MARY KOHLER

Die Single aus 1963 hatte mit "Hey Joe" den Boudleaux-Bryant-Song,
welchen im Mai 1953 CARL SMITH auf Columbia 21.129 veröffentlicht
hatte. Die B-Seite "Noch immer kein Brief" von Komponist Frankie Brown
hiess eigentlich "No Letter Today" und wurde schon 1943 von ROY ROGERS
gesungen.

Eine weitere Randnotiz:

WESTERN BOYS, Die, Gesang, Telefunken 55543 (Hey Joe/Noch Immer Kein Brief (No Letter Today) & MARY KOHLER)

WESTERN BOYS (& ALEXANDER HEINEMANN), 1964 Ariola als Trio 10898 ("Das Geht Vorbei"/"Bleib' Mir Treu, My Darling")

WESTERN BOYS, Die, Gesang, 1957/58 Heliodor (u.a. 450184 "Doch Abends Läßt Du Mich Allein"/"Sieben Jahre In Pat Louis" & UDO JÜRGENS & Das Orchester MARTIN BÖTTCHER)

WESTERN BOYS, Die, Gesangensemble, 1959 Baccarola 26004 ("Cowboy Billy" u. d. Orchester WERNER THOMSON), Neckermann ("Cowboy Billy"/"Ballade Für Zwei Pistolen" & TOM und HENRY)

WESTERN BOYS, Die (GÜNTER KALLMANN u.a), Gesang, Philips (345195 "Der Mond Scheint Heut’ So Hell"/"Wenn Der Wind Von Süden Weht"-1959, 345201 "Hey, Betty Martin, Bring Uns Whisky"/"Jonny, Sing Dein Lied Noch Mal"-1959)

WESTERN-BOYS, Die, Begleitung, 1965 Vogue 14262 ("Was Mir Blieb Ist Mein Banjo"/"Heiraten Tu' Ich Nie" & JIM HAEVEST)

WESTERN BOYS, The, Gesang, Casino Best.-Nr. 13 ("Weit, So Weit Ist Tennessee"/"Reite, Alter Rappe")

Gruß
Heino

Der Inhalt

Die deutschsprachige Version von „Hey Joe“ wurde bereits im Februar 1957 von Ralf Bendix als „Hey, Joe" veröffentlicht. Da aber im August 1962 dieser Titel auch von Bob Luman veröffentlicht wurde vermute ich, dass das Vorbild für Mary Kohler Bob Luman war. Jedenfalls habe ich die Eintragung in der Coverliste um diese zwei Aufnahmen verlängert.
Das Original von „No Letter Today" stammt auch aus einer Zeit weit vor dem Jahre 1963 und die deutschsprachige Version „Noch immer kein Brief“ gehört in die Coverliste, auch wenn die Veröffentlichung nach 1962 liegt, denn vorher konnte ich keine deutschsprachige Version finden. Die Originalaufnahme stammt übrigens von Ted Daffan’s Texans, der sie im März 1943 veröffentlicht hat. Roy Rogers wurde lediglich als Blickfang für das Notenblatt, das wurde oft so gehandhabt, verwendet.

Keep Searchin’
Gerd

Das Original vom März 1943 aus dem Netz:

Danke Billy, für diesen wichtigen Hinweis.
Gerd