ELVIS-Titel auf deutsch - eine Aufstellung bis 1962 · www.rocknroll-schallplatten-forum.de

1
2
3
4
5
6
7
Seite 4 von 7

Gerd Miller

Benutzer

Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 27110
Dabei seit: 09 / 2008

Betreff:

Re: ELVIS-Titel auf deutsch - eine Aufstellung bis 1962

· Gepostet: 23.11.2009 - 18:32 Uhr · #37

52.) Just Tell Her Jim Said Hello - Die junge Liebe ist süß
-----Hier der Scan des Originals, die Michael Holm-Single liegt mir nicht vor:
Die junge Liebe ist süß..................TELEFUNKEN..U 55 471....MICHAEL HOLM - die Sunnies - das Corneltrio

Anhänge an diesem Beitrag


Dateiname:	k-ELVIS 52a.JPG
Dateigröße:	59.8 KB
Titel:	k-ELVIS 52a.JPG
Heruntergeladen:	292


Dateiname:	k-Presley, Elvis 8b.JPG
Dateigröße:	62.93 KB
Titel:	k-Presley, Elvis 8b.JPG
Heruntergeladen:	229

Gerd Miller

Benutzer

Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 27110
Dabei seit: 09 / 2008

Betreff:

Re: ELVIS-Titel auf deutsch - eine Aufstellung bis 1962

· Gepostet: 23.11.2009 - 18:33 Uhr · #38

53.) King Of The Whole Wide World - Der King
-----Hier als Ersatz für das Original ein britischer EP-Scan des Originals, die Missouriss-Single liegt mir nicht vor:
Der King.........................................TELEFUNKEN..U 55 480....DIE MISSOURIS Tanzorchester Gert Wilden

Anhänge an diesem Beitrag


Dateiname:	k-ELVIS 53a.JPG
Dateigröße:	80.37 KB
Titel:	k-ELVIS 53a.JPG
Heruntergeladen:	257

Gerd Miller

Benutzer

Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 27110
Dabei seit: 09 / 2008

Betreff:

Re: ELVIS-Titel auf deutsch - eine Aufstellung bis 1962

· Gepostet: 23.11.2009 - 18:35 Uhr · #39

54.) Return To Sender - Zurück an Johnny ------- darüber gibt es bereits einen Beitrag:
viewtopic.php?t=1720&highlight=elvis+presley
55.) One Broken Heart For Sale - Ich brauch' mein Herz nicht mehr-----Scans gibt es hiefür leider keine:
One Broken Heart For Sale............RCA..47-8134....ELVIS PRESLEY
Ich brauch' mein Herz nicht mehr...POLYDOR..52 041 A....Ted Herold

Keep Searchin' mit einem "Uff"
Gerd

Single45rpm

Benutzer

Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Kassel
Homepage: ralfs-radio-blog.b…
Beiträge: 3207
Dabei seit: 01 / 2008

Betreff:

Uff - Die Nr. 55

· Gepostet: 23.11.2009 - 22:31 Uhr · #40

Hallo Gerd,

eine Pionierleistung und dafür ein lautes Bravo! Ich ergreife die Gelegenheit und ergänze, bzw. illustriere deine Nr. 55 "One Broken Heart For Sale - Ich brauch' mein Herz nicht mehr" an hier passender Stelle. Erstmal meine Elvis-Scheibe ...

Anhänge an diesem Beitrag


Dateiname:	RCA 47-8134 - A.Jpg
Dateigröße:	279.77 KB
Titel:	RCA 47-8134 - A.Jpg
Heruntergeladen:	246


Dateiname:	RCA 47-8134 - Cover.Jpg
Dateigröße:	284.15 KB
Titel:	RCA 47-8134 - Cover.Jpg
Heruntergeladen:	261

Single45rpm

Benutzer

Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Kassel
Homepage: ralfs-radio-blog.b…
Beiträge: 3207
Dabei seit: 01 / 2008

Betreff:

Ted Herold

· Gepostet: 23.11.2009 - 22:34 Uhr · #41

... gleiches kann ich von der deutschen Coverversion bieten ...

Anhänge an diesem Beitrag


Dateiname:	Polydor 52041 - B.Jpg
Dateigröße:	310.98 KB
Titel:	Polydor 52041 - B.Jpg
Heruntergeladen:	260


Dateiname:	Polydor 52041 - Cover.Jpg
Dateigröße:	180.9 KB
Titel:	Polydor 52041 - Cover.Jpg
Heruntergeladen:	262

Single45rpm

Benutzer

Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Kassel
Homepage: ralfs-radio-blog.b…
Beiträge: 3207
Dabei seit: 01 / 2008

Betreff:

Der Pferdefuß

· Gepostet: 23.11.2009 - 22:42 Uhr · #42

... das hat ja gut gepaßt. Jetzt kommt das berühmte ABER: was mir leicht fiel, schafft nun nämlich niemand mehr - Ergänzungen bzw. Scans an der passenden Stelle zu plazieren. Ein Beispiel: es ist wahrscheinlich kein Vergnügen, das fehlende Label der Nr. 9 (Unser Haus, Polydor 23 943 von "Charlie und Co.") auf Seite 3, nach der Nr. 55 zu entdecken...

Gruß Ralf

Gerd Miller

Benutzer

Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 27110
Dabei seit: 09 / 2008

Betreff:

Re: ELVIS-Titel auf deutsch - eine Aufstellung bis 1962

· Gepostet: 27.11.2009 - 22:16 Uhr · #43

Ralf's Beitrag kann man derzeit noch sehen, Billy's Scans sind schon "versteckt". Daher hier die Nummern mit Scans von Billy: 20, 29, 33, 34, 36 und 39. Die Bildhülle der bei Nummer 30 erwähnten 1964er-Single mußte ich aus Platzgründen wieder löschen. Sie kommt daher hier als Anhang.
Ich habe einige Cover-Versionen neu bekommen und sie bei folgenden Nummern eingescannt: 15, 16, 29 und 50

Anhänge an diesem Beitrag


Dateiname:	t_presley_elvis_005_ … 2[1].jpg
Dateigröße:	44 KB
Titel:	t_presley_elvis_005_bildgroesse_aendern_112[1].jpg
Heruntergeladen:	212

Gerd Miller

Benutzer

Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 27110
Dabei seit: 09 / 2008

Betreff:

Re: ELVIS-Titel auf deutsch - eine Aufstellung bis 1962

· Gepostet: 25.03.2010 - 17:34 Uhr · #44

Die deutsche Version zu Nummer 49 ist eingetroffen. Siehe dort
Gerd

Thorsten

Benutzer

Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Bremen
Homepage: kultur-buch.de
Beiträge: 1818
Dabei seit: 04 / 2010

Betreff:

Re: ELVIS-Titel auf deutsch - eine Aufstellung bis 1962

· Gepostet: 07.05.2010 - 15:50 Uhr · #45

Zitat geschrieben von Gerd Miller

-----"I Gotta Know" ist eigentlich eine Wanda Jackson-Nummer aus dem Jahre 1956 aber vier Jahre später machte sie Elvis bei uns populär. Die deutsche Fassung ist auch erst aufgrund der Elvis-Aufnahme entstanden

Lieber Gerd,

jetzt erlaube ich mir doch mal eine Korrektur, die Nummer 36 betreffend: I gotta know

Es sind zwei verschiedene Songs

"I gotta know" von Thelma Blackman ist ein Country-Song, den Wanda Jackson 1956 aufgenommen hat.

"I gotta know" von Paul Evans & Matt Williams sollte von Fabian oder Elvis Presley aufgenommen werden. Die Autoren überlegten wohl etwas zu lange, denn zu ihrer eigenen Überraschung erschien der Song im November auf Cliff Richards LP "Cliff sings". Elvis hat den Song erst am 3.4.1960 aufgenommen.

Beide Songs kann man bei YouTube gut miteinander vergleichen.

Den nachfolgenden Scan von Wanda Jackson habe ich aus dem Netz gefischt...

Thorsten

Anhänge an diesem Beitrag


Dateiname:	wanda_jackson-i_gotta_know_s.jpg
Dateigröße:	28.64 KB
Titel:	wanda_jackson-i_gotta_know_s.jpg
Heruntergeladen:	183

Klausi

Benutzer

Geschlecht: keine Angabe
Beiträge: 793
Dabei seit: 02 / 2010

Betreff:

Cliff Richard I gotta know Variante mit Cover

· Gepostet: 07.05.2010 - 17:42 Uhr · #46

Hier die Variante des Songs von Cliffie und seinen Shadows. Ich finde seine Version auch nicht schlecht, die braucht sich nicht hinter der Elvis-Version zu verstecken. Gruß Klausi.

Anhänge an diesem Beitrag


Dateiname:	P9290149.JPG
Dateigröße:	75.88 KB
Titel:	P9290149.JPG
Heruntergeladen:	235

Gerd Miller

Benutzer

Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 27110
Dabei seit: 09 / 2008

Betreff:

Re: ELVIS-Titel auf deutsch - eine Aufstellung bis 1962

· Gepostet: 08.05.2010 - 20:16 Uhr · #47

Hallo Klausi!
Cliff Richard hat zwar keine deutsche Version eines Elvis-Titels gesungen, aber wir sind flexibel, daher ist das halb so schlimm.

Ich bekam heute auf der Börse endlich die deutsch Fassung von "Don't". Den Scan habe ich der Nummer 18.) auf Seite 1 zugeordnet
Keep Searchin'
Gerd

Gerd Miller

Benutzer

Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 27110
Dabei seit: 09 / 2008

Betreff:

Re: ELVIS-Titel auf deutsch - eine Aufstellung bis 1962

· Gepostet: 17.05.2010 - 12:14 Uhr · #48

Hallo Thorsten!
Einen großen Dank für Deine Korrektur!
Mir ist Dein Bericht vom 7. Mai erst jetzt zufällig aufgefallen, vermutlich weil er auf der Vorseite war und ich nur auf Klausi reagiert habe. Jetzt weiß ich aber auch warum Klausi gerade hier mit "I Gotta Know" von Cliff Richard gekommen ist.

Man dürfte halt nicht zu schlampig sein. Ich habe mich auf die falsche Autorenangabe auf meiner Jackson-LP verlassen. Hätte ich mir den Titel angehört, wäre mir so etwas nicht passiert.
Nochmals besten Dank für die Berichtigung
Gerd

1
2
3
4
5
6
7
Seite 4 von 7

Anhänge an diesem Beitrag

Anhänge an diesem Beitrag

Anhänge an diesem Beitrag

Anhänge an diesem Beitrag

Anhänge an diesem Beitrag

Anhänge an diesem Beitrag

Anhänge an diesem Beitrag

Registrierte in diesem Topic