Deutsches Schlager-Festival 1961

Moin moin,

die Decca spendierte für ihre Teilnehmer eine extra Lochtüte.

Noch interessanter ist, was drinsteckt, zumal die Single offenbar da auch reingehört:

Decca 55381

CLAUS HERWIG und die Penny-Pipers - Muli Mexicano
GÜNTER PLECH und der Festival-Chor - Unterm Lindenbaum, Johanna

Beide Interpreten wurden vom "Festival-Orchester" begleitet und beide Songs wurden am 17.4.1961 in Frankfurt aufgenommen.

Thorsten

Hallo Thorsten,

der große Unterschied zu den im selben Jahr gestarteten "Deutschen Schlager-Festspielen" bestand darin, daß die Titel bei dieser Veranstaltung nicht immer von den Original-Interpreten präsentiert wurden, sondern vielmehr von bekannteren Stars, wie eben Caterina Valente.
"Jacky Jones aus Oklahoma" und "Johnny, nimm' das Heimweh mit" wurden von ihr nur auf diesem Festival präsentiert und nie auf Platte aufgenommen.
Das hatte auch seinen Grund: Frau Valente wollte sich mit diesen Titeln nicht zusehr in die Western-Ecke drängen lassen, obwohl sie mit "Rosalie" und "Der Sheriff von Arkansas" schon zwei Riesen-Hits in dieser Richtung hatte.
Wie unschwer zu erraten ist, kam es daraufhin zwischen dem Komponisten von "Jacky Jones" und der Valente zum Eklat, da dieser sich nach dem Sieg beim Deutschen Schlager-Festival natürlich mehr ausgerechnet hatte...

Der Jury beim Deutschen Schlager-Festival wurde übrigens bei "Jacky Jones aus Oklahoma" die Version von Günter Plech und den Penny Pipers (Telefunken U 55 371) zur Beurteilung präsentiert, während man bei "Johnny, nimm das Heimweh mit" die Aufnahme mit Hannelore Cremer und den Penny Pipers (Polydor 24 648) wählte.
Dazu preßte man zuvor ein siebenteiliges Single-Set, welches den Jury-Mitgliedern dann zur Verfügung gestellt wurde.

Titel: Radio Luxemburg - Deutsches Schlager-Festival 1961

Jede Single enthielt den Vermerk: Diese Schallplatte ist eine unverkäufliche Leihgabe u. darf ausschliesslich den Jury-Mitgliedern zur Beurteilung der Festivalschlager dienen.

Hier die Titel der einzelnen Singles, welche bewußt ohne Angabe der Interpreten hergestellt wurden:

Single 1
-Jacky Jones aus Oklahoma
-Hand auf's Herz
-Ihre Majestät, die Liebe
-Johnny, nimm das Heimweh mit
-Eine Melodie
-Mir fehlt nur die Liebe
-Weil es die Liebe so will

Single 2
-Ich bin so glücklich
-Du bist schön wie die Sommernacht
-Adieu, mein Postillion
-Wenn ich bei Nacht allein
-Kommt ein Schiff nach Amsterdam
-Reite, Happy-Joe
-Wenn es das Schicksal will

Single 3
-Brauner Boy zwischen roten Korallen
-Ich kann nicht alle küssen
-Und darum trank er Rum
-Unterm Lindenbaum, Johanna (instr.)
-Die schönsten Melodien
-Caramba
-Weil auf dem Meer keine Rosen blüh'n

Single 4
-Abends in Madrid
-Harlekino
-Die Glocken von den blauen Bergen
-Nacht in Harlemstreet
-Darum nur
-Sehnsucht nach Liebe

Single 5
-Auf der Strasse der Verliebten
-Ich werde alles tun
-Am 13. Mai
-Davon spricht man nicht
-Wäre ich ein Dichter
-Mit Dir zog der Frühling

Single 6
-Sieben Rosen
-Horridoh
-Morgen nehm' ich dich zur Frau
-Alles wird gut
-Nachts beim Cha-Cha-Cha
-Bis ans Ende der Welt

Single 7
-Musikanten der Liebe
-Es war einmal, Chérie
-Küsse im Mondschein
-Der schwarze Joe aus Idaho
-Wenn du von mir gehst
-Muli Mexicano

Und um nocheinmal auf die beiden erstgenannten Titel zurückzukommen: Da die Valente sie verschmähte, nahmen sich nun andere Interpreten dankend dieser Songs an:
"Jacky Jones aus Oklahoma" wurde 1962 von Gina Dobra neu aufgenommen (Polydor 24 697) und kann durchaus als Erfolg angesehen werden.
"Johnny, nimm' das Heimweh mit" ist dagegen bereits 1961 von Lys Assia erfolgreich gecovert worden (Telefunken U 55 377).

Der Hinweis auf den späteren Single-Hüllen, das "Deutsche Schlager-Festival" betreffend, bezieht sich also in erster Linie immer auf den Titel und nicht auf den Interpreten.
Das wurde bei Single-Veröffentlichungen nach den "Deutschen Schlager-Festspielen" übrigens genauso gehandhabt:
Der Titel "Träum' von mir" wurde beim dritten Vorentscheid (NDR) von Patrick Jaque gesungen (Polydor 24 496). Anschließend nahmen ihn "Die Blue Diamonds" neu auf (Fontana 266 226). Und das Bild-Cover dieser Single zierte selbstverständlich der Vermerk: Deutsche Schlager-Festspiele 1961.

Daß Telefunken nun den Lys-Assia-Titel "Johnny, nimm' das Heimweh mit" mit "Siegertitel vom Deutschen Schlagerfestival" bezeichnete, war sicherlich ein Versehen... ops:
Gleiches gilt selbstverständlich auch für den einzigen Titel, den die Valente dann selbst auf Platte aufnahm: "Kommt ein Schiff nach Amsterdam" (Decca D 19 259).
Auch da kann man sich ja mal irren, gelle?

MfG,
Thomas2

Hallo,

hier etwas zu Günter Plech.

Gruß
Dietrich