Hallo,
eine Single der Chordettes gibt mir Gelegenheit, verschiedene Cover-Varianten und deutsche Cover-Versionen beider Seiten vorzustellen. Es handelt sich um „A girl´s work is never done“ und „ No wheels”. Zuerst einmal die scans von Seite 1 der Platte: ein Farbcover mit entsprechendem Vynil, dann dasselbe Bild jedoch schwarz-weiß, wiederum mit der dazugehörigen Scheibe. Bei beiden Hüllen ist die 2. Seite (diese kommt im zweiten Teil der Geschichte dran!) anders als die erste. Bei Hülle Nummer drei sind beide Seiten gleich – deshalb, weils eine Promo-Platte von „A girls work is never done“ ist, und so ist auch auf der Rückseite das gleiche Lied drauf!! Eigentlich ungewöhnlich. (Hoffentlich habe ich jetzt keine Verwirrung gestiftet…)
Eine ziemlich seltene Platte ist die deutsche Cover-Version von GINA und TINA: „Das sind die Männer gar nicht wert“. Wer die beiden Mädels sind, entzieht sich leider meiner Kenntnis. Die B-Seite stammt im Original von den Everly-Brüdern.
So und nun zu Teil zwei: Farb-und Schwarzweiß-Hülle der Umseiten und ebenfalls mit den dazugehörenden Plattenseiten. Wie oben schon erwähnt, sind beim dritten Cover beide Seiten gleich. „No wheels“ wird auf deutsch von Peter Frankenfeld, Gitta Lind und Christa Williams gecovert: „Kein Auto“.
Das war heute eine Co-Produktion mit meinem Junior RECORDMIKE, der die amerikanischen Platten beigesteuert hat.
Gruß
recordmike & rockpetrus
eine Single der Chordettes gibt mir Gelegenheit, verschiedene Cover-Varianten und deutsche Cover-Versionen beider Seiten vorzustellen. Es handelt sich um „A girl´s work is never done“ und „ No wheels”. Zuerst einmal die scans von Seite 1 der Platte: ein Farbcover mit entsprechendem Vynil, dann dasselbe Bild jedoch schwarz-weiß, wiederum mit der dazugehörigen Scheibe. Bei beiden Hüllen ist die 2. Seite (diese kommt im zweiten Teil der Geschichte dran!) anders als die erste. Bei Hülle Nummer drei sind beide Seiten gleich – deshalb, weils eine Promo-Platte von „A girls work is never done“ ist, und so ist auch auf der Rückseite das gleiche Lied drauf!! Eigentlich ungewöhnlich. (Hoffentlich habe ich jetzt keine Verwirrung gestiftet…)
Eine ziemlich seltene Platte ist die deutsche Cover-Version von GINA und TINA: „Das sind die Männer gar nicht wert“. Wer die beiden Mädels sind, entzieht sich leider meiner Kenntnis. Die B-Seite stammt im Original von den Everly-Brüdern.
So und nun zu Teil zwei: Farb-und Schwarzweiß-Hülle der Umseiten und ebenfalls mit den dazugehörenden Plattenseiten. Wie oben schon erwähnt, sind beim dritten Cover beide Seiten gleich. „No wheels“ wird auf deutsch von Peter Frankenfeld, Gitta Lind und Christa Williams gecovert: „Kein Auto“.
Das war heute eine Co-Produktion mit meinem Junior RECORDMIKE, der die amerikanischen Platten beigesteuert hat.
Gruß
recordmike & rockpetrus