Deutsche Covers von Lil Malmkvist

Hallo,

zum Wochenende möchte ich mit einem neuen Thema starten:
deutsche Covers von Little Eva-Originalen, beginnend mit Lil Malmkwist:

MALMKWIST, LIL(L) (LIL MALMKVIST), schwedische Sängerin, Schwester von SIW MALMQUIST,
18. März 1961 Karrierebeginn in der Radiosendung "Drukostklubben" von Radio Stockholm, schwedische Aufnahmen auf BFB Bonniers Folkbibliotek, PEP Records u. Scan Disc,

1963/64 Ariola
45360 "Johnny My Love (More Hearts Are Broken That Way)"/"Island Polka",
10106 "Bobby’s Girl" & Die BOYS, BERLIPP’s BAND /"Da Treff’ Ich Dich, Charly" & BERLIPP’s BAND, 10288 "Ich Will 'nen Cowboy Als Mann"/Rückseite: JAN & KJELD,
10326 "Okay-Ich Sage Nicht Nee"/"Ich Such 'nen Mann (Let's Turkey Trot)",
10674 "... Und Dann Kam Rexi"/"Bei Nacht Sind Alle Katzen Grau" und Die BOYS und GIRLS & HANS BLUM und sein Orchester,
10784 "Wer Einmal Lügt"/"Zur Liebe Gehört Auch Die Treue" & Die BOYS und GIRLS),

Opera 4714

Gruß

Dietrich

Hallo,

leider kann ich die Frage nicht beantworten, da mir weder die deutsche noch die amerikanische Platte vorliegen. LEIDER.

Abwarten. Die Experten werden helfen!

Gruß
Dieter

Hallo Dietrich,

ein neues Thema zu starten ist immer gut! Bei der großen Menge von Beiträgen kann es schon mal passieren, daß man vorhandenes übersieht bzw. nicht findet. Deshalb hier zwei Links zu älteren Beiträgen von Little Eva Songs auf deutsch: Let's turkey trot und Locomotion:
viewtopic.php?t=1830&highlight…hlight=eva
viewtopic.php?t=1860&highlight…hlight=eva

Gruß Ralf

Hallo Ralf!
Dein Beitrag auf den ich jetzt Bezug nehme stammt zwar bereits vom 14. Februar 2009, ich habe ihn aber erst jetzt inhaltlich genauer durchstudiert, um dazu einen Kommentar abgeben zu können. Aber wir im Forum sind ja zeitlos.
Wir haben in der Kategorie ORIGINAL UND DEUTSCHSPRACHIGE VERSION folgende Foren zur Verfügung:
A. Interpreten mit Cover-Versionen
B. Interpreten die gecovert wurden
C. Autoren die gecovert wurden
D. Originalversion mit A (bis Z) - hier gibt es für jeden Buchstaben ein eigenes Forum

Dieser Beitrag wurde ursprünglich "Deutsche Covers von Little Eva-Originalen" benannt und gehört somit zu B. Die von Dir angeführten Beitrage gehören aber zu D. und aufgrund der oben dargestellten Struktuierung kann es immer wieder zu Doppeleintragungen kommen die aber ganz logisch entstehen, weil sie ja unterschiedlichen Bereichen entsprechen.
Gegen Hinweis-Links ist natürlich auch nichts einzuwenden.

Bei diesem Beitrag gibt es aber für mich ein anderes Problem, denn aufgrund der Betitelung wurde er B. zugeordnet, inhaltlich gehört er aber bereits eindeutig zu A., da er sich voll auf die Cover-Interpretin Lil Malmkvist konzentriert hat und die Original-Interpretin Little Eva völlig unterging.
Ich werde daher den Titel ändern, den Beitrag verschieben und alles ist wieder paletti
Keep Searchin'
Gerd

Bobby's Girl bei mir im ILC

Phantastisch ist "Da treff ich dich, Charly":
"Dornröschen wurde wach geküsst -
bei mir macht das der Wecker..."

War eigentlich das Original von RUTH BRANDIN - oder hat RUTH
im Osten nachgesungen? Die Autoren Siebholz und Brandenstein
wirken "östlich"...