ANN HENRY

Die Angelegenheit "Ed Townsend" konnte Dieter bereits klären (#10) und von den neun fremdsprachigen Fassungen von "The Ballad Of Waltzing Matilda", die Anzahl ist definitiv, scheinen in der folgenden Disco bereits vier als geklärt auf. Die schwedisch mit der Nummer 635 (den Wortlaut gibt es auch in dänisch oder norwegisch, aber laut Billboard vom 7. Dezember 1959 ist es schwedisch) ist mehr oder weniger klar und nur vier fehlen noch.
Die Singles von Ann Henry:
RCA Victor
08 56....47-6624....TIGER HAYNES and ANN HENRY Musical Direction by Jay Blackton..Scratch My Back (G2PW-5646)/AMRU SANI Musical Direction by Jay Blackton..Hurry (G2PW-5636)
DYNASTY
08 59....625....ANN HENRY..Like Young (D 314)/A Touch Of The Blues (D 315)
12 59....631....ANN HENRY Arr. and Conducted by BOBBY HAMMOCK..The Ballad Of Waltzing Matilda (D329)/Sugar Blues (D330)
12 59....632....ANN HENRY Arr. and Conducted by BOBBY HAMMOCK..Sugar Blues (D330)/Ballade op Waltzende-Matilde (The Ballad Of Waltzing Matilda) (D331)
12 59....633....ANN HENRY Arr. and Conducted by BOBBY HAMMOCK..Sprache zur Zeit unbekannt (The Ballad Of Waltzing Matilda) (D332)/Sugar Blues (D330)
12 59....634....ANN HENRY Arr. and Conducted by BOBBY HAMMOCK..Sprache zur Zeit unbekannt (The Ballad Of Waltzing Matilda) (D333)/Sugar Blues (D330)
12 59....635....ANN HENRY Arr. and Conducted by BOBBY HAMMOCK..Valsande Matilda's Ballade (The Ballad Of Waltzing Matilda) (D334)/Sugar Blues (D330)
12 59....636....ANN HENRY Arr. and Conducted by BOBBY HAMMOCK..japanisch (The Ballad Of Waltzing Matilda) (D335)/ japanisch (Sugar Blues) (D330)
12 59....637....ANN HENRY Arr. and Conducted by BOBBY HAMMOCK..La ballade de Matilde valsante (The Ballad Of Waltzing Matilda) (D336)/Sugar Blues (D330)
12 59....638....ANN HENRY Arr. and Conducted by BOBBY HAMMOCK..Sprache zur Zeit unbekannt (The Ballad Of Waltzing Matilda) (D337)/Sugar Blues (D330)
12 59....639....ANN HENRY Arr. and Conducted by BOBBY HAMMOCK..Sprache zur Zeit unbekannt (The Ballad Of Waltzing Matilda) (D338)/Sugar Blues (D330)
4 60....643....ANN HENRY Arranged and Conducted by GERALD WILSON..I Want To Go To Your House (D 345)/I Can't Leave You Alone (D 346)

Keep Searchin'
Gerd

Wie das Problem "Sprache mit eigener Schrift" gelöst wurde, kann man bei der japanischen Variante aus dem Netz sehen:

Die Schrift/Sprache auf dem abgebildeten Label #636 ist eindeutig Japanisch und keinesfalls Chinesisch.

Und der für #635 angegebene Titel "Valsande Matilda's Ballade" ist von der Formulierung her nie und nimmer Spanisch, sondern irgendwas Skandinavisches (ich vermute Schwedisch, evtl. Norwegisch oder Dänisch).