Hallo,
zugegeben, beide Platten (bzw. Cover) sind unter Stichwort "Duane Eddy" bzw. "Javalins" bereits vorgestellt worden.
Ich will hier aber doch einmal näher darauf eingehen, da mir "Joe der Gitarrenmann" (deutsche Version von Duane Eddys "Dance With The Guitar Man") eine extrem rare Ausnahme zu sein scheint.
Geht es nur mir so, oder finden auch andere hier im Forum die deutsch-indonesisch-niederländische Version gelungener als das amerikanische Original?
Bei "Joe der Gitarrenmann" klingt meiner Meinung nach alles viel voller, einheitlicher und flüssiger gespielt als im Original - der Mädchenchor ist nicht ganz so in den Vordergrund gemischt, bildet mit der Instrumentalbegleitung daher eine Einheit, die Javalins spielen so gut zusammen, dass das Original dagegen ein wenig holprig klingt.
Das ist mir vor gut 30 Jahren bereits aufgefallen, als ich beide Versionen auf Cassette hatte.
Nun habe ich gestern auf dem Flohmarkt die Crazy Girls/Javalins erstanden, und der Eindruck bestätigte sich mir beim direkten Vergleich.
Es gibt gute deutsche Coverversionen amerikanischer Rock'n'Roll-Hits, aber, dass eine das Original derart hinter sich lässt, kenne ich sonst nicht!
MfG, Volker
MfG, Volker
zugegeben, beide Platten (bzw. Cover) sind unter Stichwort "Duane Eddy" bzw. "Javalins" bereits vorgestellt worden.
Ich will hier aber doch einmal näher darauf eingehen, da mir "Joe der Gitarrenmann" (deutsche Version von Duane Eddys "Dance With The Guitar Man") eine extrem rare Ausnahme zu sein scheint.
Geht es nur mir so, oder finden auch andere hier im Forum die deutsch-indonesisch-niederländische Version gelungener als das amerikanische Original?
Bei "Joe der Gitarrenmann" klingt meiner Meinung nach alles viel voller, einheitlicher und flüssiger gespielt als im Original - der Mädchenchor ist nicht ganz so in den Vordergrund gemischt, bildet mit der Instrumentalbegleitung daher eine Einheit, die Javalins spielen so gut zusammen, dass das Original dagegen ein wenig holprig klingt.
Das ist mir vor gut 30 Jahren bereits aufgefallen, als ich beide Versionen auf Cassette hatte.
Nun habe ich gestern auf dem Flohmarkt die Crazy Girls/Javalins erstanden, und der Eindruck bestätigte sich mir beim direkten Vergleich.
Es gibt gute deutsche Coverversionen amerikanischer Rock'n'Roll-Hits, aber, dass eine das Original derart hinter sich lässt, kenne ich sonst nicht!
MfG, Volker
MfG, Volker
Anhänge an diesem Beitrag
 |
|
| Dateiname: | Columbia_22462_Sleeve_Front.jpg |
| Dateigröße: | 368.14 KB |
| Titel: | Columbia_22462_Sleeve_Front.jpg |
| Heruntergeladen: | 315 |
|
|
| Dateiname: | RCA_47-8087_Label_Front.jpg |
| Dateigröße: | 269.29 KB |
| Titel: | RCA_47-8087_Label_Front.jpg |
| Heruntergeladen: | 284 |
|
|
| Dateiname: | RCA_47-8087_Sleeve_Front.jpg |
| Dateigröße: | 354.92 KB |
| Titel: | RCA_47-8087_Sleeve_Front.jpg |
| Heruntergeladen: | 299 |
