Forum durchsuchen:
Erweiterte Suche »


Navigation
Home »
Foren-Übersicht »
Letzte Beiträge »
Kalender »
Karte »
Links »
Mitgliederliste »
Benutzergruppen »
FAQ »
Private Nachrichten »
Statistik »

R & R - Ära
Ankündigungen
Allgemein
Schallplatten-Label
Elvis Presley
Engl.-sprachig & Instrum.
ORIGINAL & Dt.- VERSION
The Legendary Joe Meek
Phil Spector
Cliff & The Shadows
The Spotnicks
Tauschecke
Tipps & Tricks

BEAT - Ära
YEAH, YEAH, YEAH
BEATLES & MERSEYBEAT
BEACH BOYS & SURF
ROLLING STONES
TAMLA MOTOWN
ENGL-SPRACHIG & INSTRUM.

POP
50er JAHRE INTERPRETEN - nicht englisch
60er JAHRE INTERPRETEN - nicht englisch
GRAND PRIX

DOWNLOADS
Downloads




Foren-Übersicht
Impressum  |  Registrieren  |  Fotogalerie  |  Login
MORT SHUMAN - Songschreiber & Sänger
Gehe zu Seite 1, 2  Weiter
 
Neue Antwort erstellen    Foren-Übersicht » restliche Interpreten mit S Vorheriges Thema anzeigen
Nächstes Thema anzeigen
MORT SHUMAN - Songschreiber & Sänger
Autor Nachricht
Billy Bryan



Anmeldedatum: 08.10.2008
Beiträge: 34290
Wohnort: Berlin

Beitrag MORT SHUMAN - Songschreiber & Sänger Antworten mit Zitat
also Mort Shuman hat mit Sicherheit einen Platz im Forum verdient, kaum einer war so
vielseitig wie er. Man könnte eigentlich zwei Rubriken von ihm machen.
Mort Shuman der Songschreiber und
Mort Shuman der Sänger. (noch ist alles möglich)

Gruss Billy

Hier als Einleitung erst mal Wikipedia:

Mort Shuman (bürgerlich Mortimer Shulman, * 12. November 1936 in New York; † 3. November 1991 in London) war ein US-amerikanischer Sänger und Songwriter.

Mort Shuman studierte Musik und war ausgebildeter Konzertpianist; seine Liebe aber galt dem „schwarzen“ R&B, der ihn reizte, Songs zu schreiben. Es bedurfte jedoch der Begegnung mit dem bereits etablierten Song-Autoren Doc Pomus im Jahre 1958, bevor er in Partnerschaft mit diesem zu Erfolgen kam. Beide fanden eine Anstellung im New Yorker Brill Building, einem Mekka der Pop-Musikindustrie.

Shumans erste Komposition mit Pomus war Plain Jane für Bobby Darin im Januar 1959. Es folgte für Fabian im selben Monat I'm A Man, und dem Nachfolgestück Turn Me Loose im März 1959. Erster großer Hit für den meistens die Musik komponierenden Shuman war im April 1959 das romantische A Teenager in Love für die Italo-Pop-Gruppe Dion and the Belmonts. Erste Top-Platzierung in den US-Pop-Charts war für die Drifters im September 1960 das im Latino-Rhythmus gehaltene Save the Last Dance For Me.

Durch die aufsteigenden Erfolge wurde auch das Management von Elvis Presley auf das junge Team aufmerksam. Hatte man Turn Me Loose noch abgelehnt, so wurde A Mess of Blues - aufgenommen am 21. März 1960 - versuchsweise noch auf die B-Seite der Elvis-Single It's Now Or Never verbannt. Damit begann eine fast 5-jährige Partnerschaft des Autoren-Teams mit Elvis.

Dann durften Pomus-Shuman mit Surrender die erste A-Seite für Presley verfassen. Allerdings geht das Copyright des am 30. Oktober 1960 aufgenommenen Songs bereits auf das Jahr 1904 zurück, und zwar unter dem italienischen Original-Titel Torna a Surriento ("Komm' zurück nach Sorrent"), von Gianbattista & Ernesto de Curtis verfasst. Pomus-Shuman hatten herbei die Partitur variiert und einen englischen Text geschrieben. Die 56 Jahre alte Coverversion wurde in ihrer englischen Fassung zur ersten Nr.-1-Platzierung des Teams für Presley. Insgesamt hat das Team Pomus-Shuman 19 Kompositionen (darunter Viva Las Vegas, Suspicion, Little Sister, His Latest Flame) für Presley verfasst.

Inzwischen wurde Fabian noch mit Tiger (Juni 1959) und Hound Dog Man (November 1959) bedacht. Im selben Jahr begann auch eine erfolgreiche Zusammenarbeit mit The Drifters. Erste Komposition von Pomus-Shuman für die - starken personellen Fluktuationen unterworfene - schwarze Vokal-Gruppe war (If You Cry) True Love, True Love im September 1959, zwei weitere Hits folgten, bis ihre Zusammenarbeit in Save the Last Dance For Me kulminierte. I Count the Tears (Dezember 1960) und Sweets for My Sweet (September 1961) stammten im Original ebenfalls von den Drifters, wurden jedoch zwei Jahre später von den Searchers für den englischen Markt erfolgreich gecovert. Aus vielen weiteren Songs für andere Interpreten ist noch ein großer Hit von Pomus-Shuman für Andy Williams hervorzuheben: Can't Get Used to Losing You vom Februar 1963 konnte sich in den USA und Großbritannien auf Platz 2 der Hitparade platzieren.
Wechsel nach Europa [Bearbeiten]

Pomus-Shuman siedelten 1964 nach England über, wo Shuman mit anderen Partnern komponierte. Zusammen mit John Leslie McFarland entstand für die von Brian Epstein gemanagte und von George Martin produzierte Formation Billy J. Kramer and the Dakotas im März 1964 Little Children, eine Nr. 1 in England. Auch die Hollies profitierten von Shuman; er verfasste zusammen mit Clive Westlake im Mai 1964 Here I Go Again. In Kooperation mit Kenny Lynch entstand im Februar 1966 für die Small Faces der Pop-Klassiker Sha-la-la-la-lee.

Als er im selben Jahr auf das Werk von Jacques Brel stieß, war er fasziniert: Die nächsten Jahre verbrachte er damit, dessen Lieder ins Englische zu übersetzen und schrieb 1968 sogar ein Musical über ihn, Jacques Brel Is Alive and Well and Living in Paris, das einige Erfolge als Off-Broadway-Stück feiern konnte. Gleichzeitig unternahm Shuman in Frankreich auch erste Gehversuche als Solokünstler und hatte einige Hits, unter anderem 1973 die Nummer eins Le lac majeur. Die ebenfalls von ihm gesungene deutschsprachige Version des Lieds hieß Lago Maggiore im Schnee, kam aber nicht in die Charts. Dafür hatte er im Juni 1977 einen kleineren Hit in Deutschland mit dem Titel Sorrow (Platz 24), der zum Soundtrack des Films Her mit den kleinen Engländerinnen gehörte. Für den Soundtrack wurde Shuman für den César nominiert.

Nachdem er 15 Jahre in Paris gelebt hatte, zog Shuman 1986 zurück nach London, um auch im englischsprachigen Raum als Sänger Karriere zu machen. Doch der erhoffte Erfolg blieb aus. Im Oktober 1988 verfasste er zusammen mit Don Black das wenig erfolgreiche Musical Budgie.

Mort Shuman starb 1991 in London im Alter von 54 Jahren während einer Leberoperation. 1992 wurde er postum in die Songwriters Hall of Fame aufgenommen.
Songstatistik [Bearbeiten]

Zusammen mit seinem Partner Jerome "Doc" Pomus, der meist den Text beitrug, schrieben sie über 500 Songs. Broadcast Music Incorporated zufolge sind für Shuman insgesamt 681 Songs registriert, davon alleine 26 für Elvis Presley



Shuman, Mort 6.jpg
 Beschreibung:
 Dateigröße:  10.08 KB

Shuman, Mort 6.jpg



Shuman, Mort 5.jpg
 Beschreibung:
 Dateigröße:  10.61 KB

Shuman, Mort 5.jpg



Shuman, Mort 3.jpg
 Beschreibung:
 Dateigröße:  59.83 KB

Shuman, Mort 3.jpg


Mi Okt 06, 2010 10:50 am Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
DieterM



Anmeldedatum: 06.03.2005
Beiträge: 26916

Beitrag Antworten mit Zitat
..es gab sogar den Schlagersänger MORT SHUMAN mit Philips-
Singles wie "Die Rosen von Schloss Belvedere" und "Ein Tag wie
Porzellan". Einer meiner 70er Jahre-Favouriten war "Sorrow"
aus dem Film ´Her mit den kleinen Engländerinnen´.



Shuman,Mort01Sorrow east west 9031-75519-7.jpg
 Beschreibung:
 Dateigröße:  24.35 KB

Shuman,Mort01Sorrow east west 9031-75519-7.jpg



Shuman,Mort04LP Philips PHS 700-005.jpg
 Beschreibung:
 Dateigröße:  40.42 KB

Shuman,Mort04LP Philips PHS 700-005.jpg



Shuman,Mort02Corfu sans vous Philips 6010 185.jpg
 Beschreibung:
 Dateigröße:  26.63 KB

Shuman,Mort02Corfu sans vous Philips 6010 185.jpg


Mi Okt 06, 2010 12:30 pm Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
DieterM



Anmeldedatum: 06.03.2005
Beiträge: 26916

Beitrag Antworten mit Zitat
xx



Shuman,Mort03Distant Drum.jpg
 Beschreibung:
 Dateigröße:  26.33 KB

Shuman,Mort03Distant Drum.jpg



Shuman,Mort06Philips 6172001.jpg
 Beschreibung:
 Dateigröße:  11.48 KB

Shuman,Mort06Philips 6172001.jpg



Shuman,Mort05 Philips 6172138.jpg
 Beschreibung:
 Dateigröße:  14.43 KB

Shuman,Mort05 Philips 6172138.jpg


Mi Okt 06, 2010 12:31 pm Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Billy Bryan



Anmeldedatum: 08.10.2008
Beiträge: 34290
Wohnort: Berlin

Beitrag Antworten mit Zitat
hier nur ein "paar" Namen, wo Mort als Songschreiber in meiner Sammlung zu finden ist,
Billy

: Alamo, Frank
: Alston, Shirley
: Amen Corner
: Anka, Paul
: Anthony, Richard
: Aron, Chris & his Good Mood Band
: Aufray, Hugues
: Avalon, Frankie
: Backus, Gus
: Baker, LaVern
: Bassey, Shirley
: Beach Boys
: Beat Kings
: Beatles
: Bell, Madeline
: Benton, Brook
: Berlipp, Friedel ('s Studio Band)
: Birds
: Black Magic (from Spain)
: Black, Cilla
: Black, Roy
: Bloomfield, Mike
: Blue Diamonds
: Bon Jovi, Jon
: Bonds, Gary "U.S."
: Bowie, David
: Brown, Joe
: Bubblerock (Pseudonym von Jonathan King)
: Bulterman, Jack (Orchestra)
: Caiola, Al
: Cats
: Charles, Ray
: Charles, Tina
: Chee Chee & Peppy
: Christie, Lou
: Clanton, Jimmy
: Clifford, Buzz
: Coasters
: Collins, Judy
: Comstock, Bobby
: Cooder, Ry
: Cox, Michael (aus Liverpool)
: Cramer, Floyd
: Curtis, Lee & the All Stars
: Dalida
: Darin, Bobby
: Darren, James
: De Franco Family
: Denver, John
: Deutscher, Drafi
: Dion
: Dion & the Belmonts
: Douglas, Craig
: Dozy, Beaky, Mick & Tich
: Drifters
: Essex, David
: Fabian
: Fehring, Johannes (Orchestra)
: Fleetwood Mac
: Fleetwoods
: Francis, Connie
: Garrick, David
: German Blue Flames (aus Gelsenkirchen)
: German Bonds
: Gerry & the Pacemakers
: Gildo, Rex
: Goraguer, Alain (Orchestra)
: Haley, Bill & his Comets
: Hallyday, Johnny
: Hansen Boys & Girls
: Harris, Emmylou
: Harvey, Alex (Band)
: Herold, Ted
: Hicks, Colin & his Cabin Boys
: Hollies
: Hyttinen, Kai
: Ian & the Zodiacs >
: In Crowd (Pseudonym der Rattles)
: James Gang
: Jan & Dean
: Jay & the Americans
: Jay & the Techniques
: Jersey, Jack (real: Jack de Nijs)
: Jo, Damita
: Jones, Tom
: Joplin, Janis
: Justice, Jimmy
: Jürgens, Udo
: Kaempfert, Bert (Orchestra)
: Keith (real: James Barry Keefer)
: Kent, Tommy
: Kidd, Johnny & the Pirates
: Kincade, John
: King, Ben E.
: Kingsmen
: Klaus & Wolfram
: Knox, Buddy
: Kominowski, Bogdan
: Kooper, Al
: Kramer, Billy J. & the Dakotas
: Leandros, Vicky
: Lee, Brenda
: Lehn, Erwin (Orchestra)
: Lewis, C. J.
: Lewis, Jerry Lee
: Little Gerhard
: Los Talayotts
: Manuela
: Marci
: Martin, Dean
: Mathis, Johnny
: McCoys
: McDaniels, Gene
: McPhatter, Clyde
: Meisner, Randy
: Mey, Reinhard
: Mickey & Sylvia
: Milva
: Mimms, Garnet
: Mina
: Mirror, Danny
: Mitchell, Eddy
: Mojos
: Motello, Elton
: Mouskouri, Nana
: Mystics
: Müller, Werner (Orchestra)
: Nicholls, Billy
: Nilsson, Harry
: Nowa, Charles (Orchestra)
: Orion (real: Jimmy Ellis)
: Osmond, Donny
: Owens, Buck
: Page, Patti
: Parton, Dolly
: Pascal, Jean-Claude
: Peterson, Ray
: Petticoat
: Pitney, Gene
: Plant, Robert
: Plastic Bertrand
: Posey, Sandy
: Presley, Elvis
: Puckett, Gary
: Ramona (full: R.Wulf / geb. Kraft)
: Rattles
: Richard, Cliff
: Righteous Brothers
: Rivers, Dick
: Robic, Ivo
: Rockin' Devils
: Rockpile
: Rowles, John
: Royal Showband Waterford
: Royal, Billy Joe
: Rydell, Bobby
: Sampson, Dave & the Hunters
: Sardou, Michel
: Searchers
: Seyton, Denny ('s Show Group)
: Sha Na Na
: Shakin' Stevens
: Shanes
: Shannon, Del
: Shapiro, Helen
: Sharpe, Rocky & the Replays
: Sheila B.Devotion
: Sheridan, Tony
: Shuman, Mort
: Silver Strings
: Slavin, Martin (Orchestra)
: Small Faces
: Solo, Bobby
: Sorrows (Don Fardon's group)
: Souchon, Alain
: Souther, John David
: Spedding, Chris
: Spier, Bernd
: Spinetti, Henry
: Springfield, Dusty
: Stafford, Terry
: Sweet Inspirations (= E.C.Houston, M.Smith, S.Shemwell, E.Brown)
: Sylvester, Terry
: Taylor, Kate
: Taylor, King Size & the Dominos
: Tillotson, Johnny
: Toppers
: Tremors (from Scotland) spätere "Light of Darkness"
: Troggs
: Turner, Ike & Tina
: Turner, Joe "Big"
: Twice as Much
: Twinkle
: Twitty, Conway
: Vee, Bobby
: Vincent, Gene
: Vinton, Bobby
: Walker Brothers
: Walker, Scott
: Warwick, Dionne
: Weingarten, Axel (Orchestra)
: Wilde, Marty
: Williams, Andy
: Willis, Bruce
: Yardbirds
: Yoakam, Dwight
: ZZ Top
: de Ville, Willy
Mi Okt 06, 2010 12:44 pm Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
DieterM



Anmeldedatum: 06.03.2005
Beiträge: 26916

Beitrag Antworten mit Zitat
SORROW...GESTERN



Shuman,Mort07Philips LP mit Sorrow.jpg
 Beschreibung:
 Dateigröße:  48.45 KB

Shuman,Mort07Philips LP mit Sorrow.jpg



Shuman,Mort11Philips 6042132 Sorrow.jpg
 Beschreibung:
 Dateigröße:  38.83 KB

Shuman,Mort11Philips 6042132 Sorrow.jpg



Shuman,Mort08Sorrow in deutsch als Gestern Philips 6042318.jpg
 Beschreibung:
 Dateigröße:  68.28 KB

Shuman,Mort08Sorrow in deutsch als Gestern Philips 6042318.jpg


Mi Okt 06, 2010 12:45 pm Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
DieterM



Anmeldedatum: 06.03.2005
Beiträge: 26916

Beitrag Antworten mit Zitat
xx



Shuman,Mort12Philips 6042135 Sorrow in englisch.jpg
 Beschreibung:
 Dateigröße:  216.8 KB

Shuman,Mort12Philips 6042135 Sorrow in englisch.jpg



Shuman,Mort09Tage wie aus Porzellan Philips 6042372.jpg
 Beschreibung:
 Dateigröße:  37.82 KB

Shuman,Mort09Tage wie aus Porzellan Philips 6042372.jpg



Shuman,Mort10Ich heisse Mortimer Philips 6832190.jpg
 Beschreibung:
 Dateigröße:  39.91 KB

Shuman,Mort10Ich heisse Mortimer Philips 6832190.jpg


Mi Okt 06, 2010 12:46 pm Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Single45rpm



Anmeldedatum: 13.01.2008
Beiträge: 3207
Wohnort: Kassel

Beitrag Mort Shuman - Turn me loose Antworten mit Zitat
Hallo,

Fabians Version von "Turn me loose" (Pomus/Shuman) erschien 1959 zuerst auf CHANCELLOR 1033 (USA). Auch aus 1959 ist die Aufnahme des Songwriters Mort Shumann (DECCA 11184 UK). Verschiedene Quellen nennen Fabian, andere aber Mort Shuman als Originalinterpreten. Welche Platte wurde zuerst veröffentlicht? Kann das jemand aufklären?
Ganz nebenbei bemerkt: Mort Shumans Aufnahme ist mein eindeutiger, musikalischer Favorit.

Gruß Ralf



Decca 11184 (UK).jpg
 Beschreibung:
 Dateigröße:  297.91 KB

Decca 11184 (UK).jpg


Mi Okt 06, 2010 12:53 pm Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden Website dieses Benutzers besuchen
DieterM



Anmeldedatum: 06.03.2005
Beiträge: 26916

Beitrag Antworten mit Zitat
Auf der Wiederveröffentlichung "Turn Me Loose" ist sogar ein
Duett zwischen Shuman & Pomus als Bonus..



Shuman,Mort13Turn Me Loose ReIssue.jpg
 Beschreibung:
 Dateigröße:  34.22 KB

Shuman,Mort13Turn Me Loose ReIssue.jpg



Shuman,Mort15Spanish Lace Sheet Music.jpg
 Beschreibung:
 Dateigröße:  36.87 KB

Shuman,Mort15Spanish Lace Sheet Music.jpg



Shuman,Mort16Monday Monday Immediate IM 048.jpg
 Beschreibung:
 Dateigröße:  40.54 KB

Shuman,Mort16Monday Monday Immediate IM 048.jpg


Mi Okt 06, 2010 2:23 pm Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
DieterM



Anmeldedatum: 06.03.2005
Beiträge: 26916

Beitrag Antworten mit Zitat
xx



Shuman,Mort19BARCLAY EP 70752.jpg
 Beschreibung:
 Dateigröße:  44.87 KB

Shuman,Mort19BARCLAY EP 70752.jpg



Shuman,Mort17Sorrow in Portugal.jpg
 Beschreibung:
 Dateigröße:  78.24 KB

Shuman,Mort17Sorrow in Portugal.jpg



Shuman,Mort17LP Slave PHILIPS 6313116.jpg
 Beschreibung:
 Dateigröße:  75.59 KB

Shuman,Mort17LP Slave PHILIPS 6313116.jpg


Mi Okt 06, 2010 2:24 pm Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
DieterM



Anmeldedatum: 06.03.2005
Beiträge: 26916

Beitrag Antworten mit Zitat
xx



Shuman,Mort14Le Lac Majeur Philips 6009285.jpg
 Beschreibung:
 Dateigröße:  150.18 KB

Shuman,Mort14Le Lac Majeur Philips 6009285.jpg


Mi Okt 06, 2010 2:25 pm Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Billy Bryan



Anmeldedatum: 08.10.2008
Beiträge: 34290
Wohnort: Berlin

Beitrag Antworten mit Zitat
Hallo Ralf,

deine Frage kann ich leider nicht beantworten Crying or Very sad

Gruss Billy



Shuman, Mort (3)_Bildgröße ändern.jpg
 Beschreibung:
 Dateigröße:  77.37 KB

Shuman, Mort  (3)_Bildgröße ändern.jpg



Shuman, Mort (4)_Bildgröße ändern.jpg
 Beschreibung:
 Dateigröße:  64.92 KB

Shuman, Mort  (4)_Bildgröße ändern.jpg



Shuman, Mort (5)_Bildgröße ändern.jpg
 Beschreibung:
 Dateigröße:  69.12 KB

Shuman, Mort  (5)_Bildgröße ändern.jpg


Mi Okt 06, 2010 2:26 pm Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Billy Bryan



Anmeldedatum: 08.10.2008
Beiträge: 34290
Wohnort: Berlin

Beitrag Antworten mit Zitat
und etwas auf LP



Shuman, Mort (6)_Bildgröße ändern.jpg
 Beschreibung:
 Dateigröße:  39.3 KB

Shuman, Mort  (6)_Bildgröße ändern.jpg



Shuman, Mort (7)_Bildgröße ändern.jpg
 Beschreibung:
 Dateigröße:  50.53 KB

Shuman, Mort  (7)_Bildgröße ändern.jpg


Mi Okt 06, 2010 2:30 pm Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Billy Bryan



Anmeldedatum: 08.10.2008
Beiträge: 34290
Wohnort: Berlin

Beitrag Antworten mit Zitat
xxx



Shuman, Mort (14)_Bildgröße ändern.jpg
 Beschreibung:
 Dateigröße:  94.83 KB

Shuman, Mort  (14)_Bildgröße ändern.jpg



Shuman, Mort (15)_Bildgröße ändern.jpg
 Beschreibung:
 Dateigröße:  101.13 KB

Shuman, Mort  (15)_Bildgröße ändern.jpg


Mi Okt 06, 2010 2:32 pm Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Billy Bryan



Anmeldedatum: 08.10.2008
Beiträge: 34290
Wohnort: Berlin

Beitrag Antworten mit Zitat
xxx



Shuman, Mort (8)_Bildgröße ändern.jpg
 Beschreibung:
 Dateigröße:  82.51 KB

Shuman, Mort  (8)_Bildgröße ändern.jpg



Shuman, Mort (9)_Bildgröße ändern.jpg
 Beschreibung:
 Dateigröße:  156.78 KB

Shuman, Mort  (9)_Bildgröße ändern.jpg


Mi Okt 06, 2010 2:33 pm Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Billy Bryan



Anmeldedatum: 08.10.2008
Beiträge: 34290
Wohnort: Berlin

Beitrag Antworten mit Zitat
xxx



Shuman, Mort (10)_Bildgröße ändern.jpg
 Beschreibung:
 Dateigröße:  81.99 KB

Shuman, Mort  (10)_Bildgröße ändern.jpg



Shuman, Mort (11)_Bildgröße ändern.jpg
 Beschreibung:
 Dateigröße:  101.81 KB

Shuman, Mort  (11)_Bildgröße ändern.jpg



Shuman, Mort (12)_Bildgröße ändern.jpg
 Beschreibung:
 Dateigröße:  101.27 KB

Shuman, Mort  (12)_Bildgröße ändern.jpg


Mi Okt 06, 2010 2:35 pm Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:    
Neue Antwort erstellen    Foren-Übersicht » restliche Interpreten mit S Alle Zeiten sind GMT
Gehe zu Seite 1, 2  Weiter
Seite 1 von 2

 
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.
Du kannst Dateien in diesem Forum nicht posten
Du kannst Dateien in diesem Forum herunterladen


Powered by phpBB © 2001, 2007 phpBB Group