Chubby Checker - deutsche Coverversionen

Hallo,

der Twistkönig hat fleißig aufgenommen. Hier soll es um deutsch gesungene Coverversionen seiner Titel gehen. Wer etwas weiß oder hat, tut es einfach dazu. Am besten mit Scans!
Den Anfang machen die Cowboy Twisters (Rüdiger Piesker steckt dahinter).

Cowboy Twisters
Cowboy Twist (The Hucklebuck) / Ponny Express
Polydor 24765

The Huckle-Buck ist im Original übrigens von Paul Williams aus 1948.

Gruß Ralf

Hallo Ralf!
Hier Chubby-Covers, wo mir sowohl Original als auch deutsche Version zur Verfügung stehen

und hier covert sich Chubby selbst. Leider habe ich das Original "Twistin' USA" nur auf LP
Keep Searchin'
Gerd

Hallo Ralf,
ergänzend zu Deinem Opening ein Blick ins Aufnahmestudio:

COWBOY TWISTERS (Die MONACOS, Produzent: SCHMITZ/RÜDIGER PIESKER),
1962 Polydor 24765 ("Cowboy-Twist (Do The Hucklebuck)"-doppelt synchronisiert: 1.x BERND GOLONSKI, WERNER HASS, WOLFGANG SCHULTE, SIGURD HILKENBACH, 2.x BERND GOLONSKI, SIGURD HILKENBACH, GÜNTER KALLMANN/"Pony Express"-doppelt synchronisiert wie A-Seite-08.Dez. 1961 in Berlin-Lankwitz aufgenommen)

Gruß
Dietrich

... auf AMIGA (eh. DDR) hat das Medium Terzett "Hey, Bobba Needle" ebenfalls veröffentlicht. Mit anderer B-Seite und als Live-Aufnahme! Siehe Label: "Mitschnitt einer öffentlichen Veranstaltung". Weiß jemand von euch, ob dieser Live-Auftritt tatsächlich in der DDR stattfand?

Medium Terzett
Hey, Bobba Needle / Marie
Amiga 450474 (1964)

Gruß Ralf

Hallo,

TOP TWISTERS (u.a. JOE MENKE-voc, BERT KAEMPFERT, ROLF AHRENS-d), Studioformation-eingesprungen für den nicht anwesenden TONY SHERIDAN,
1962 Polydor ("Top Ten Twist"/"Der Twist Beginnt (Let’s Twist Again)"),
Buch "1000 Nadelstiche"

Gruß
Dietrich