Forum durchsuchen:
Erweiterte Suche »


Navigation
Home »
Foren-Übersicht »
Letzte Beiträge »
Kalender »
Karte »
Links »
Mitgliederliste »
Benutzergruppen »
FAQ »
Private Nachrichten »
Statistik »

R & R - Ära
Ankündigungen
Allgemein
Schallplatten-Label
Elvis Presley
Engl.-sprachig & Instrum.
ORIGINAL & Dt.- VERSION
The Legendary Joe Meek
Phil Spector
Cliff & The Shadows
The Spotnicks
Tauschecke
Tipps & Tricks

BEAT - Ära
YEAH, YEAH, YEAH
BEATLES & MERSEYBEAT
BEACH BOYS & SURF
ROLLING STONES
TAMLA MOTOWN
ENGL-SPRACHIG & INSTRUM.

POP
50er JAHRE INTERPRETEN - nicht englisch
60er JAHRE INTERPRETEN - nicht englisch
GRAND PRIX

DOWNLOADS
Downloads




Foren-Übersicht
Impressum  |  Registrieren  |  Fotogalerie  |  Login
JOHNNY HALLYDAY - französische und deutsche VÖ
Gehe zu Seite Zurück  1, 2, 3, 4
 
Neue Antwort erstellen    Foren-Übersicht » HALLYDAY, Johnny Vorheriges Thema anzeigen
Nächstes Thema anzeigen
JOHNNY HALLYDAY - französische und deutsche VÖ
Autor Nachricht
DieterM



Anmeldedatum: 06.03.2005
Beiträge: 26712

Beitrag Antworten mit Zitat
Gerd, ich poste jetzt zwar doppelt, aber diese EP oben ist gemeint..

Die Titel
TWIST AM (?) USA
WENN DU JIT MIR TELEFONIERST

sind mir unbekannt in deutscher Sprache...



R-8509242-1463049612-8158.jpeg.jpeg
 Beschreibung:
 Dateigröße:  124.08 KB

R-8509242-1463049612-8158.jpeg.jpeg



R-8509242-1463049622-8476.jpeg.jpeg
 Beschreibung:
 Dateigröße:  111.52 KB

R-8509242-1463049622-8476.jpeg.jpeg


So Dez 10, 2017 9:32 pm Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Gerd Miller



Anmeldedatum: 17.09.2008
Beiträge: 19028
Wohnort: Wien

Beitrag Antworten mit Zitat
Ja Dieter, jetz habe ich dich verstanden, nur mit dem Gezeigten ist für mich sehr wenig anzufangen, weil es total verwirrend ist. Da wird die deutsche PHILIPS 372 964 BF mit den jeweiligen B-Seiten der französischen Pressungen PHILPS B 372.926 F & B 372.927 F kombiniert, wobei bei "Aber nur mit dir" Kurt Hertha, der Autor des deutschen Textes, ausgebremst und durch den Text-Autoren des französischen Textes Jean Dambrois ersetzt wurde. Bei den "B-Seiten" scheint jeweils der Autor des französischen Textes auf, vermutlich gibt es gar keinen deutschen, aber wer weiß das schon. Höchst verwirrend!

Keep Searchin'
Gerd
So Dez 10, 2017 10:04 pm Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Billy Bryan



Anmeldedatum: 08.10.2008
Beiträge: 34059
Wohnort: Berlin

Beitrag Antworten mit Zitat
auf dem Sampler gab es noch seinen Elefanten



Unbenannt.jpg
 Beschreibung:
 Dateigröße:  126.99 KB

Unbenannt.jpg


So Dez 10, 2017 10:07 pm Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
DieterM



Anmeldedatum: 06.03.2005
Beiträge: 26712

Beitrag Antworten mit Zitat
Mit zwei Chuck-Berry-Songs in Frankreich und auf
der raren holländischen Philips 328.017 JF



Hallyday,Johnny33a.jpg
 Beschreibung:
 Dateigröße:  131.94 KB

Hallyday,Johnny33a.jpg



Hallyday,Johnny33b.jpg
 Beschreibung:
 Dateigröße:  146.33 KB

Hallyday,Johnny33b.jpg



Hallyday,Johnny34Philips 328017 JF.jpg
 Beschreibung:
 Dateigröße:  28.26 KB

Hallyday,Johnny34Philips 328017 JF.jpg


Mo Dez 11, 2017 9:25 am Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
DieterM



Anmeldedatum: 06.03.2005
Beiträge: 26712

Beitrag Antworten mit Zitat
1973 wurden Johnny Hallyday und Sylvie Vartan mit "J'ai un problem"
in diversen Sprachen gepuscht, darunter auch in Deutschland mit
"Vielleicht bis du für mich noch nicht die große Liebe".



Hallyday,Johnny61.jpg
 Beschreibung:
 Dateigröße:  169.89 KB

Hallyday,Johnny61.jpg



Hallyday,Johnny63mit Sylvie Vartan.jpg
 Beschreibung:
 Dateigröße:  48.1 KB

Hallyday,Johnny63mit Sylvie Vartan.jpg



Hallyday,Johnny64deutsch.jpg
 Beschreibung:
 Dateigröße:  84.48 KB

Hallyday,Johnny64deutsch.jpg


Mo Dez 11, 2017 9:45 am Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
DieterM



Anmeldedatum: 06.03.2005
Beiträge: 26712

Beitrag Antworten mit Zitat
xx



Hallyday,Johnny66argent.jpg
 Beschreibung:
 Dateigröße:  68.19 KB

Hallyday,Johnny66argent.jpg


Mo Dez 11, 2017 9:46 am Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Gerd Miller



Anmeldedatum: 17.09.2008
Beiträge: 19028
Wohnort: Wien

Beitrag Antworten mit Zitat
Mich interessiert zwar das Jahr 2016 in Bezug auf Schallplatten überhaupt nicht, aber wegen der vielen Fehler bei der EP von "MCPS Culture Factory" (ist diese Firma [?] - oder was immer das auch ist - seriös?), für die die alte deutsche PHILIPS-Nummer 372 964 BF, allerdings mit Suffix PF (warum?), verwendet wurde, bin ich richtig neugierig geworden. Besitzt irgenwer im Forum diese EP und kann daher bestätigen, dass es sich auf der A-Seite um die bekannten deutschsprachigen Aufnahmen handelt und was weit interessanter ist, werden die Titel der B-Seite tatsächlich in deutsch gesungen oder sind die angegebenen französischen Autoren korrekt?

Ich bedanke mich schon im voraus für die Beantwortung dieser Fragen.

Keep Searchin'
Gerd
Mo Dez 11, 2017 10:29 am Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Rockstar54



Anmeldedatum: 23.08.2009
Beiträge: 9899
Wohnort: Muggensturm

Beitrag Antworten mit Zitat
...



JOHNNY HALLYDAY - Lass die leute doch reden - CV VS -.jpg
 Beschreibung:
 Dateigröße:  792.53 KB

JOHNNY HALLYDAY - Lass die leute doch reden - CV VS -.jpg



JOHNNY HALLYDAY - Lass die Leute doch reden - CV RS -.jpg
 Beschreibung:
 Dateigröße:  831.84 KB

JOHNNY HALLYDAY - Lass die Leute doch reden - CV RS -.jpg


Do Feb 15, 2018 1:43 pm Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Rockstar54



Anmeldedatum: 23.08.2009
Beiträge: 9899
Wohnort: Muggensturm

Beitrag Antworten mit Zitat
...



JOHNNY HALLYDAY - Lass die Leute doch reden -A-.jpg
 Beschreibung:
 Dateigröße:  175.98 KB

JOHNNY HALLYDAY - Lass die Leute doch reden -A-.jpg



JOHNNY HALLYDAY - It's Monkeytime -B-.jpg
 Beschreibung:
 Dateigröße:  196.59 KB

JOHNNY HALLYDAY - It's Monkeytime -B-.jpg


Do Feb 15, 2018 1:43 pm Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Vinylhunter



Anmeldedatum: 19.02.2014
Beiträge: 810

Beitrag Re: Johnny Hallyday auf deutscher Philips Antworten mit Zitat
Single45rpm hat Folgendes geschrieben:
Hallo,

deutsche Philips-Single (Cover) von Johnny Hallyday - Jerry Lee Lewis und Chubby Checker Coverversionen ...

Gruß Ralf


Hallo,
hier die Single dazu.

Gruß
Gerd



johnny 953.1 f 001 (3).jpg
 Beschreibung:
 Dateigröße:  282.56 KB

johnny 953.1 f 001 (3).jpg



johnny 953.2 f 001 (2).jpg
 Beschreibung:
 Dateigröße:  279.68 KB

johnny 953.2 f 001 (2).jpg



_________________
When I hear Rock'n Roll I could not stand still Wink
Do Feb 15, 2018 4:49 pm Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden AIM-Name MSN Messenger
Vinylhunter



Anmeldedatum: 19.02.2014
Beiträge: 810

Beitrag Antworten mit Zitat
Hallo France Rock´n Rollers,

hier noch ein bescheidener Johnny Hallyday Beitrag von mir.



johnny h. side 1 001 (2).jpg
 Beschreibung:
 Dateigröße:  237.8 KB

johnny h. side 1 001 (2).jpg



johnny h. side 2 001 (2).jpg
 Beschreibung:
 Dateigröße:  232.97 KB

johnny h. side 2 001 (2).jpg



_________________
When I hear Rock'n Roll I could not stand still Wink
Do Feb 15, 2018 4:55 pm Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden AIM-Name MSN Messenger
Vinylhunter



Anmeldedatum: 19.02.2014
Beiträge: 810

Beitrag Antworten mit Zitat
Nun das Cover,

Gruß
Gerd



side a johnny h 001 (2).jpg
 Beschreibung:
 Dateigröße:  410.19 KB

side a johnny h 001 (2).jpg



side b johnny h 001 (2).jpg
 Beschreibung:
 Dateigröße:  278.14 KB

side b johnny h 001 (2).jpg



_________________
When I hear Rock'n Roll I could not stand still Wink
Do Feb 15, 2018 4:56 pm Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden AIM-Name MSN Messenger
Vinylhunter



Anmeldedatum: 19.02.2014
Beiträge: 810

Beitrag Antworten mit Zitat
Hallo France Rock´n´Roller,

das von Billy bereits gezeigte Cover der France Medium 434.955 BE, hier nun der Rest.

Gruß
Gerd



side-1 hallyday 434.955 be 001 (2).jpg
 Beschreibung:
 Dateigröße:  268.41 KB

side-1 hallyday 434.955 be 001 (2).jpg



side 2 hallyday 434.955 be 001 (2).jpg
 Beschreibung:
 Dateigröße:  292.95 KB

side 2 hallyday 434.955 be 001 (2).jpg



cover - b hallyday 434.955 be 001 (2).jpg
 Beschreibung:
 Dateigröße:  318.64 KB

cover - b hallyday 434.955 be 001 (2).jpg



_________________
When I hear Rock'n Roll I could not stand still Wink
Do Sep 13, 2018 10:52 am Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden AIM-Name MSN Messenger
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:    
Neue Antwort erstellen    Foren-Übersicht » HALLYDAY, Johnny Alle Zeiten sind GMT
Gehe zu Seite Zurück  1, 2, 3, 4
Seite 4 von 4

 
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.
Du kannst Dateien in diesem Forum nicht posten
Du kannst Dateien in diesem Forum herunterladen


Powered by phpBB © 2001, 2007 phpBB Group