Bei den Film-Reprisen ist es immer mehr üblich nur den Original-Titel anzuführen, was mich zunehmend ärgert. Um dem Abhilfe zu schaffen hier alle Elvis-Filme mit ihren deutschen Titeln, damit die Erinnerung wieder aufleben kann
....................ORIGINAL-TITEL..............Premiere am:........DEUTSCHER TITEL.............Premiere am:
..1. ..Love Me Tender............................16.11.56..Pulverdampf und heiße Lieder........25.01.57
..2. ..Loving You....................................09.07.57..Gold aus heißer Kehle.....................17.01.58
..3. ..Jailhouse Rock..............................17.10.57..Rhythmus hinter Gittern..................03.04.58
..4. ..King Creole...................................04.06.58..Mein Leben ist der Rhythmus.........24.10.58
..5. ..G. I. Blues.....................................20.10.60..Café Europa.....................................23.12.60
..6. ..Flaming Star..................................20.12.60..Flammender Stern...........................17.03.61
..7. ..Wild In The Country......................08.06.61..Lied des Rebellen............................01.09.61
..8. ..Blue Hawaii...................................22.11.61..Blaues Hawaii.................................21.04.62
..9. ..Follow That Dream........................11.04.62..Ein Sommer in Florida....................10.08.62
10. ..Kid Galahad..................................11.08.62..Harte Fäuste, heiße Liebe................08.02.63
11. ..Girls! Girls! Girls!...........................21.11.62..Girls! Girls! Girls!...........................12.04.63
12. ..It Happened At The World's Fair...03.04.63..Ob blond, ob braun..........................29.11.63
13. ..Fun In Acapulco............................27.11.63..Acapulco..........................................20.12.63
14. ..Kissin' Cousins..............................06.03.64..Die wilden Weiber von Tennessee..01.10.65
15. ..Viva Las Vegas.............................30.03.64..Tolle Nächte in Las Vegas...............24.07.64
16. ..Roustabout...................................11.11.64..König der heißen Rhythmen.............25.12.64
17. ..Girl Happy.....................................07.04.65..Kurven-Lilly....................................04.02.66
18. ..Tickle Me.......................................30.06.65..Cowboy-Melodie..............................27.01.66
19. ..Harum Scarum..............................24.11.65..Verschollen im Harem......................08.07.66
20. ..Frankie And Johnny.......................31.03.66..Frankie und Johnny..........................28.04.66
21. ..Paradise - Hawaiian Style..............09.06.66..Südsee-Paradies................................23.12.66
22. ..Spinout..........................................17.10.66..Sag niemals ja...................................09.06.67
23. ..Easy Come, Easy Go......................22.03.67..Seemann, ahoi...................................22.12.67
24. ..Double Trouble...............................05.04.67..Zoff für zwei.....................................09.01.86
25. ..Clambake......................................18.10.67..Nur nicht Millionär sein....................22.01.87
26. ..Stay Away, Joe..............................08.03.68..Harte Fäuste, heiße Lieder...............28.09.89
27. ..Speedway.....................................12.06.68..Speedway..........................................08.12.76
28. ..Live A Little, Love A Little..............23.10.68..Liebling, laß das Lügen.....................20.08.87
29. ..Charro!..........................................13.03.69..Charro!..............................................15.08.69
30. ..Trouble With Girls, The...................03.09.69..Immer Ärger mit den Mädchen........18.08.88
31. ..Change Of Habit............................10.11.69..Ein himmlischer Schwindel...............01.02.85
32. ..Elvis - That's The Way It Is............11.11.70
33. ..Elvis On Tour..................................06.06.73
Keep Searchin'
Gerd
....................ORIGINAL-TITEL..............Premiere am:........DEUTSCHER TITEL.............Premiere am:
..1. ..Love Me Tender............................16.11.56..Pulverdampf und heiße Lieder........25.01.57
..2. ..Loving You....................................09.07.57..Gold aus heißer Kehle.....................17.01.58
..3. ..Jailhouse Rock..............................17.10.57..Rhythmus hinter Gittern..................03.04.58
..4. ..King Creole...................................04.06.58..Mein Leben ist der Rhythmus.........24.10.58
..5. ..G. I. Blues.....................................20.10.60..Café Europa.....................................23.12.60
..6. ..Flaming Star..................................20.12.60..Flammender Stern...........................17.03.61
..7. ..Wild In The Country......................08.06.61..Lied des Rebellen............................01.09.61
..8. ..Blue Hawaii...................................22.11.61..Blaues Hawaii.................................21.04.62
..9. ..Follow That Dream........................11.04.62..Ein Sommer in Florida....................10.08.62
10. ..Kid Galahad..................................11.08.62..Harte Fäuste, heiße Liebe................08.02.63
11. ..Girls! Girls! Girls!...........................21.11.62..Girls! Girls! Girls!...........................12.04.63
12. ..It Happened At The World's Fair...03.04.63..Ob blond, ob braun..........................29.11.63
13. ..Fun In Acapulco............................27.11.63..Acapulco..........................................20.12.63
14. ..Kissin' Cousins..............................06.03.64..Die wilden Weiber von Tennessee..01.10.65
15. ..Viva Las Vegas.............................30.03.64..Tolle Nächte in Las Vegas...............24.07.64
16. ..Roustabout...................................11.11.64..König der heißen Rhythmen.............25.12.64
17. ..Girl Happy.....................................07.04.65..Kurven-Lilly....................................04.02.66
18. ..Tickle Me.......................................30.06.65..Cowboy-Melodie..............................27.01.66
19. ..Harum Scarum..............................24.11.65..Verschollen im Harem......................08.07.66
20. ..Frankie And Johnny.......................31.03.66..Frankie und Johnny..........................28.04.66
21. ..Paradise - Hawaiian Style..............09.06.66..Südsee-Paradies................................23.12.66
22. ..Spinout..........................................17.10.66..Sag niemals ja...................................09.06.67
23. ..Easy Come, Easy Go......................22.03.67..Seemann, ahoi...................................22.12.67
24. ..Double Trouble...............................05.04.67..Zoff für zwei.....................................09.01.86
25. ..Clambake......................................18.10.67..Nur nicht Millionär sein....................22.01.87
26. ..Stay Away, Joe..............................08.03.68..Harte Fäuste, heiße Lieder...............28.09.89
27. ..Speedway.....................................12.06.68..Speedway..........................................08.12.76
28. ..Live A Little, Love A Little..............23.10.68..Liebling, laß das Lügen.....................20.08.87
29. ..Charro!..........................................13.03.69..Charro!..............................................15.08.69
30. ..Trouble With Girls, The...................03.09.69..Immer Ärger mit den Mädchen........18.08.88
31. ..Change Of Habit............................10.11.69..Ein himmlischer Schwindel...............01.02.85
32. ..Elvis - That's The Way It Is............11.11.70
33. ..Elvis On Tour..................................06.06.73
Keep Searchin'
Gerd