BANANA BOAT (Day-o) & The BANANA BOAT SONG

Hallo Forum!
Zur Diskussion "wie gestalte ich das Forum" möchte ich folgendes sagen: für mich ist Rock & Roll nicht primär eine Musik sondern ein Zeitgefühl oder ein Zeitabschnitt (ca. Mitte 50 bis Anfang 60, mein Forschungs- und auch Erinnerungszeitraum endet daher mit 1962). Mit dieser Sicht kann man z.B. auch den Calypso behandeln, der zu unserer Zeit nicht unwesentlichen musikalischen Einfluß auf uns hatte. Ich bin überzeugt, dass viele meiner Altersgenossen plus minus zwei Jahre (mein Baujahr ist 1942) auch meinen würden, dass ein "Cocoanut Woman" genauso Wichtig war wie "Jailhouse Rock" oder "Haiti Cherie" wie "Lonesome Town" um ein "wildes" und ein "sanftes" Beispiel zu nennen. Dies möchte ich aber als meine ganz persönliche Meinung verstanden wissen.
Das war meine Rechtfertigung für "Calypso".
Jetzt der eigentliche Grund dieser Eintragung: Ich habe bis heute nicht begriffen, warum zwei, sowohl bei Text als auch bei Melodie, völlig unterschiedliche Lieder die lediglich beide den gleichen folkloristischen Hintergrund haben und vom gleichen Obst handeln, so oft als ein und das selbe Lied angesehen werden. "Banana Boat (Day-o)" ist nicht "The Banana Boat Song" und Belafonte hat auch niemals den "Banana Boat Song" interpretiert, obwohl das so oft behauptet wird.
Und jetzt gehts endlich um Original- und Coverversion. Die Macher der deutschen Versionen haben offensichtlich als Einige von Wenigen die Unterschiedlichkeit dieser Songs erkannt und für jedes Lied jeweils eine Coverversion fabriziert:
Harry Belafonte Banana Boat (Day-o)/Star-o RCA (Victor) 47- 6771
Leo Leandros Komm Mister Talliman/Peppino PHILIPS 344971 PF
The Tarriers The Banana Boat Song/No Hidin' Place GLORY 45-249
D: COLUMBIA 45-DW 5576 später C 20 354
Illo Schieder Theo-Theo/Was machen die Mädchen In Rio POLYDOR 23 399 A/ B

Das ist auch ein Forums-Problem, dass wahrscheinlich unlösbar ist. Nur der letzte der drei Beiträge paßt wirklich zu diesem Kapitel
Keep Searchin'
Gerd

Hallo Forum!
Dass sich der Calypso nicht zu sehr ausbreitet gebe ich meine neuerworbene Coverversion mit dem Original in dieses Kapitel (Daunn is ollas beinaund)
Keep Searchin'
Gerd

PS: Das ist praktisch, dass man die Beiträge nachträglich ergänzen kann. Somit kann ich die Originalversion von Dieter's Coverversion hier einschieben
Gerd

Hallo Dieter!
Es ist zwar schon 26 Tage her, aber auch wenn was durchrutscht, irgendwann taucht es wieder auf:
Es heißt H 7, also August 1957
Gruß
Gerd

Etwas zu John Fonda:

FONDA, JOHN * 1930 in North Carolina, US-Sänger, trampte als Musikant durch Nord-Amerika, schloss sich einer Karibik-Expedition an, entdeckte eine Vorliebe für den Calypso, spätere Reisen nach Deutschland u. Österreich, in Wien vom Produzenten MENDELSON für die Schallplatte mit Calypso-Rhythmen entdeckt-stimmlich vergleichbar mit KENNETH SPENCER, 1957 deutsche Aufnahmen auf Polydor (23511 "He Bananas"/"Abschied Von Jamaika" & Orchester WERNER SCHARFENBERGER, 23468 "Matilda"/"Jimmy O! (Auf Trinidad)" & Orchester ERWIN HALLETZ), Buch "1000 Nadelstiche"

Gruß
Dietrich

hier die erwähnte Freddy-Version und eine von Harry Graf auf dem Tempo-Label

Gruss Billy

Hallo Billy!
Ich habe seinerzeit dieses Thema aufgemacht, weil zwei ganz unterschiedliche Titel in einem Topf geworfen wurden nämlich "The Banana Boat Song" - ohne Day-o - von den Tarriers und Banana Boat (Day-o) - nur hier steht beim Titel "Day-o" - von Harry Belafonte. Bei deiner Liste kann ich leider, da sie meist nach "meiner Zeit" liegen, nicht feststellen, um welchen Titel es sich handelt. Aber vier Titel kann ich einordnen. Stan Freberg parodiert Harry Belafontes "Banana Boat (Day-o)", die Fontane Sisters sowie Shirley Bassey interpretieren jedoch "The Banana Boat Song" von den Tarriers. Wenn du die von dir angeführten Titel auch hörbar zur Verfügung hast wäre es nett - ich weiß es ist etwas aufwendig - diese Titel in diese zwei Gruppen zu trennen
Keep Searchin'
Gerd
PS: da auch seinerzeit manchmal fälschlicherweise bei "The Banana Boat Song" "Day-o" dabei gestanden ist, zur Orientierung nochmals die Autoren
"The Banana Boat Song": Eric Darling, Bob Carey, Alan Arkin
"Banana Boat (Day-o)": Harry Belafonte, Lord Burgess, Bill Attaway