The THREE BELLS - Les trois cloches (Edith Piaf, The Browns)

 
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Kassel
Homepage: ralfs-radio-blog.b…
Beiträge: 3207
Dabei seit: 01 / 2008
Betreff:

The THREE BELLS - Les trois cloches (Edith Piaf, The Browns)

 · 
Gepostet: 06.01.2009 - 03:08 Uhr  ·  #1
Hallo,

die für Rock'n Roll Freunde relevante Version von den Browns (The three Bells) wurde hier im Forum schon vorgestellt, siehe hier:
viewtopic.php?t=618&highlight=…hree+bells
Freunden der deutschen Schlagerkultur ist das Lied (Wenn die Glocken hell erklingen) durch namhafte Vertreter des Genres bekannt: Lys Asia, Esther & Abi Ofarim, Caterina Valente, Fred Bertelmann, Paul Würges (ja auch der), Wolfgang Sauer und viele mehr.
Das französische Original wurde zuerst 1946 in Rillen gepreßt: Edith Piaf und ihre Compagnons de la Chanson haben es gesungen. Streng genommen hat das Lied bereits Anfang 1939 das Licht der Welt erblickt. Es wurde im Schweizer Radio von seinem Autor, Jean Villard (besser bekannt als Gilles) gesungen, aber damals nicht auf Platte veröffentlicht.
Es folgen drei Beispiele: die 78er von Edith Piaf aus 1946. Die Version von The Browns (als italienische RCA-Single) und eine deutsche Coverversion von Esther & Abi Ofarim. Wäre doch schön, wenn andere Versionen dazu kommen würden.

Gruß Ralf
Anhänge an diesem Beitrag
ofarim_cloches.jpg
Dateiname: ofarim_cloches.jpg
Dateigröße: 55.54 KB
Titel: ofarim_cloches.jpg
Heruntergeladen: 261
RCA_45N-0908.jpg
Dateiname: RCA_45N-0908.jpg
Dateigröße: 212.02 KB
Titel: RCA_45N-0908.jpg
Heruntergeladen: 290
LesTrois.jpg
Dateiname: LesTrois.jpg
Dateigröße: 163 KB
Titel: LesTrois.jpg
Heruntergeladen: 269
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 25252
Dabei seit: 09 / 2008
Betreff:

Re: The THREE BELLS - Les trois cloches (Edith Piaf, The Browns)

 · 
Gepostet: 06.01.2009 - 08:54 Uhr  ·  #2
Hallo Ralf!
In den USA in den 40er-Jahren hat es zwei verschiedene englische Texte gegeben und zwar "Three Bells" von Bert Reisfeld und "While The Angelus Was Ringing" von Dick Manning wobei "Three Bells" vermutlich früher war, weil er die Übersetzung des Originaltitels darstellt.
Als Scans habe ich drei interessante Ergänzungen ausgesucht: The Ray Ventura Singers aus 1960 mit "Les Trois Cloches (Three Bells)", Les Compagnons de la Chanson mit ihrer eigenen Fassung auf englisch als "Three Bells" und die Montecarlos mit der deutschen Fassung und den Klammervermerk "While The Angelus Was Ringing"
Keep Searchin'
Gerd
Anhänge an diesem Beitrag
k-Three bells 3.JPG
Dateiname: k-Three bells 3.JPG
Dateigröße: 55.72 KB
Titel: k-Three bells 3.JPG
Heruntergeladen: 252
k-Three bells 2.JPG
Dateiname: k-Three bells 2.JPG
Dateigröße: 41.44 KB
Titel: k-Three bells 2.JPG
Heruntergeladen: 255
k-Three bells 1.JPG
Dateiname: k-Three bells 1.JPG
Dateigröße: 39.46 KB
Titel: k-Three bells 1.JPG
Heruntergeladen: 250
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Kassel
Homepage: ralfs-radio-blog.b…
Beiträge: 3207
Dabei seit: 01 / 2008
Betreff:

Wenn die Glocken ... Wolfgang Sauer

 · 
Gepostet: 06.01.2009 - 11:39 Uhr  ·  #3
Hallo,

kann mir jemand mit der Paul Würges Version auf die Sprünge helfen?
Für den Moment eine weitere Coverversion von Wolfgang Sauer auf Electrola. Zu Rhythm & Blues ähnlichen Aufnahmen von ihm, siehe hier:
viewtopic.php?t=2071&highlight=sauer

Gruß Ralf
Anhänge an diesem Beitrag
Electrola 21304a.jpg
Dateiname: Electrola 21304a.jpg
Dateigröße: 274.68 KB
Titel: Electrola 21304a.jpg
Heruntergeladen: 251
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 25252
Dabei seit: 09 / 2008
Betreff:

Re: The THREE BELLS - Les trois cloches (Edith Piaf, The Browns)

 · 
Gepostet: 06.01.2009 - 12:17 Uhr  ·  #4
Hallo Ralf!
Die Single habe ich leider nicht aber die Daten:

12 60 35 620 A Paul Würges, Gitarre Benny Sky und sein Orchester Wenn die Glocken hell erklingen/Perfidia

Keep Searchin'
Gerd
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Berlin
Beiträge: 51054
Dabei seit: 10 / 2008
Betreff:

Re: The THREE BELLS - Les trois cloches (Edith Piaf, The Browns)

 · 
Gepostet: 06.01.2009 - 22:23 Uhr  ·  #5
die Single habe ich zwar nicht, aber wie wär's hier mit ?

Hallo Gerd, kann das sein, das ich die EP eben in der Discografie übersehen habe ?

Gruss Billy
Anhänge an diesem Beitrag
Unbenannt-7_Bildgröße ändern.jpg
Dateiname: Unbenannt-7_Bildgröße ändern.jpg
Dateigröße: 181.32 KB
Titel: Unbenannt-7_Bildgröße ändern.jpg
Heruntergeladen: 248
Unbenannt-1_Bildgröße ändern.jpg
Dateiname: Unbenannt-1_Bildgröße ändern.jpg
Dateigröße: 136.3 KB
Titel: Unbenannt-1_Bildgröße ändern.jpg
Heruntergeladen: 245
Unbenannt-4_Bildgröße ändern.jpg
Dateiname: Unbenannt-4_Bildgröße ändern.jpg
Dateigröße: 128.08 KB
Titel: Unbenannt-4_Bildgröße ändern.jpg
Heruntergeladen: 263
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Berlin
Beiträge: 51054
Dabei seit: 10 / 2008
Betreff:

Re: The THREE BELLS - Les trois cloches (Edith Piaf, The Browns)

 · 
Gepostet: 06.01.2009 - 22:25 Uhr  ·  #6
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Berlin
Beiträge: 51054
Dabei seit: 10 / 2008
Betreff:

Re: The THREE BELLS - Les trois cloches (Edith Piaf, The Browns)

 · 
Gepostet: 06.01.2009 - 22:30 Uhr  ·  #7
und hier noch Jim Ed Brown - solo

und die Schellack der Andrews Sisters ist noch irgendwo, bei den Neuzugängen im Moment nicht griffbereit.

Billy
Anhänge an diesem Beitrag
Unbenannt-5_Bildgröße ändern.jpg
Dateiname: Unbenannt-5_Bildgröße ändern.jpg
Dateigröße: 122.39 KB
Titel: Unbenannt-5_Bildgröße ändern.jpg
Heruntergeladen: 272
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Kassel
Homepage: ralfs-radio-blog.b…
Beiträge: 3207
Dabei seit: 01 / 2008
Betreff:

Three Bells ...

 · 
Gepostet: 06.01.2009 - 23:27 Uhr  ·  #8
Bravo Billy!
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 25252
Dabei seit: 09 / 2008
Betreff:

Re: The THREE BELLS - Les trois cloches (Edith Piaf, The Browns)

 · 
Gepostet: 06.01.2009 - 23:35 Uhr  ·  #9
Hallo Billy!
Du hast die EP nicht übersehen da ich nur die Singles von Paul und Billy erfaßt habe, aber mit eurer Hilfe könnte man, wenn gewünscht, die Disco um die EPs erweitern
Keep Searchin'
Gerd
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Berlin
Beiträge: 51054
Dabei seit: 10 / 2008
Betreff:

Towa Carson

 · 
Gepostet: 01.02.2009 - 13:55 Uhr  ·  #10
Hallo,
hier mal eine Coverversion von "Three bells" die wohl eher unbekannt ist.

Billy
Anhänge an diesem Beitrag
Towa Carson-1_Bildgröße ändern.jpg
Dateiname: Towa Carson-1_Bildgröße ändern.jpg
Dateigröße: 133.57 KB
Titel: Towa Carson-1_Bildgröße ändern.jpg
Heruntergeladen: 250
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 25252
Dabei seit: 09 / 2008
Betreff:

Re: The THREE BELLS - Les trois cloches (Edith Piaf, The Browns)

 · 
Gepostet: 01.02.2009 - 14:38 Uhr  ·  #11
Hallo Billy!
Einer meiner Neueingänge ist Paul Würgers mit der einen Seite deiner EP als Single. Damit sie zu meiner Disco paßt.
Keep Searchin'
Gerd
Anhänge an diesem Beitrag
k-würges 2.JPG
Dateiname: k-würges 2.JPG
Dateigröße: 45.42 KB
Titel: k-würges 2.JPG
Heruntergeladen: 262
k-würges 1.JPG
Dateiname: k-würges 1.JPG
Dateigröße: 49.49 KB
Titel: k-würges 1.JPG
Heruntergeladen: 280
Benutzer
Avatar
Geschlecht:
Herkunft: Potsdam
Alter: 71
Homepage: raresingles.de
Beiträge: 147
Dabei seit: 03 / 2005
Betreff:

...und die AMIGA DDR-Variante

 · 
Gepostet: 01.02.2009 - 15:30 Uhr  ·  #12
natürlich darf die ex-DDR-Variante auf Amiga nicht fehlen:

Amiga 450135: Berliner Rundfunkorchester unter Leitung von GünterGollasch: Wenn die Glocken hell erklingen / B-Seite: Adalbert Lutter: Ein Seemann aus Rostock

schönen Sonntag
Gruß
pepe
Anhänge an diesem Beitrag
Ami450135A.jpg
Dateiname: Ami450135A.jpg
Dateigröße: 56.17 KB
Titel: Ami450135A.jpg
Heruntergeladen: 232
Ami450135B.jpg
Dateiname: Ami450135B.jpg
Dateigröße: 56.89 KB
Titel: Ami450135B.jpg
Heruntergeladen: 229
Gewählte Zitate für Mehrfachzitierung:   0

Registrierte in diesem Topic

Aktuell kein registrierter in diesem Bereich

Die Statistik zeigt, wer in den letzten 5 Minuten online war. Erneuerung alle 90 Sekunden.