Obskure Übernahmen auf Labels der ELECTROLA

 
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Beiträge: 29238
Dabei seit: 03 / 2005
Betreff:

Re: Obskure Übernahmen auf Labels der ELECTROLA

 · 
Gepostet: 14.11.2015 - 11:08 Uhr  ·  #17
Gerade nochmals die 2013er Beiträge gelesen: nach meinem obigen Scan ist
doch "Mulher Rendaira" auf der obigen Odeon-LP MOF B 3.221 der
Os Brasileiros abgelichtet (Titel A 1 auf dem Cover).....
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 19706
Dabei seit: 09 / 2008
Betreff:

Re: Obskure Übernahmen auf Labels der ELECTROLA

 · 
Gepostet: 14.11.2015 - 13:27 Uhr  ·  #18
Leider, Dieter, wir sind nach wie vor bei Null, denn es ist schier unmöglich eine Veröffentlichung aus den Sechzigern bereits im Juli 1959 zu übernehmen.
Tut mir leid
Gerd
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Berlin
Homepage: truesoundtransfers…
Beiträge: 435
Dabei seit: 07 / 2010
Betreff:

Re: Obskure Übernahmen auf Labels der ELECTROLA

 · 
Gepostet: 14.11.2015 - 21:42 Uhr  ·  #19
Also, unser Big Brother Google verrät mir, dass meine Annahmen von vor zwei Jahren (und auch der allgemeine Wissensstand damals) leider nicht zutreffend waren - MOFB 3029 enthält den Titel nicht und kann daher auch nicht die Quelle sein.

Hat denn schonmal jemand die Odeon-Single kritisch daraufhin abgehört, ob es wirklich "Os Brasileiros" sind, die da Musik machen? Denn unter den hunderten Google-Treffern für "Os Brasileiros" in Verbindung mit "Odeon" findet man keinen Eintrag für diesen Titel von dieser Band, außer der ja bereits ausgeschlossenen, weil viel späteren, LP MOFB 3221.

Wie wäre es denn hiermit:
http://www.memoriamusical.com….idia=25255
(ganz nach unten scrollen...)

Da müsste ein Glücklicher, der die Platten besitzt, doch mal einen Hörvergleich machen. Auf solchen Hit-Alben finden sich schließlich zumeist vorher als Single veröffentlichte Versionen, und falls es nicht 1959 ZWEI brasilianische Odeon-Singles mit diesem Lied gab, könnte demzufolge die Aufnahme von "Luis Arruda Paes e Sua Orquestra" nicht bloß auf dem Sampler, sondern auch auf der deutschen Pressung gelandet sein. Die falsche Interpretenzuschreibung wäre ja kein Einzelfall!


Chris
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Berlin
Homepage: truesoundtransfers…
Beiträge: 435
Dabei seit: 07 / 2010
Betreff:

Re: Obskure Übernahmen auf Labels der ELECTROLA

 · 
Gepostet: 14.11.2015 - 22:08 Uhr  ·  #20
Die Einspielung von Luis Arruda Paez ist jedenfalls hier online, leider mit GEMA-Sperre belegt, aber ich gehe davon aus, dass die ernsthaft Interessierten damit umzugehen wissen :mrgreen:

https://www.youtube.com/watch?v=gYKvh1BI1yo

Dies scheint die einzige in Brasilien gängige Odeon-Einspielung des Titels aus den späten 1950ern zu sein (außer der schon verlinkten Sampler-LP auch noch auf einer EP und einer Solo-LP von Arruda Paez zu finden). Mir nützt sie wenig, da ich die deutsche Odeon-Single nicht besitze.......

Gruß aus Berlin,

Chris
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 19706
Dabei seit: 09 / 2008
Betreff:

Re: Obskure Übernahmen auf Labels der ELECTROLA

 · 
Gepostet: 14.11.2015 - 22:47 Uhr  ·  #21
Bei Dieter war ich noch zu sehr auf die alten Daten fixiert und nach Chris - jetzt waren es schon zwei und der Druck vergrößerte sich - ging ich doch noch einmal in die Tiefe und es dürfte sich gelohnt haben. Ich glaube nämlich, dass die bisher im Netz gefundenen Zeitangaben (1960 und später) unrichtig waren, denn ich fand jetzt folgende Angaben, bei denen die brasilianische LP der Os Brasileiros "Novamente" (ODEON MOFB-3221) mit 1959 datiert werden. Da die LP "Na Europa" (ODEON MOFB-3029) - wo das "Mulher rendeira" tatsächlich fehlt - mit 1958 datiert wird, scheinen mir diese Angaben plausibel und mit 1959 dürfte es sich bei unserer ODEON-Single O 21 218 vom Juli 1959 gerade ausgehen.

Die Angaben aus dem Netz:
Colaboração do Arlindo
Segunda excursão do grupo “Os Brasileiros”, formado por Sivuca, Guio de Moraes, Trio Irakitan, Abel Ferreira, Dimas Sedícias e Pernambuco.
Os Brasileiros: Novamente
1959 – Odeon
01 Mulhé Rendeira (Tradicional – Arranjo de Guio de Moraes)
02 Palhaço (Robert Roberti – Arlindo Marques Jr – Nelson Silva)
03 My Bonnie lies over the ocean (Tradicional – Arranjo de Guio de Moraes)
04 Anda Jericó (Alcyr Pires Vermelho – Oswaldo Santiago)
05 Qui nem jiló (Humberto Teixeira – Luiz Gonzaga)
06 Tire a mão daí (Cristovão de Alencar – Cesar Brasil)
07 Galo garnizé (Antonio Almeida – Luiz Gonzaga)
08 Delicado (Waldir Azevedo)
09 Fogo pagô (Sivuca – Humberto Teixeira)
10 The story of my life (Hal David – Burt Bacharach) (versão Guio de Moraes)
11 Maracangalha (Dorival Caymmi)
12 Kalú (Humberto Teixeira)
Para baixar esse disco, clique aqui.
Se estiver com dificuldade para baixar e descompactar os arquivos, tire suas dúvidas em nosso manual “passo a passo”, clique aqui.
Tags: 1959, Odeon, Os brasileiros

Keep Searchin'
Gerd
Anhänge an diesem Beitrag
Dateiname: Os-brasileiros-novam … 1959.jpg
Dateigröße: 147.82 KB
Titel: Os-brasileiros-novamente-MOFB 3221 - 1959.jpg
Information:
Heruntergeladen: 5
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Ocholt
Homepage: rocknroll-schallpl…
Beiträge: 21872
Dabei seit: 07 / 2006
Betreff:

JUAN GILBERTO - ODEON O 21 625

 · 
Gepostet: 15.11.2015 - 10:03 Uhr  ·  #22
Hallo Gerd,

eine kleine Ergänzung zu deinen Forschungen:

Matrix I 13621 bzw I 13622

Stempel: 9.12.60

Hardi
Anhänge an diesem Beitrag
Dateiname: JUAN GILBERTO - ODEO … 25 B.jpg
Dateigröße: 338.56 KB
Titel: JUAN GILBERTO - ODEON O 21 625 B.jpg
Information: JUAN GILBERTO - ODEON O 21 625 B
Heruntergeladen: 5
Dateiname: JUAN GILBERTO - ODEO … 25 A.jpg
Dateigröße: 378.83 KB
Titel: JUAN GILBERTO - ODEON O 21 625 A.jpg
Information: JUAN GILBERTO - ODEON O 21 625 A
Heruntergeladen: 6
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 19706
Dabei seit: 09 / 2008
Betreff:

Re: Obskure Übernahmen auf Labels der ELECTROLA

 · 
Gepostet: 15.11.2015 - 10:33 Uhr  ·  #23
Danke Hardi!
Das ist eine Single dieser Kategorie, die ich aber bereits vor längerer Zeit klären konnte. Das Einzige das ich vom Original nicht weiß ist, ob es auch eine 45er gab. Die brasilianische Original-78er fand ich sogar im Netz. Interessant ist, dass die ELECTROLA auch die brasilianische Matrix-Nummer übernommen hat. Aus dem "RIO" wurde lediglich ein "I". Was mir schon bei George Foster und Jorge Foster aufgefallen ist, auch Gilberto heißt einmal portugisich João und einmal spanisch Juan, wie man hier sehen kann.

Keep Searchin'
Gerd
Anhänge an diesem Beitrag
Dateiname: ODEON 14491b.jpg
Dateigröße: 178.35 KB
Titel: ODEON 14491b.jpg
Information:
Heruntergeladen: 5
Dateiname: ODEON 14491a.jpg
Dateigröße: 181.16 KB
Titel: ODEON 14491a.jpg
Information:
Heruntergeladen: 5
Gewählte Zitate für Mehrfachzitierung:   0

Registrierte in diesem Topic

Aktuell kein registrierter in diesem Bereich

Die Statistik zeigt, wer in den letzten 5 Minuten online war. Erneuerung alle 90 Sekunden.