DAIMI

. . . und so sah die Original-Veröffentlichung vom Februar 1961 (aus dem Netz) aus:

Kurz-Bio:
Die Sängerin Daimi wurde am 1. Jänner 1944 in Kopenhagen, Dänemark, als Daimi Augusta Larsen geboren und heißt heute zivil Daimi Gentle nach ihrem, bereits im Jahre 2014 verstorbenen Ehemann, dem britischen Gitarristen und Banjospieler Cliff Gentle.
Ihre Singles:
TONO (DK)
05 61....45-ST 41199-1....DAIMI med George Swenssons orkester..Travelin' Light/-2.....Baby-Sittin' Boogie
06 61....45-ST 41202-1....DAIMI med George Swenssons orkester..Don't Treat Me Like A Child/-2....A Hundred Pounds Of Clay
08 61....45-ST 41207-1....DAIMI med George Swenssons orkester..Piger elker drenge!/-2....En pige på seksten
09 61....45-ST 41210-1....DAIMI med George Swenssons orkester..Hey, Hey, Good Lookin'/-2….Vi unge
10 61....45-ST. 41218-1....DAIMI med George Swenssons orkester og kor..Too Many Rules/-2….Cupid
01 62....45-ST. 41238-1....DAIMI med George Swenssons orkester..The Twist/-2….Øren-Twist
02 62....45-ST. 41240-1....DAIMI med George Swenssons orkester..Twist Around The Clock/-2….Teenager Twist
03 62....45-ST. 41241-1....DAIMI med George Swenssons orkester..Lots Of Fun/-2….The Boy I'm In Love With
07 62....45-ST 41255-1....DAIMI med The Hi-Fi-Four og Otto Franckers ork. ..Strøgtur/-2....Åh, jeg glæder mig
07 62....45-ST 41256-1....DAIMI med The Hi-Fi-Four og Otto Franckers ork. ..1 + mig/-2....Ja eller nej?
08 62....45-ST 41263-1....DAIMI og The Hi-Fi-Four Otto Franckers orkester..Walk Along On Mainstreet/-2….Oh, It's Wonderful
12 62....45-ST 41277-1....DAIMI med The Hi-Fi-Four og Otto Franckers ork. ..Someone - And Me/-2….Funny Game
TEENER (DK)
06 63….45-STU-41302-1….DAIMI with Melvis and his gentlemen..How Do You Do It/-2….Pretty Boy Lonely

Keep Searchin’
Gerd

Hallo Oldiefan52!
"Jose He Say" stammt von dem weißen Songwriter Bert Russell (Bertrand Russell Berns) aus den USA, und der war meines Wissens nach nie in Dänemark, bestenfalls auf Urlaub.
Der schwarze Amerikaner Nat Russell, machte allerdings tatsächlich Karriere in Dänemark als Crooner und er betreute offenbar auch Daimi.

Keep Searchin'
Gerd

Hallo Gerd,

wenn ich das richtig einordnen kann, hat Bert Russell das Lied komponiert und Nat Russell war der Betreuer von Daimi.
Sonst kann ich mir nicht erklären, wie bereits 1964 dieses Lied in den USA von Elaine & Derek bzw. Linda Laurie eingespielt wurde, bevor es 1965 von Daimi auf dänisch gesungen wurde.

Wolfgang