileen Stanley zu singen, wobei Austin kaum mehr als "Tweet-Tweet-Tweet" singe. Die Originalaufnahme (Victor 19585-A) ist bei YouTube zu sehen, und in der Aufnahme sind die Stars Stanley und Shilkret mit seinem Orchester für 60 bzw. 70 Sekunden und der unbekannte Austin für 30 Sekunden zu hören.

”When My Sugar Walks Down the Street (All the Little Birdies Go Tweet-Tweet-Tweet)” wurde u.a von Duke Ellington, Nat King Cole, Bing Crosby (für sein Album ”Bing Crosby's Treasury - The Songs I Love”), The Ink Spots, Hot Lips Page, Johnny Mathis, The Four Freshmen, Bix Beiderbecke, Red Nichols' Five Pennies, Ella Fitzgerald, Ralph Marterie, Sy Oliver und das Wolverines Orchestra aufgenommen.

Gruß
Heino
Anhänge an diesem Beitrag
GENE AUSTIN
Dateiname: th.jpg
Dateigröße: 21.44 KB
Titel:
Heruntergeladen: 101
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Bonn
Beiträge: 65979
Dabei seit: 03 / 2005
Betreff:

Re: GENE AUSTIN

 · 
Gepostet: 10.03.2023 - 15:19 Uhr  ·  #16
1925
Anhänge an diesem Beitrag
GENE AUSTIN
Dateiname: Austin3.jpg
Dateigröße: 149.97 KB
Titel:
Heruntergeladen: 109
GENE AUSTIN
Dateiname: Austin1b.jpg
Dateigröße: 82.24 KB
Titel:
Heruntergeladen: 109
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Berlin
Beiträge: 55294
Dabei seit: 10 / 2008
Betreff:

Re: GENE AUSTIN

 · 
Gepostet: 10.03.2023 - 16:19 Uhr  ·  #17
...
Anhänge an diesem Beitrag
GENE AUSTIN
Dateiname: Austin.png
Dateigröße: 696.33 KB
Titel:
Heruntergeladen: 100
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 26973
Dabei seit: 09 / 2008
Betreff:

Re: GENE AUSTIN

 · 
Gepostet: 10.03.2023 - 17:00 Uhr  ·  #18
Um den Rocknroll-Forum gerecht zu werden möchte ich darauf hinweisen, dass der Titel “When My Sugar Walks Down The Street“, 34 Jahre nach seiner Entstehung, also in unserer Rocknroll-Ära, von Billy Wood auch noch gepfiffen wurde:
Anhänge an diesem Beitrag
GENE AUSTIN
Dateiname: k-When My Sugar Walk … 0001.jpg
Dateigröße: 43.85 KB
Titel:
Heruntergeladen: 569
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Hannover
Alter: 26
Beiträge: 11371
Dabei seit: 09 / 2006
Betreff:

Re: GENE AUSTIN

 · 
Gepostet: 22.05.2025 - 18:31 Uhr  ·  #19
Hallo.....

Gene Austin: Dieser Sänger, Songwriter und Pianist hatte eine unglaubliche Karriere! In den 1920 er Jahren war er einer der erfolgreichsten Crooner-Sänger in den USA. Die Gesamtverkäufe seiner Mega-Hits (darunter “Bye, Bye Blackbird“ (1926), “Ramona“ (1928), “Carolina Moon“ (1929) und “My Blue Heaven“ (1927) werden auf 86 Millionen Exemplare geschätzt. Er schrieb alle Songs für Mae Wests Film “Klondike Annie“. In den 1930er Jahren gründete er mit "Candy" Candido und dem Gitarristen Otto "Coco" Heimel eine erfolgreiche Band; sie tourten jahrelang und entwickelten einen einzigartigen Sinn für Humor, der das Publikum liebte. Schließlich kam es zu einem Tarifstreit, und andere Musiker wurden als Kandy und Koko engagiert, u.a. der junge Cliffie Stone.

Gene war zusammen mit dem Varietékünstler Ken Murray Headliner im Earle Theatre in Washington, D.C., und die beiden entwickelten das Konzept für eine Show mit dem Titel “Blackouts“. Ken Murray ging nach Hollywood, um sich die finanzielle Unterstützung zu sichern. In den 1940 er Jahren waren sie gemeinsam Headliner von “Blackouts“, bis Austin den Drang verspürte, sich neuen Herausforderungen zu stellen. 1957 wurde “The Gene Austin Story“ im “The Goodyear Television Playhouse“ von NBC-TV ausgestrahlt.

“Ken Murray’s Blackouts“: Eine Varieté-Revue im Vaudeville-Stil mit vielseitigen Showeinlagen, Sängern, Komikern, Musikern, Tänzern, Schauspielern, Starlets, Akrobatik- und Tiernummern usw. Mit dabei waren Marie Wilson, eine hinreißende Komikerin, Rennie Renfro & Daisy (der Wunderhund) sowie Gene Austin (Sänger und Pianist), der zeitweise gemeinsam mit ihm als Co-Headliner auftrat. Die Premiere fand am 24. Juni 1942 im El Capitan Theater statt und lief über sieben Jahre (3.844 Vorstellungen) und wurde zu einer der am längsten laufenden Bühnenshows in der Geschichte des Los Angeles Theaters. Ken Murray erhielt 1947 einen Oscar für „die neuartige und unterhaltsame Nutzung des Mediums“.

Gruß
Heino
Anhänge an diesem Beitrag
GENE AUSTIN
Dateiname: 2025-05-22 18_25_22- … efox.jpg
Dateigröße: 38.64 KB
Titel:
Heruntergeladen: 50
GENE AUSTIN
Dateiname: 2025-05-22 18_25_05- … efox.jpg
Dateigröße: 47.23 KB
Titel:
Heruntergeladen: 41
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Bonn
Beiträge: 65979
Dabei seit: 03 / 2005
Betreff:

Re: GENE AUSTIN

 · 
Gepostet: 22.05.2025 - 18:48 Uhr  ·  #20
1957

Eine 6-Titel-EP
Anhänge an diesem Beitrag
GENE AUSTIN
Dateiname: Agene15a.jpg
Dateigröße: 83.67 KB
Titel:
Heruntergeladen: 65
GENE AUSTIN
Dateiname: Agene1b.jpg
Dateigröße: 81.71 KB
Titel:
Heruntergeladen: 48
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Bonn
Beiträge: 65979
Dabei seit: 03 / 2005
Betreff:

Re: GENE AUSTIN

 · 
Gepostet: 22.05.2025 - 18:55 Uhr  ·  #21
Dezember 1957

Mit der in der Diskografie (#13) fehlenden Masternummer
Anhänge an diesem Beitrag
GENE AUSTIN
Dateiname: Agene2a.jpg
Dateigröße: 100.74 KB
Titel:
Heruntergeladen: 57
GENE AUSTIN
Dateiname: Agene2b.jpg
Dateigröße: 106.12 KB
Titel:
Heruntergeladen: 53
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Bonn
Beiträge: 65979
Dabei seit: 03 / 2005
Betreff:

Re: GENE AUSTIN

 · 
Gepostet: 22.05.2025 - 19:08 Uhr  ·  #22
April 1957
Anhänge an diesem Beitrag
GENE AUSTIN
Dateiname: Agene3a.jpg
Dateigröße: 250.92 KB
Titel:
Heruntergeladen: 51
GENE AUSTIN
Dateiname: Agene3b.jpg
Dateigröße: 241.57 KB
Titel:
Heruntergeladen: 61
GENE AUSTIN
Dateiname: Agene3d.jpg
Dateigröße: 115.06 KB
Titel:
Heruntergeladen: 40
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Bonn
Beiträge: 65979
Dabei seit: 03 / 2005
Betreff:

Re: GENE AUSTIN

 · 
Gepostet: 22.05.2025 - 19:13 Uhr  ·  #23
September 1957
Anhänge an diesem Beitrag
GENE AUSTIN
Dateiname: Agene4a.jpg
Dateigröße: 80.97 KB
Titel:
Heruntergeladen: 61
GENE AUSTIN
Dateiname: Agene4b.jpg
Dateigröße: 80.79 KB
Titel:
Heruntergeladen: 59
Gewählte Zitate für Mehrfachzitierung:   0

Registrierte in diesem Topic

Aktuell kein registrierter in diesem Bereich

Die Statistik zeigt, wer in den letzten 5 Minuten online war. Erneuerung alle 90 Sekunden.