FLO SANDON'S - die Gesangsstimme von Silvana Mangano

Man lernt nie aus. Dass Silvana Mangano die Titel "Anna" und "T'ho voluto bene" garnicht selbst gesungen hat, sondern diese von Flo Sandon's interpretiert wurden, habe ich erst heute durch Billy erfahren. Billy's Information und der Umstand, dass ich selbst zwei Singles von Flo Sandon's, sogar als deutsche TELDEC-Pressungen, besitze, hat mich nun zu diesem Beitrag inspiriert.

Flo Sandon's wurde am 29. Juni 1924 in Vicenza, Veneto, Italien, als Mammona Sandon geboren und verstarb am 17. November 2006 in Rom, Italien.
Ihre Karriere begann 1944, als sie bei einer Charity-Show des Roten Kreuzes debütierte. Ihr erster professioneller Auftritt erfolgte dann 1947, wo sie mit Legenden wie Django Reinhardt, Stephane Grappelly etc. im "Hot Club de France" auftrat. 1952 engagierte man sie für den Film "Anna", wo sie Silvana Mangano bei ihren Gesangsnummern die Stimme gab aber persönlich im Film nicht zu sehen war. Die zwei Titel "El Negro Zumbon" (bei uns besser bekannt als "Anna-Rumba") und "T'ho Voluto Bene" (später sehr populär als "Non Dimenticar") gab es 1952 auf DURIUM A 9942 (78er) auch unter ihrem Namen. Ich vermute, dass es sich hiebei um Neuaufnahmen und nicht um den Soundtrack aus dem Film handelte, kann es aber nicht zweifelsfrei bestätigen
Keep Searchin'
Gerd

so, wenn Silvana in Wirklichkeit Flo !!!!! ist, hier also die Platten.

Gruss Billy

und jetzt nicht durcheinander kommen, hier singt Flo nur die A-Seite "Arrivederci" -
auf dem Cover ist allerdings Catherine Spaak abgebildet.
Und wer es eventuell nicht lesen kann, die B-Seite ist von Marino Marini mit "With all my heart"

Billy

Hallo Gerd,

du schreibst: "El Negro Zumbon" und "T'ho Voluto Bene" gab es 1952 auf DURIUM A 9942 (78er) auch unter ihrem (Flo Sandons) Namen. Ich vermute, dass es sich hiebei um Neuaufnahmen und nicht um den Soundtrack aus dem Film handelte, kann es aber nicht zweifelsfrei bestätigen.
Für deine These ein weiterer Beleg: die Platte (Gesang Flo Sandons) gab es auch als Victory-Schellack. Leider ist mein Scan sehr dürftig (es ging mir seinerzeit nur um das Lochcover). Aber der Vermerk auf die Durium-Pressung ist mit ein bißchen guten Willen erkennbar. Die Aufnahme ist langsamer und anders instrumentiert, als bei der MGM-Soundtrack Variante. Sie klingt ursprünglicher und ich vermute, daß sie auch vorher aufgenommen wurde. Nach bestem Wissen und Gewissen.

Gruß Ralf

Natalino Otto & Flo