Lou Monte-Titel auf deutsch

 
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 25250
Dabei seit: 09 / 2008
Betreff:

Lou Monte-Titel auf deutsch

 · 
Gepostet: 03.07.2009 - 18:43 Uhr  ·  #1
Hallo Forum!
Als Einstieg einmal "Someone Else Is Taking You Home" (das war die Rückseite von "Calypso Italiano). Auf deutsch firmiert dieser Titel als "Rumpelstilzchen-Boogie" und wird sehr zünftig von der Bluejean-Jenny interpretiert. Bluejean-Jenny melde dich! Wer bist du?
Keep Searchin'
Gerd
Anhänge an diesem Beitrag
k-monte 2.JPG
Dateiname: k-monte 2.JPG
Dateigröße: 60.15 KB
Titel: k-monte 2.JPG
Heruntergeladen: 195
k-monte 1.JPG
Dateiname: k-monte 1.JPG
Dateigröße: 43.7 KB
Titel: k-monte 1.JPG
Heruntergeladen: 162
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Hannover
Beiträge: 10346
Dabei seit: 09 / 2006
Betreff:

Re: Lou Monte-Titel auf deutsch

 · 
Gepostet: 04.07.2009 - 13:57 Uhr  ·  #2
Hallo Gerd,

das ist ja eine Perle für alle Fans auf der Suche nach Identitäten deutschsprachiger Interpreten.

Danke für den Beitrag. Leider habe ich ihn nicht im Ohr.

Gruß
Dietrich
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Kassel
Homepage: ralfs-radio-blog.b…
Beiträge: 3207
Dabei seit: 01 / 2008
Betreff:

Pepino - The Italian Mouse

 · 
Gepostet: 05.07.2009 - 02:35 Uhr  ·  #3
Hallo,

Lou Monte
Pepino The Italien Mouse / I'm Walking
Reprise 10060

deutsch von:

Fredy Brock
Pepino the Italian Mouse / Ich schaff mir keine Braut mehr an
Ariola 10134

Gruß Ralf
Anhänge an diesem Beitrag
Ariola 10134 (Cover).JPG
Dateiname: Ariola 10134 (Cover).JPG
Dateigröße: 317.21 KB
Titel: Ariola 10134 (Cover).JPG
Heruntergeladen: 213
Reprise10060 (Cover).jpg
Dateiname: Reprise10060 (Cover).jpg
Dateigröße: 295.93 KB
Titel: Reprise10060 (Cover).jpg
Heruntergeladen: 178
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Bonn
Beiträge: 58261
Dabei seit: 03 / 2005
Betreff:

Re: Lou Monte-Titel auf deutsch

 · 
Gepostet: 05.07.2009 - 12:36 Uhr  ·  #4
Bevor der PC gleich ausgestöpselt wird:

Hier die Logo-Scans von Herrn Brock..

Keep Smiling!
Dieter
Anhänge an diesem Beitrag
Brock,freddy01Pepino 001.jpg
Dateiname: Brock,freddy01Pepino 001.jpg
Dateigröße: 190.52 KB
Titel: Brock,freddy01Pepino 001.jpg
Heruntergeladen: 178
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Berlin
Beiträge: 51051
Dabei seit: 10 / 2008
Betreff:

Re: Lou Monte-Titel auf deutsch

 · 
Gepostet: 05.07.2009 - 16:07 Uhr  ·  #5
hier die bekannte Version von Vico Torriani
Anhänge an diesem Beitrag
Torriani, Vico - Pepino  (2)_Bildgröße ändern.jpg
Dateiname: Torriani, Vico - Pep … dern.jpg
Dateigröße: 68.46 KB
Titel: Torriani, Vico - Pepino (2)_Bildgröße ändern.jpg
Heruntergeladen: 160
Torriani, Vico - Pepino _Bildgröße ändern.jpg
Dateiname: Torriani, Vico - Pep … dern.jpg
Dateigröße: 91.43 KB
Titel: Torriani, Vico - Pepino _Bildgröße ändern.jpg
Heruntergeladen: 173
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Berlin
Beiträge: 51051
Dabei seit: 10 / 2008
Betreff:

Re: Lou Monte-Titel auf deutsch

 · 
Gepostet: 05.07.2009 - 16:11 Uhr  ·  #6
übrigens Pepino die Maus war auch befreundet mit dem Kater Pasqual, hier wieder von Lou Monte
Anhänge an diesem Beitrag
Monte, Lou _Bildgröße ändern.jpg
Dateiname: Monte, Lou _Bildgröße ändern.jpg
Dateigröße: 83.81 KB
Titel: Monte, Lou _Bildgröße ändern.jpg
Heruntergeladen: 160
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Berlin
Beiträge: 51051
Dabei seit: 10 / 2008
Betreff:

Re: Lou Monte-Titel auf deutsch

 · 
Gepostet: 05.07.2009 - 16:20 Uhr  ·  #7
von "Mama get the hammer" gibt es wohl noch ein anderes Original, denn Ralf Bendix deutsche
Version ist drei Jahre älter, wie diese Lou Monte-Single.
Billy
Anhänge an diesem Beitrag
Bendix, Ralf _Bildgröße ändern.jpg
Dateiname: Bendix, Ralf _Bildgröße ändern.jpg
Dateigröße: 83.99 KB
Titel: Bendix, Ralf _Bildgröße ändern.jpg
Heruntergeladen: 175
Bendix, Ralf  (2)_Bildgröße ändern.jpg
Dateiname: Bendix, Ralf (2)_Bi … dern.jpg
Dateigröße: 97.02 KB
Titel: Bendix, Ralf (2)_Bildgröße ändern.jpg
Heruntergeladen: 164
Monte, Lou  (2)_Bildgröße ändern.jpg
Dateiname: Monte, Lou (2)_Bild … dern.jpg
Dateigröße: 75.36 KB
Titel: Monte, Lou (2)_Bildgröße ändern.jpg
Heruntergeladen: 167
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Berlin
Beiträge: 51051
Dabei seit: 10 / 2008
Betreff:

Re: Lou Monte-Titel auf deutsch

 · 
Gepostet: 05.07.2009 - 18:59 Uhr  ·  #8
hier drei Versionen von Bobby's Kuchen, die jüngste von Lou Monte
Anhänge an diesem Beitrag
Al Trace - If I knew you were coming_Bildgröße ändern.jpg
Dateiname: Al Trace - If I knew … dern.jpg
Dateigröße: 86.05 KB
Titel: Al Trace - If I knew you were coming_Bildgröße ändern.jpg
Heruntergeladen: 158
Monte, Lou  (10)_Bildgröße ändern.jpg
Dateiname: Monte, Lou (10)_Bil … dern.jpg
Dateigröße: 72.29 KB
Titel: Monte, Lou (10)_Bildgröße ändern.jpg
Heruntergeladen: 163
Paul, Rita - Bobby back-1_Bildgröße ändern.jpg
Dateiname: Paul, Rita - Bobby b … dern.jpg
Dateigröße: 84.65 KB
Titel: Paul, Rita - Bobby back-1_Bildgröße ändern.jpg
Heruntergeladen: 197
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 25250
Dabei seit: 09 / 2008
Betreff:

Re: Lou Monte-Titel auf deutsch

 · 
Gepostet: 05.07.2009 - 19:44 Uhr  ·  #9
Hallo Billy!
"Mama Get Your Hammer" stammt vom Bobby Peterson-Quintet (V-TONE 211 vom Juni 1961).
Lou Monte hat des öfteren ehemals gängige Schlager, meist längere Zeit nach deren größter Popularität, neuerlich im "Italian Style" aufgenommen. Das waren natürlich auch Cover-Versionen, es fehlt aber der Zusammenhang mit "Lou Monte-Titel auf deutsch" da diese Aufnahmen meist Jahre nach der deutschen Cover-Version-Veröffentlichung erschienen sind.

Meines Wissens gibt es nurmehr zwei "echte" Lou Monte-Titel von denen es eine deutsche Version gab: "Calypso Italiano":
Margot Eskens - Silvio Francesco....Calypso Italiano....POLYDOR 23 497,
sowie "Lazy Mary", wo es sogar zwei Versionen gab:
Danny Marino....Ja, ja, ja, das ist Italia....HELIODOR 45 0258
Rolf Simson....La-la-la, in ganz Valencia....DECCA D 18 795

Nun als Scan-Begin Pepino, der bisher noch in der Hülle vergessen wurde, wärend sein Freun Pasquale schon draußen war
Keep Searchin'
Gerd
Anhänge an diesem Beitrag
k-monte 2.JPG
Dateiname: k-monte 2.JPG
Dateigröße: 43.78 KB
Titel: k-monte 2.JPG
Heruntergeladen: 174
k-monte 1.JPG
Dateiname: k-monte 1.JPG
Dateigröße: 41.99 KB
Titel: k-monte 1.JPG
Heruntergeladen: 173
k-monte 0.JPG
Dateiname: k-monte 0.JPG
Dateigröße: 45.17 KB
Titel: k-monte 0.JPG
Heruntergeladen: 163
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Kassel
Homepage: ralfs-radio-blog.b…
Beiträge: 3207
Dabei seit: 01 / 2008
Betreff:

Lou Monte & Peter Steffen

 · 
Gepostet: 06.07.2009 - 12:56 Uhr  ·  #10
Hallo,

nochmal zurück zu Pepino's Freund Pascale. Die Platte gab's schon von Billy. Hier noch das sehr schöne (endlich ist die Maus mal zu sehen) Bildcover der niederländischen Pressung. Eine deutsche Coverversion verdanken wir Peter Steffen auf Polydor (52060).

Gruß Ralf
Anhänge an diesem Beitrag
Polydor 52060 (Cover).Jpg
Dateiname: Polydor 52060 (Cover).Jpg
Dateigröße: 231.4 KB
Titel: Polydor 52060 (Cover).Jpg
Heruntergeladen: 141
Reprise 20146 (Cover).Jpg
Dateiname: Reprise 20146 (Cover).Jpg
Dateigröße: 301.01 KB
Titel: Reprise 20146 (Cover).Jpg
Heruntergeladen: 160
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 25250
Dabei seit: 09 / 2008
Betreff:

Re: Lou Monte-Titel auf deutsch

 · 
Gepostet: 26.09.2009 - 15:09 Uhr  ·  #11
Hier nun die deutsche Version von Lou Monte's "Calypso Italiano", die ich heute auf einem Flohmarkt fand
Keep Searchin'
Gerd
Anhänge an diesem Beitrag
k-monte cover.JPG
Dateiname: k-monte cover.JPG
Dateigröße: 50.78 KB
Titel: k-monte cover.JPG
Heruntergeladen: 138
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Bonn
Beiträge: 58261
Dabei seit: 03 / 2005
Betreff:

Re: Lou Monte-Titel auf deutsch

 · 
Gepostet: 21.01.2010 - 11:55 Uhr  ·  #12
CALYPSO ITALIANO aus der Feder von Lou Monte und Wandra Merrell


Hier in vier Varianten:
Italien: Pierre Obar (EP)
Frankreich: Torre Bruno (EP)
Belgien: Will Ferdy (Philips) und Wim Van De Velde (RCA-Victor)
Anhänge an diesem Beitrag
CalypsoItaliano01SheetMusicBelgien.jpg
Dateiname: CalypsoItaliano01She … gien.jpg
Dateigröße: 45.24 KB
Titel: CalypsoItaliano01SheetMusicBelgien.jpg
Heruntergeladen: 165
Bruno,Torre01CalypsoItaliano.jpg
Dateiname: Bruno,Torre01CalypsoItaliano.jpg
Dateigröße: 47.93 KB
Titel: Bruno,Torre01CalypsoItaliano.jpg
Heruntergeladen: 141
CalypsoItaliano02Pierre Obar.jpg
Dateiname: CalypsoItaliano02Pierre Obar.jpg
Dateigröße: 34.53 KB
Titel: CalypsoItaliano02Pierre Obar.jpg
Heruntergeladen: 173
Gewählte Zitate für Mehrfachzitierung:   0

Registrierte in diesem Topic

Aktuell kein registrierter in diesem Bereich

Die Statistik zeigt, wer in den letzten 5 Minuten online war. Erneuerung alle 90 Sekunden.