Yesterday - Coverversionen

Moin moin,

schon Anfang der 70er Jahre geisterte eine Zahl durch die Musikzeitungen , die nie einer nachprüfen konnte, die aber bis heute ständig zitiert wird: Yesterday von den Beatles sei der meistgecoverte Song aller Zeit und wäre schon über 2500 mal von anderen Interpreten aufgenommen worden.

Wieviele Coverversionen mögen es dann heute wohl sein?

Die Geschichte des Songs an sich ist schon interessant genug. Angeblich hat Paul McCartney die Melodie geträumt und er nannte den Song zunächst "Spiegelei". Auf dem Album HELP! war noch Platz zu füllen (im Film kommt der Song gar nicht vor), es war wenig Zeit zum komponieren, da entschieden sich die Beatles halbherzig für Yesterday. Genauer gesagt: viertelherzig. Denn Paul war Feuer und Flamme für die Idee, ein Lied alleine mit einem Streichorchester aufzunehmen. Die anderen drei waren eher skeptisch. Zum einen hatten sie bei der Nummer sowieso nichts zu tun. Und zum anderen waren die Beatles 1965 immer noch ein Synonym für Yeah Yeah Yeah. Da war so ein veränderter Sound schon ein Risiko...

Yesterday war also ein Lückenfüller und so wurde er von der EMI auch so behandelt. Nur in wenigen Ländern erschien der Song als Singleauskopplung, darunter in Deutschland, allerdings nur als B-Seite. Die Engländer versprachen sich überhaupt kein Hitpotential von Yesterday und produzierten nur eine Handvoll Singles - ausschliesslich als Exportpressungen für Schweden bestimmt.

Die Amerikaner waren schlauer. Yesterday war dort vier Wochen lang Nummer 1 der Single-Charts.

In den meisten Ländern - und auch in England - wurde Yesterday als Single allerdings erst 1976 in der Reihe "Beatles come back" veröffentlicht.

Den Engländern ist so ein Fauxpas noch ein zweites Mal passiert. 1971 konnte sich John Lennon mit Imagine weltweit in den Hitparaden platzieren. Nur in England nicht. Dort hatte man auf eine Singleauskopplung verzichtet.

Thorsten Schmidt

Moin,

ganz zeitnah brachte Knut Kiesewetter eine deutsche Version als Gestern noch unters Volk.

Mit der Textzeile "Gestern noch, war die Welt für mich so wunderschön..." war wirklich gestern gemeint und nicht vorgestern...

Gestern noch sagte sie 'Ich lieb' dich so!', dann machte sie plötzlich ne Sause und heute ist die Welt so leer für ihn. Schlagerschicksal.

Andernorts ist nachzulesen, dass KK für seine Schlagerplatten filigran mit Pseudonymen jonglierte:

viewtopic.php?t=5167…php?t=5167.

Denn eigentlich war er ja Jazzer (und das klang in Hamburg nach "Jattzza") und Schlagertöne waren da eher karrierehemmend.

Doch Knut Kiesewetter hatte allen Grund für eine Verbundenheit mit den Beatles.

Kiesewetter verdiente sich das Geld mit abendlichen Jazz- und Dixie-Mucken. Überwiegend in der als Jazz-Kneipe legendären River-Kasematte, aber auch mal hier und dort, was gerade so anfiel. Im August 1960 bekam er vom St.Pauli-Kneipier Bruno Koschmider ein Angebot, mit seiner Combo im Indra in der Großen Freiheit für Schwung zu sorgen. Koschmider hatte das Indra gerade übernommen und versuchte, mit einer Mischung aus Striptease, Karaoke (nannte man damals Jekami = Jeder kann mitsingen) und Live-Musik neuen Schwung in den Laden zu bringen. Kiesewetter posaunte also seinen Jazz und wechselte sich mit einer jungen Band aus England ab. Das hat überhaupt nicht funktioniert. Kiesewetter brachte Jazzfans mit, die jedesmal fluchtartig das Lokal verliessen, wenn die Beatles anfingen, lauten Rock`n´Roll aus ihren Gitarren zu hobeln. Deren Publikum wiederum buhten die nachfolgende Jazzkapelle aus... Nach einer Woche war Kiesewetter seinen Job wieder los.

Jazz oder Rock`n´Roll - Anfang der Sechziger Jahre war das in Hamburg eine Glaubensfrage und Anlaß für so manche Schlägerei. Und gleichzeitig eine soziale Zuordnung. Die Studenten hörten Jazz. Rock`n´Roll war nur was für Proleten.

Thorsten Schmidt

Hallo Thorsten,
Yesterday ist im Prinzip gleichzusetzen mit der "Unendlichen Geschichte" hier noch eine deutsche Version, um etwas an Judita (Judita Cerovska 21.4.1929 - 1.10.2001) zu erinnern, die mit
Chanson, Jazz und Swing auch auf beiden Seiten der Mauer auftrat. Wie auch z.B. auf der Expo
in Montreal. Diese LP in mehreren Sprachen ist von 1966.
Gruss Billy

..... Marianne Faithfull auf Decca DL 25 213

Moin,

normalerweise versuchen neue und/oder unbekannte Interpreten mit einer Coverversion eines Beatles-Songs auf sich aufmerksam zu machen.

Nicht so Headline. Sie wählten den Hit von Mungo Jerry als Überschrift und klebten eine A-Cappella-Version von Yesterday auf die B-Seite.

Headline
In the summertime / Yesterday (a-cappella)
Bellaphon 100 05 135
1989

Thorsten

Moin,

der große Ray Charles war hier ja schon zu sehen, nun mit der deutschen Erstveröffentlichung von 1968 auf Columbia 23935.

Thorsten