Babalu, Babalou oder Babaloo

Dieser Titel stammt eigentlich aus einer Zeit weit vor dem Rocknroll, war aber auch noch in den Fünfzigerjahren sehr populär und erfreut sich selbst heute noch einer gewissen nostalgischen Popularität.
Der Titel "Babalu" (auch "Babalou" oder "Babaloo") wurde 1941 (manche Quellen behaupten 1939) von Margarita Lecuona geschrieben, die auch für den spanischen Text verantwortlich war. Der englische Text stammt von Sidney Keith Russell und der deutsche von Theo Hansen, ein Pseudonym von Ralph Maria Siegel. Mit diesem Titel wurde Desi Arnaz (eigentlich Desiderio Alberto Arnaz y de Acha, geb.: 2.3.1917 in Kuba, gest.: 2.12.1986 in den USA) in den USA sehr populär. Hier eine Liste jener Interpreten, die sich dieses Titels in den USA singlemäßig bemächtigt haben:
RCA Victor (78 RPM)
05 47....20-2280....Desi Arnaz..Babalou/-B Brazil
DECCA (78 RPM)
07 48....25488....HENRY KING..Masabi/Babalu
RCA Victor
02 49....47-2866-A....WP 198....Desi Arnaz..Babalu/-B..Brazil
DECCA
02 49....9-25488....HENRY KING..Masabi/Babalu
DECCA
05 50....9-24997....BETTY REILLY..El Cumbanchero/Babalu
MERCURY
12 50....5556-X45....JAN AUGUST..Babalu/Tango Of Roses
RCA Victor (Gold Standard Serie)
?? 51....447-0070....Desi Arnaz and his Orchestra..Babalu/Brazil (78er: 2280 dann 45er 2866)
MERCURY
08 51....8950-X45....SLIM GAILLARD..Babalu/Sarbosa
DECCA
11 51....9-27861....MIGUELITO VALDES..Babalu/La Negra Leono
MERCURY
02 52....5780-X45....XAVIER CUGAT AND RICHARD HAYES..Babalu/More Than Love
M-G-M
02 52....K30553....M-G-M K130....MIGUELITO VALDES..Babalu/Recuerden la ola marina
CORAL
08 52....9-60810....GEORGE CATES..Carmen's Boogie/Babalu
CAPITOL
11 52....F2079....YMA SUMAC..Babalu/Wimoweh
REPUBLIC
04 54....7077-45....CLAY EAGER..Don't Come Crying On My Shoulder/Babaloo
DECCA
05 55....9-29570....CATERINA VALENTE with KURT EDELHAGEN ORCHESTRA..Babalu (deutsch gesungen) (45 DGG 6028 kk)/This Must Be Wrong (Oho-Aha) (englisch gesungen) (45 DGG N 97) (D: POLYDOR 22423/22685)
TUXEDO
04 57....919....PHYLLIS BRANCH with The Twilights..Calypso Fever/Babalu

Ob dieser Titel auch in den Vierzigerjahren schon bei uns populär war weiß ich leider nicht. Eine Schellack von Desi Arnaz hätte vermutlich auf ELECTROLA sein müssen. Sehr populär war jedenfalls Caterina Valente's deutsche Version. Die Version von Yma Sumac, dem peruanischen Stimmwunder mit viereinhalb Oktaven (in ihrer Jugend sogar sechs), geboren am 10. September 1922 in Ichocán, Peru, und verstorben am 1. November 2008 in Los Angeles, Kalifornien, die eigentlich Zoila Augusta Emperatriz Chavarri del Castillo hieß, war bei uns auch sehr populär. Das sieht man schon daran, dass die ELECTROLA ihre Single von TELDEC übernommen hatte und sie sogar noch bei der Umnummerierung mit einbezog. Ihr Künstlername ("Ima sumaq") ist übrigens Quechua und heißt "wie schön". Nun die bei uns erschienenen "Babalu"-Versionen auf 45 RPM:
CAPITOL (Teldec)
12 54....CF 80 227....Yma Sumac..Wimoweh/Babalu (CAPITOL 2079; dann F 80227 danach K 20773)
POLYDOR
01 55....22 423 A....Caterina Valente mit Begleitgesang Orchester Kurt Edelhagen..Baiao Bongo/ B..Babalou
CAPITOL (Electrola)
01 57....F 80 227....YMA SUMAC..Wimoweh/Babalu (CAPITOL 2079 in D: CF 80227; danach K 20773)
CORAL (D)
05 58....93 259 A....GEORGE CATES His Chorus and Orchestra..Dance From "Bonjour Tristesse"/ B..GEORGE CATES and His Orchestra..Babalu (CORAL 61946/60810)
CAPITOL (Electrola)
04 60....K 20 773....YMA SUMAC..Wimoweh/Babalu (CAPITOL 2079 in D: CF 80227 und dann F 80227)
RCA (D)
?? 61....47-9347....LES CHAKACHAS..Babalu/Ca c'est du poulet (B: RCA DISEL 9347)

Keep Searchin'
Gerd

Hallo nochmal,
habe bei meinen Platten, jetzt auch den S.K. Russell gefunden "Susi Doree live'65 im Riverboat"
Billy

Hallo,

zwei optische Ergänzungen zu Gerd's ausführlicher Übersicht: Caterina Valente's Polydor Single und ein 10-Inch Cover von Desi Arnaz.

Gruß Ralf

xxxx

Haben sich TELDEC und ELECTROLA wirklich so gut verstanden ?

Motto: die Fachleute witzeln !

Gerd

xx