I JUST DON'T UNDERSTAND - Coverversion von Inge Brandenburg

Original:
Ann-Margret
I just don't understand/I don't hurt anymore
RCA 47-7894 (1962)

Deutsche Coverversion:
Inge Brandenburg
Gauner sind sie alle/Weil ich Angst hab' vor dir
Polydor 24768 (1962)

Ann-Margret Olson kommt aus Schweden und verließ dasselbe über den großen Teich nach Amerika. Ihr größter Hit wurde "I just don't understand". Mit Elvis Presley stand sie u.a. in "Viva las Vegas" vor der Kamera. Die Beatles hatten den Song auch in ihrem frühen Repertoire (Gesang John Lennon), ist auf der '94er CD "At the BBC" drauf.
Die deutsche Coverversion sang Inge Brandenburg, "the german Ella". Die spannende Biografie der Jazzsängerin, die ihre Schlager nur widerwillig und meist erfolglos ablieferte, wird z.Zt. von Marc Boettcher verfilmt. Gitte, Alexandra und Bert Kaempfert hat er schon ein filmisches Denkmal gesetzt. Der Songtext von "Weil ich Angst hab' vor dir" darf atypisch genannt werden: es geht um die Angst von Frauen vor prügelnden Männern (aber hallo, das war lange vor Alice Schwarzer).
Inge Brandenburg war Thema meiner jüngsten Radio-Sendung (Freies Radio Kassel).

Es folgen die Cover und ein altes Filmplakat mit Elvis und Ann-Margret.