Mit dieser Mitteilung von Thorsten fing es an:
Darauf teilte Billy mit, dass Jean Nicolas niemand Anderer als Camillo Felgen ist.
Ich äußerte mich dann mit folgenden Worten zu dieser Cover-Version:
Auch Ulrich leistete wie folgt seinen Beitrag:
Daraus kann man leicht erkennen, dass das nichts mehr mit den Shadows zu tun hat. Ich habe daher ein Songtitel-Forum für den Guitar-Tango angelegt.
Hallo Ulrich!
Danke für deinen Beitrag. Ich wußte zwar von Tino Rossi und Dario Moreno, konnte aber bei meinen ersten Recherchen nichts finden außer Veröffentlichungen aus Mitte der Sechziger. Nach deinem Beitrag bin ich noch einmal gestartet und wurde sogar fündig. Ich werde noch in einigen Richtungen weiter recherchieren und als Abschluß eine Aufstellung der Ergebnisse liefern.
Der Grund warum ich vorerst Jean-Michel Defaye als Original angenommen habe ist folgender: Es war auffällig, dass fast immer nur die Komponisten Norman Maine und Georges Liferman genannt wurden, aber der Textdichter Jacques Plait eher selten. Da Norman Maine ein eigenes Orchester leitet bin ich gerade daran festzustellen, ob er vielleicht selbst die Originalfassung spielte.
Jetzt, wo der Guitar-Tango ein eigenes Forum ohne Belästigung der Shadows hat, brauche ich mich aber nicht zu hetzen
Keep Searchin'
Gerd
Zitat
Moin moin,
Guitar Tango gab's auch auf deutsch:
Leo Leandros
Die Liebe kam
Philips 345364
1962
Den deutschen Text besorgte lt. Labeletikett Jean Nikolas (!)
Thorsten
Guitar Tango gab's auch auf deutsch:
Leo Leandros
Die Liebe kam
Philips 345364
1962
Den deutschen Text besorgte lt. Labeletikett Jean Nikolas (!)
Thorsten
Darauf teilte Billy mit, dass Jean Nicolas niemand Anderer als Camillo Felgen ist.
Ich äußerte mich dann mit folgenden Worten zu dieser Cover-Version:
Zitat
Ja Thorsten!
Und das sogar vier Monate vor den Shadows.
Die Komponisten Norman Maine und Georges Liferman dürften aus Frankreich stammen, da bei meinen Recherchen immer nur französische Interpreten auftauchten. Jedenfalls gibt es dazu einen französischen Text von Jacques Plait. Noch ein interessanter Aspekt, es handelt sich durchwegs um Künstler der französischen PHILIPS.
Vermutlich ist die Orchesterfassung von Jean-Michel Defaye das Original. Dann gibt es eine gesungene Version von der Sängerin Maya Casabianca und eine weitere vom Sänger Les Alcarson, alle aus dem Jahre 1961. Die Reihenfolge ist mir leider nicht bekannt.
Danke jedenfalls für den Tipp Thorsten
und nun wieder zurück zu den Shadows
Keep Searchin'
Gerd
Und das sogar vier Monate vor den Shadows.
Die Komponisten Norman Maine und Georges Liferman dürften aus Frankreich stammen, da bei meinen Recherchen immer nur französische Interpreten auftauchten. Jedenfalls gibt es dazu einen französischen Text von Jacques Plait. Noch ein interessanter Aspekt, es handelt sich durchwegs um Künstler der französischen PHILIPS.
Vermutlich ist die Orchesterfassung von Jean-Michel Defaye das Original. Dann gibt es eine gesungene Version von der Sängerin Maya Casabianca und eine weitere vom Sänger Les Alcarson, alle aus dem Jahre 1961. Die Reihenfolge ist mir leider nicht bekannt.
Danke jedenfalls für den Tipp Thorsten
und nun wieder zurück zu den Shadows
Keep Searchin'
Gerd
Auch Ulrich leistete wie folgt seinen Beitrag:
Zitat
Hallo Gerd,
ich bin mir gar nicht so sicher, ob es sich bei der Aufnahme von Jean-Michel Defaye um das Original handelt.
Auch 1961 erschienen die Vokalversionen von Tino Rossi (Columbia) und Dario Moreno (Fontana). Vor allem Tino Rossi ist recht erfolgreich mit diesem Titel gewesen. Leider liegen mir keine genaueren Veröffentlichungsdaten vor, aber ich bin noch am Ball.
Für mich spricht viel dafür, dass die Leo Leandros-Version sich an diesen Aufnahmen orientiert hat.
(Bei Les Alcarson handelt es sich nebenbei um eine Vokal-Gruppe.)
Schöne Grüße
Ulrich
ich bin mir gar nicht so sicher, ob es sich bei der Aufnahme von Jean-Michel Defaye um das Original handelt.
Auch 1961 erschienen die Vokalversionen von Tino Rossi (Columbia) und Dario Moreno (Fontana). Vor allem Tino Rossi ist recht erfolgreich mit diesem Titel gewesen. Leider liegen mir keine genaueren Veröffentlichungsdaten vor, aber ich bin noch am Ball.
Für mich spricht viel dafür, dass die Leo Leandros-Version sich an diesen Aufnahmen orientiert hat.
(Bei Les Alcarson handelt es sich nebenbei um eine Vokal-Gruppe.)
Schöne Grüße
Ulrich
Daraus kann man leicht erkennen, dass das nichts mehr mit den Shadows zu tun hat. Ich habe daher ein Songtitel-Forum für den Guitar-Tango angelegt.
Hallo Ulrich!
Danke für deinen Beitrag. Ich wußte zwar von Tino Rossi und Dario Moreno, konnte aber bei meinen ersten Recherchen nichts finden außer Veröffentlichungen aus Mitte der Sechziger. Nach deinem Beitrag bin ich noch einmal gestartet und wurde sogar fündig. Ich werde noch in einigen Richtungen weiter recherchieren und als Abschluß eine Aufstellung der Ergebnisse liefern.
Der Grund warum ich vorerst Jean-Michel Defaye als Original angenommen habe ist folgender: Es war auffällig, dass fast immer nur die Komponisten Norman Maine und Georges Liferman genannt wurden, aber der Textdichter Jacques Plait eher selten. Da Norman Maine ein eigenes Orchester leitet bin ich gerade daran festzustellen, ob er vielleicht selbst die Originalfassung spielte.
Jetzt, wo der Guitar-Tango ein eigenes Forum ohne Belästigung der Shadows hat, brauche ich mich aber nicht zu hetzen
Keep Searchin'
Gerd
