RUTH BERLE

Gerd hatte das Thema in seinem Thread über die deutschen
Coverversionen von JAMES DARREN-Songs angeschoben.

Es gab folgende Ruth Berlé:
RUTH COSGROVE ROSENTHAL (14. Mai 1921 bis 18. April 1989)
ehelichte am 9. Dezember 1953 den Showmenschen MILTON BERLE,
mit dem sie bis zu ihrem Tod zusammenblieb. Sie trat oft in den
Shows von Milton auf. (Hierauf bezieht sich der Bildscan..)

Ob in Deutschland eine andere und aus Deutschland stammende Künstlerin gleichen Namens recordete, ist mir derzeit nicht klar.

Es entstanden eine ganze Menge Polydor-Singles, vorher ein paar
Veröffentlichungen für Bertelsmann, darunter 78-8603 "Du bist der Himmel
auf Erden für mich". Aber auch noch in den späten 60er Jahren
war sie auf Philips-LPs mit Songs wie "Sieben Berge - sieben
Täler" (Cinco Robles) zu finden. Dies spricht eigentlich eher gehen die
US-Künstlerin für die Identität...

POLYDOR:
NH 24049 Ich möchte dich ein Leben lang verwöhnen (I Love You Because)/
Ohne Abschied gibt´s kein Wiedersehn (1959)
NH 24183 (Stereo: 220 183) Immerhin/Zwei Gitarren und zwei Herzen (1960)
NH 24401 Bei Dir bin ich zu Haus/Ich könnte dich niemals vergessen (1960)
NH 24480 Ich sag´ Du zu Dir/Das hab´ ich mir schon lange gewünscht (1961)
NH 24633 So wird es immer sein/Musik für zwei (1961)

Hier die deutsche Ruth Berlé:

BERLÉ, RUTH, Sängerin,
als 18jährige beim Sender Leipzig, 1953 geht sie nach Westdeutschland,

seit 1955 Tefi-Schallband (Jan. 1959 mit ROSEMARIE HOFMANN für Tefi-Schallband u.a. TD S 2264, "Pepito"-Sept. 1961 & Die MONACOS, "Keiner Weiss, Ob Sie Sich Wiedersehn"- Nov. 1961 & WOLFGANG SCHULTE u. GÜNTER KALLMANN, "Mein Bonny"-Dez. 1961 & Die PING-PONGS u. GÜNTER KALLMANN, Okt. 1962 Tefi-Schallband "Wenn Du Nicht Bei Mir Bist (You Don't Know Me)" & Die MOONLIGHTS u. Die MONACOS),

1959-61 Polydor (24049 "Ich Möchte Dich Verwöhnen (I Love You Because)"/"Ohne Abschied Gibt’s Kein Wiederseh’n", 24401 "Bei Dir Bin Ich Zu Haus"/"Ich Konnte Dich Niemals Vergessen", 24183 "Immerhin"/"Zwei Gitarren Und Zwei Herzen" & BOTHO LUCAS, 24480 "Ich Sag’ Du Zu Dir"/"Das Hab’ Ich Mir Schon Lange Gewünscht" & BOTHO LUCAS, 24633 "So Wird Es Immer Sein"/"Musik Für Zwei (Gidget Goes Hawaiian)" & BOTHO LUCAS),

Bertelsmann 7541 ("Wo, Wo Liegt Dixieland"/"Mambo Caballero"),

1964 Metronome (M 396 "Die Wolga Ist Weit"/"Nur Am Telefon", M 328 "Wenn Du Nicht Bei Mir Bist"/"Happy Melody" & Orchester SIMON KRAPP & Die COLOMBINOS),

Philips ("Das Gibt's Nur Einmal"-07.März 1965 & Die PING-PONGS u. WOLFGANG SCHULTE),

verheiratet mit HORST HARTMANN (Produzent bei Tefi-Schallband)

Gruß
Dietrich

Hallo,

eine optische Ergänzung von mir - Infos zur Platte siehe Dietrichs Beitrag. "You don't know me" könnte im Original von Eddy Arnold sein, mangels Platte bleibt es bei dem könnte.

Gruß Ralf

Moin,

in manchen Quellen - so auch in der Memory Datenbank - steht Jerry Vale als Originalinterpret von You don´t know me. Offenbar sind beide ziemlich zeitnah mit ihren Aufnahmen auf den Markt gekommen. Da Eddy Arnold Co-Autor des Songs ist, spricht das in den allermeisten Fällen dafür, dass er auch der Originalinterpret war.

Ruth Berlé war allerdings nicht die erste, die diesen Song eingedeutscht hat. Mitnichten.

Ina Belle sang schon 1957 Es war ein schöner Mann (Polydor 23457).

Und irgendwelche Blue Boys sangen ebenfalls schon 1957 Wenn Du nicht bei mir bist (Odeon 29163). Ruth Berlé kam mit ihrer Aufnahme offenbar erst 1962 heraus.

Thorsten

Danke Gerd,

weißt Du was über diese Blue Boys?

Grüße von
Thorsten

Hallo,

"meine" Blue Boys:

BLUE BOYS, amerikanische Schallplatten-Veröffentlichung der BLAUEN JUNGS

BLUE BOYS, Die (KLAUS PAHNKE-acc, g, ULRICH KLAMMT-voc, g), Gesangduo, kaufmännischer Angestellter u. Radiomonteur aus Bochum, Amateurband, Decca 19628 ("Bitte, Spiel Nicht Mit Mir Und Meiner Liebe"/"Jenny-Lou"-1964)

BLUE BOYS, Gesang, Decca 19007 ("Alle Jungen Leute Lieben Tanzmusik"/"Wann Hast Du Geburtstag?" & MARIO LOSS & Orchester WILLY BERKING)

BLUE BOYS, Die (HANSEN-QUARTETT), Gesangensemble, 1957 Odeon 29163 ("Vier Weiße Wände (Four Walls)"/"Wenn Du Nicht Bei Mir Bist (You Don’t Know Me)" & PAUL KUHN-ENSEMBLE)

BLUE BOYS (Bjarne Rydström, Jörgen Pedersen, Otto Jarslev/Palle Reinert, John Mogensen-1952-55 dann FOUR JACKS)/John Nielsen-siehe auch FOUR JACKS), Gesangquartett aus Dänemark, gegründet 1949, aktiv bis in die 80er Jahre (?), Metronome B 1509 ("Ich Seh’ Es Ein (I Understand)"/"Wenn Ich Wieder Zu Hause Bin"), Sonet T 9002 ("Alle Tage Ist Kein Sonntag"/"Ein Junge Braucht Sein Mädchen")

Gruß
Dietrich