Ralf Bendix Single mit rotem Odeon Label!!!!

Klebe-Etiketten
Hallo,

ich habe leider Gerds von Rockin' Dieter erwähnte Ausführungen zu den Odeon-Aufklebern nicht gefunden:
Ich nehme aber an, dass er zu dem selben Schluss gekommen ist wie ich jetzt.
Das deutsche Electrola-Label hatte das berühmte "His Master's Voice"-Motiv mit dem Hund "Nipper" und dem Trichtergrammophon auf seinen Etiketten.
In den USA "gehörte" diese Abbildung aber exklusiv der RCA Victor, die mit der Electrola seit 1956 nicht mehr in geschäftlicher Verbindung stand. Den Vertrieb hatte die Teldec mit ihrer Marke RCA übernommen.
Daher mussten die Etiketten von Electrola-Platten, die in die USA exportiert wurden, überklebt werden, damit Nipper nicht mehr zu sehen war.
Mit der Marke Columbia verhielt es sich ähnlich. Die amerikanische und die britische Columbia hatten sich geschäftlich längst getrennt (wie übrigens auch die amerikanische und die britische Decca). Die deutsche Columbia war mit der britischen Columbia verwoben. So mussten auf den deutschen Columbia-Platten, die in die Staaten exportiert wurden, die Etiketten ebenfalls überklebt werden, da die amerikanische Columbia dort die alleinigen Rechte an dem Namen hatte. In den Sechzigern, als die amerikanische Columbia ihre Produkte in Europa nicht mehr von der Philips vertreiben ließ, gründete sie die Marke CBS, da der Name "Columbia" hier eben der britischen Columbia gehörte.

MfG, Volker