KAY CEE JONES

Hallo Dieter,

hmmmh, seit Jahren habe ich schon einen Scan der London Original Single mit wunderschönem Bild-Cover. Aber eigentlich kann das doch nicht sein, oder gab es bei so frühen London Nummern schon Bildcover? Fake oder echt? Ich brauche Aufklärung.
Chris Howland hat den Originalsong 1957 in einer Rundfunksendung (er war Deutschlands erster Schallplatten-Jockey, was dem "Spiegel" sogar mal ein Titelbild wert war) seinen Hörern vorgestellt. Die Reaktion war bescheiden, der Song fiel durch. In der nächsten Sendung hat Chris dann eine deutsch-englische Übersetzung über den Gesang gesprochen. Übrigens wollte das zu nächst keine Plattenfirma veröffentlichen, aber dann...
Kay Cee Jones: auch hier brauche ich Nachhilfe. Mir sind zwei Country-Rock'n Roll Singles aus 1956 von der Dame bekannt (auf "DOT" und "AMERICAN", siehe Scan). Auf "That'll flat dig it" Nr. 5 (Bear-Family Records) ist sie mit "Johnny, Johnny, Johnny" vertreten.

Gruß Ralf /Kassel

Hallo Ralf,
nun zu "The Japanese Farewell Song" ein wenig.

Kay Cee Jones brachte den Song mit der London-B-Seite
im Original ca. im November 1955 auf Marquee 1031
(siehe Scan) heraus und das Lied trat am 10.12.1955
auf Platz 44 der Cash-Box-Charts (USA) ein. Dann tat
sich erst mal nothing - bis Chris den Text darüber
radebrecherte. So erschien die gemeinsame Version
auch 1957 auf der "Klingende Post 8" (T 71600) und
der Song wurde - wie Hardi bereits schrieb - auf London
unzählige Male neu aufgelegt.

Kay Cee Jones veröffentlichte neben den Platten für
Dot und Canadian-American auch u.a.
Chancellor 1025 Chain Of Love
Decca 9-30020 Wait A Little Darling/A Gypsy Fortune
Decca 9-30116 Heaven Knows/Say Aghapo
Decca 9-30432 Humpty Dumpty Heart/Happy Happy Birthday
Decca 9-30492 How Come You Do Me Like You Do/The
Sound Of Love
...das ist aber nicht alles, es gibt noch wesentlich mehr Platten

Zu "The Japanese Farewell Song" - einer Komposition aus 1955
von Hasegawa Yoshida - Freddy Morgan:
es gibt zwei verschiedene Songs, die "Sayonara" heißen: einmal
obige Nummer, dann auch ein gleichnamiger Titel von Irving
Berlin, der in dem am 5.12.1957 in den USA gestarteten Film
"Sayonara" (mit Marlon Brandon, Patricia Owens) aus dem Hause
Warner Brothers, der auch ab 27.2.1958 in Deutschland in die
Kinos kam, gesungen wurde. In dem Film waren Miiko Taka und
auch Miyoshi Umeki mit dabei.
Miyoshi Umeki spielte übrigens Ende 1957 beide "Sayonara"-Varianten
für zwei Mercury-Singles ein. Die "The Japanese Farewell Song"-
Variante erschien auf Mercury 71216 mit der B-Seite "Be Sweet Tonight".

An beiden Songs versuchten sich illustre Persönlichkeiten wie Bert
Kämpfert, Earl Grant, Sam Cooke, Leroy Holmes und andere...

Soweit für heute!
Dieter

Hallo Dieter!
Weil es fast nichts über Kay Cee Jones gibt habe ich mir gedacht, eine Diskografie wäre wenigstens etwas. Ich habs in die Tat umgesetzt (siehe Word-Document).
Ich weiß, auch fast jeder meiner Bekannten nennt das Lied "Sayonara" es hat aber niemals, auch nicht als Untertietel, so geheißen.
Von "The Japanese Farewell Song" hat es auf Marquee auch eine 45 RPM gegeben. Zur Ergänzung ein Scan der Rückseite als 45er.

Hallo zusammen,
hier noch das Original mit Tri Center nachgereicht:

London DL 20072
Japanisches Abschiedslied
Kay Cee Jones; deutscher Kommentar: Chris Howland/
I Wore Dark Glasses
Kay Cee Jones

Sayonara!
Dieter

xxxx

xxxx