JOHNNY HORTON - Seine Songs auf Deutsch

 
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Beiträge: 29247
Dabei seit: 03 / 2005
Betreff:

Re: JOHNNY HORTON - Seine Songs auf Deutsch

 · 
Gepostet: 08.01.2016 - 16:26 Uhr  ·  #9
Eine sehr schöne Version von "North To Alaska" befindet sich
mit "Fort nach Alaska" auf der CD WESTWÄRTS (BCD 17.239)
von den Crystalairs, die das Album am 12. Februar 2011 eingespielt
haben. "I'm Coming Home" wurde von Benny Quick für seine 1964er
Columbia-LP in englisch eingespielt.

Die Frage ist, ob es von "Johnny Reb" oder beispielsweise
"When It's Springtime In Alaska" nicht doch noch irgendwo deutsche
Fassungen gibt.
Anhänge an diesem Beitrag
Dateiname: Crystalairs01Westwärts.jpg
Dateigröße: 98.98 KB
Titel: Crystalairs01Westwärts.jpg
Information:
Heruntergeladen: 2
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Beiträge: 29247
Dabei seit: 03 / 2005
Betreff:

Re: JOHNNY HORTON - Seine Songs auf Deutsch

 · 
Gepostet: 08.01.2016 - 16:57 Uhr  ·  #10
Noch eine Version, diesmal von JAN DIRK.
Anhänge an diesem Beitrag
Dateiname: Dirk,Jan01.JPG
Dateigröße: 591.6 KB
Titel: Dirk,Jan01.JPG
Information:
Heruntergeladen: 3
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 19806
Dabei seit: 09 / 2008
Betreff:

Re: JOHNNY HORTON - Seine Songs auf Deutsch

 · 
Gepostet: 08.01.2016 - 19:47 Uhr  ·  #11
Als Hilfe für die Cover-Version-Freaks der Inhalt der wunderschönen aber völlig datenlosen Heidi Brühl Plattenhülle mit den wichtigen Daten (Autor, Originaltitel etc.) aus dem Netz.

Keep Searchin'
Gerd
Anhänge an diesem Beitrag
Dateiname: BRÜHL-HORTON.jpg
Dateigröße: 135.31 KB
Titel: BRÜHL-HORTON.jpg
Information:
Heruntergeladen: 3
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Beiträge: 1332
Dabei seit: 09 / 2009
Betreff:

Re: JOHNNY HORTON - Seine Songs auf Deutsch

 · 
Gepostet: 02.07.2017 - 18:19 Uhr  ·  #12
Hier noch eine deutsche Version.
Rudolf das kleine Rentier
Anhänge an diesem Beitrag
Dateiname: X John Hendrik Rudol … opie.jpg
Dateigröße: 739.06 KB
Titel: X John Hendrik Rudolh deutsch - Kopie.jpg
Information:
Heruntergeladen: 3
Dateiname: X John Hendrik Rudol … opie.jpg
Dateigröße: 739.06 KB
Titel: X John Hendrik Rudolh deutsch - Kopie.jpg
Information:
Heruntergeladen: 3
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 19806
Dabei seit: 09 / 2008
Betreff:

Re: JOHNNY HORTON - Seine Songs auf Deutsch

 · 
Gepostet: 02.07.2017 - 19:47 Uhr  ·  #13
Hallo Uwe!
John Hendrik nahm die deutschsprachige Version des Gene Autry-Titels nicht erst 1975 auf, sondern brachte sie bereits 1959, also für uns zeitgerecht, auf den Markt (ARIOLA 35 812 A). Ob die späte MONOPOL-Ausgabe mit der Erstveröffentlichung ident ist, kann ich leider nicht sagen.
Es bleibt aber eine sehr wichtige Frage noch offen: Wann und wo nahm Johnny Horton diesen Titel auf? Ich konnte bisher keinen Hinweis darauf finden. Hast du darüber Unterlagen?


Als Abschluß das vergessene Original des Heidi Brühl-Titels, welches ich seinerzeit vergessen habe zu posten, auch wenn es die britische Ausgabe ist.

Keep Searchin'
Gerd
Anhänge an diesem Beitrag
Dateiname: k-All for the love of a girl.jpg
Dateigröße: 70.61 KB
Titel: k-All for the love of a girl.jpg
Information:
Heruntergeladen: 2
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Berlin
Beiträge: 36782
Dabei seit: 10 / 2008
Betreff:

Re: JOHNNY HORTON - Seine Songs auf Deutsch

 · 
Gepostet: 03.07.2017 - 06:57 Uhr  ·  #14
hiess bei Johnny Horton ja wohl auch ein bißchen anders

Single - Columbia 41522
Anhänge an diesem Beitrag
Dateiname: Rudolph the red nois … xxxx.jpg
Dateigröße: 34.11 KB
Titel: Rudolph the red noised reindeer (2)xxxx.jpg
Information:
Heruntergeladen: 3
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Beiträge: 29247
Dabei seit: 03 / 2005
Betreff:

Re: JOHNNY HORTON - Seine Songs auf Deutsch

 · 
Gepostet: 03.07.2017 - 07:12 Uhr  ·  #15
..und wurde am 1. Oktober 1959 in Nashville (Bradleys Barn) aufgenommen.
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 19806
Dabei seit: 09 / 2008
Betreff:

Re: JOHNNY HORTON - Seine Songs auf Deutsch

 · 
Gepostet: 03.07.2017 - 12:14 Uhr  ·  #16
Hallo Billy! Hallo Dieter!
Ich habe mir "They Shined Up Rudolph's Nose" von Johnny Horton einige Male angehört und je öfter ich es hörte, umso weniger klingelte es. Apropos Klingeln! Die Weihnachtsglöckchen waren die einzige Parallele, die ich zu "Rudolph, The Red-Nosed Reindeer" entdecken konnte. Uns sind ja die diversen Abkupferungen allseits bekannt, aber in diesem Falle möchte ich Johnny Horton völlig reinwaschen, denn er hat sich lediglich Johnny Mark's Figur, den Rudolph, ausgeliehen und das betraf ja nur den Text und nicht die Musik.

Keep Searchin'
Gerd
Gewählte Zitate für Mehrfachzitierung:   0

Registrierte in diesem Topic

Aktuell kein registrierter in diesem Bereich

Die Statistik zeigt, wer in den letzten 5 Minuten online war. Erneuerung alle 90 Sekunden.