. . . eine Antwort

 
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 19720
Dabei seit: 09 / 2008
Betreff:

. . . eine Antwort

 · 
Gepostet: 09.08.2018 - 12:39 Uhr  ·  #1
Im Billboard vom 25. Dezember 1961 steht auf Seite 15 unter anderem:
Zitat
. . . . and "I Really Love You." The Stereos' Cub hit, is sung by Gus Backus on Polydor with German lyrics by Ulli Blecher.


Wieder etwas für meine Cover-Liste, allerdings gibt es ein großes Problem, denn ich konnte bisher trotz intensivster Recherchen keine deutschsprachige Version dieses Titels der Stereos (07 61: CUB K9095) mit Originaltext und Musik von Leroy Swearingen, finden.
Hat sich Billboard unter Umständen geirrt oder weiß Einer von euch vielleicht mehr?

In zittriger Erwartung
Keep Searchin'
Gerd
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Beiträge: 101
Dabei seit: 03 / 2011
Betreff:

Re: . . . eine Antwort

 · 
Gepostet: 09.08.2018 - 18:37 Uhr  ·  #2
Schwierige Frage. Bei Ulli Blecher kann es sich eigentlich nur um Carl-Ulrich Blecher handeln, der in Gema-Datenbank unter CAE/IPI mit Nummer 00003376120 geführt wird. Wenn er den Song in Deutsch übersetzt hat, dann müssten er und Leroy Swearingen zusammen unter einem Song geführt werden. Was ich aber nicht gefunden habe. Zumindest wenn ich annehme, das im Titel "Liebe" oder "Love" vorkommt. Weil zumindest ein aussagekräftiges Wort aus dem deutschen Titel erforderlich ist.

Das Original ist übrigens in der Gema-Datenbank vorhanden, die man über
https://online.gema.de/werke/search.faces
erreichen kann.

Auch auf Webseiten wie dieses
https://www.offiziellecharts.de/suche/person-94
https://hitparade.ch/showperson.asp?name=Carl+Ulrich+Blecher
findet man nichts dazu, obwohl Gus Backus da vor kommt, aber mit einem Cover von Paul Anka.

Die nächste Möglichkeit ist das eine Cover-Version geplant war, aber nie veröffentlicht wurde, weil das Original nicht so erfolgreich wurde wie erhofft. Ich kann mich daran erinnern, das die Teldec mal eine Cover-Version von "Ups And Downs" von Paul Revere & The Raiders veröffentlichen wollte mit einer deutschen Band aus Hessen, aber da das Original nur bis Platz 22 kam, wurde die Cover-Version m.E. nie veröffentlicht.
Anhänge an diesem Beitrag
Dateiname: Swearingen.jpg
Dateigröße: 32.02 KB
Titel: Swearingen.jpg
Information:
Heruntergeladen: 6
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 19720
Dabei seit: 09 / 2008
Betreff:

Re: . . . eine Antwort

 · 
Gepostet: 09.08.2018 - 18:56 Uhr  ·  #3
Hallo John22!
Danke für deine Bemühungen.
Ich befütchte auch, dass die "Sache" in Planung war und dann verworfen wurde. Aber vielleicht ergibt sich doch noch etwas.

Liebe Grüße
Gerd
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Beiträge: 29246
Dabei seit: 03 / 2005
Betreff:

Re: . . . eine Antwort

 · 
Gepostet: 09.08.2018 - 20:58 Uhr  ·  #4
Ich glaube auch, dass es nur eine Planung gab. Auch unter den damals unveöffentlichten
Songs von Gus ist derzeit nichts zu finden. Eventuell war es ein anderer Interpret - oder die obige Aussage greift:
wegen Erfolglosigkeit des Originals wurde Abstand genommen.
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Berlin
Beiträge: 36600
Dabei seit: 10 / 2008
Betreff:

Re: . . . eine Antwort

 · 
Gepostet: 09.08.2018 - 21:05 Uhr  ·  #5
meine Suche war auch erfolglos, hatte auch die Möglichkeit versucht, falls bei den
Songschreibern auf der Platte ein Schreibfehler vorhanden wäre (was ja ab und zu auch mal vorkommt) - aber nix 😢

Gruss Billy
Gewählte Zitate für Mehrfachzitierung:   0

Registrierte in diesem Topic

Aktuell kein registrierter in diesem Bereich

Die Statistik zeigt, wer in den letzten 5 Minuten online war. Erneuerung alle 90 Sekunden.