Der Titel "Jump In The Line (Shake, Señora)" basiert auf den Titel "Calypso Behind The Wall" aus dem Jahre 1938 und wird dem Calypso-Sänger und Songwriter Lord Kitchener zugeschrieben, der am 18. April 1922 in Arima, Trinidad und Tobago, als Aldwyn Roberts geboren wurde und am 11. Februar 2000 in Port Of Spain, Trinidad und Tobago, verstarb. Mich hat bei diesem Song-Titel fasziniert, dass es für die diversen Cover-Versionen eine Unzahl von Autoren gibt und keiner davon heißt Lord Kitchener, weshalb ich dieses Songtitel-Forum eingerichtet habe.
1952 nahm sich der bekannte Bandleader Woody Herman dieses Titels an, den er von Blake Alphonso Higgs und Jessie Cavanaugh für ihn neu schreiben ließ und 1955 machte der aus Trinidad stammende Rupert Westmore Grant als Lord Invader diesen Titel zu "Labor Day" für seine FOLKWAYS-LP "Calypso". Rund zwei Jahre später holte Lord Flea, das war Norman Byfield Thomas aus Jamaika, diese Melodie neuerlich aus der Versenkung und ließ sie von Steve Samuel mit einem gewissen Manning - war es Dick? *) - als "Skake Shake Sonora" neu adaptieren. Die Briten von Holder bis Bilk hielten sich an die Higgs/Cavanaugh-Version von Woody Herman. Die Gents Tony Minichiello und Manuel Sanchez, ein Duo aus Los Angeles, bauten sich auch eine eigene Version. Man muss sie zwar etwas länger anhören, aber dann hört man auch das "Trinidad" heraus. War der als dritter Autor genannte Anderson vielleicht Gary, der bereits für die Rolle des U.S. BONDS übte? Die für uns wichtigste Version stammt, so bin ich zumindest überzeugt, von Harry Belafonte. Er hat sie auch selbst "gestrickt" und mit dem Pseudonym Raymond Bell versehen und wir in Europa hatten die Gnade, ihn als Single erwerben zu können. In den USA versteckte sich dieser Titel nämlich auf einer LP. Die Twist-Zeit brach an und da dachten sich vermutlich der Sänger Gary Anderson, der Saxophonist Gene Barge und der Produzent und Label-Besitzer Frank Guida, manchmal mischte sich auch der Songwriter Joseph Royster ein, daraus machen wir einen Twist und schon war "Twist, Twist Senora" geboren. Wenn es sich um keine Fehl-Information handelt - man weiß ja nie - wurde die Twist-Version bereits 1961 von Hubert Hunter als Marty und die Merits kreiert, ohne dass ein Autor genannt wurde. Das könnte auch das Autoren-Wirrwarr bei Gary "U.S." Bonds erklären, wo es sowohl Veröffentlichungen ohne Autoren-Angabe und Veröffentlichungen mit Anderson/Barge/Guida gab. Die Autoren Guida/Royster fand ich in den USA erst bei einer Veröffentlichung aus dem Jahre 1971. Wie Herr Royster auf die deutschsprachige Version kam, kann ich mir zur Zeit nicht erkären.
Eine gemischte Ãœbersicht von Trinidad, USA, GB & D:
HUMMING BIRD (Trinidad) (78er) (Autor: Lord Kitchener)
?? 48….302….by ALDWIN ROBERTS (Lord Kitchner) and his Steel Band Chorus Boys Accompanied by RUPERT NURSE and his Trinidadian Troubadours..Jump in the Line/303….Take me to Trinidad
MARS (Autoren: Blake Alphonso Higgs/Jessie Cavanaugh)
08 52....M45-200....Vocal by Woody Herman WOODY HERMAN & THE NEW THIRD HERD..Jump In The Line (ZTSP 17791)/Featuring Chubby Jackson on Bass WOODY HERMAN & THE NEW THIRD HERD..Stompin' At The Savoy (ZTSP 17792)
FOLKWAY - LP (Autor: Lord Invader)
?? 55....FP 914 A/ B....CALYPSO with LORD INVADER and the Trinidad Caribbean Orchestra - B-Seite - Band 3. ..Labor Day
CAPITOL (Autoren: Sam Manning/Steve Samuel)
02 57....F3659....LORD FLEA and His Calypsonians..Shake Shake Sonora (45 21357)/The Naughty Little Flea (45 21353)
LONDON (Autoren: Blake Alphonso Higgs/Jessie Cavanaugh)
07 57....45-1747....FRANK HOLDER..Jump In The Line (RSX-1079)/The Caterpillar Bush (RSX-1075) (GB: DECCA EP 6410/10880)
PYE-JAZZ (GB) (Autoren: Blake Alphonso Higgs/Jessie Cavanaugh)
?? 60....7NJ.2037....MR. ACKER BILK AND HIS PARAMOUNT JAZZ BAND..Dardanella (45.OO.1037 A)/Jump In The Line (45.OO.1037 B)
METRONOME (D) (Autoren: Blake Alphonso Higgs/Jessie Cavanaugh)
03 60....B 1398....MR. ACKER BILK'S PARAMOUNT JAZZ BAND..Jump In The Line/Higher Ground (GB: PYE JAZZ 2037/2034)
LIBERTY (Autoren: Tony Minichiello/Anderson/Manuel Sanchez)
05 61....F-55332....THE GENTS Vocal..Jump In The Line (LB-1240)/Why Do I Love Her (LB-1241)
RCA (D) (Autor: Raymond Bell)
11 61....47-9370....HARRY BELAFONTE, Orchestra and Chorus conducted by Ralph Hunter..Angelina/Jump In The Line (RCA VICTOR LP 2388)
KENIL WORTH (Autoren: keine Angabe)
?? 61....9001....THE MERITS..Stranger On The Shore (6029)/MARTY & THE MERITS..Twist Twist Senora (6027)
LEGRAND (Autoren: Gary Anderson/Gene Barge/Frank Guida)
03 62....1018....GARY "U.S." BONDS..Food Of Love (ZTSP-81533)/Twist, Twist Senora (ZTSP-81534) (Delta-Nr.: 42287/-x)
TELEFUNKEN (D) (Autoren: Frank Guida/Gene Barge/Joseph Royster/Charly Dieter)
10 62....U 55 458....RONNY BAER und Chor Willi B. Kresin..Wumm-Di-Wumm-Wau-Wau/Twist, Twist Señora
*) Nein! Mit etwas Glück habe ich es herausbekommen, es war Sam Manning.
Keep Searchin'
Gerd
Leider fand ich keinen Scan für die Trinidad-Ausgabe von "Jump In The Line". Damit man sich aber ein Bild machen kann, habe ich die im Netz vorhandene B-Seite dieser Schellack gepostet. Danach folgen beide Seiten von Lord Invaders LP:
1952 nahm sich der bekannte Bandleader Woody Herman dieses Titels an, den er von Blake Alphonso Higgs und Jessie Cavanaugh für ihn neu schreiben ließ und 1955 machte der aus Trinidad stammende Rupert Westmore Grant als Lord Invader diesen Titel zu "Labor Day" für seine FOLKWAYS-LP "Calypso". Rund zwei Jahre später holte Lord Flea, das war Norman Byfield Thomas aus Jamaika, diese Melodie neuerlich aus der Versenkung und ließ sie von Steve Samuel mit einem gewissen Manning - war es Dick? *) - als "Skake Shake Sonora" neu adaptieren. Die Briten von Holder bis Bilk hielten sich an die Higgs/Cavanaugh-Version von Woody Herman. Die Gents Tony Minichiello und Manuel Sanchez, ein Duo aus Los Angeles, bauten sich auch eine eigene Version. Man muss sie zwar etwas länger anhören, aber dann hört man auch das "Trinidad" heraus. War der als dritter Autor genannte Anderson vielleicht Gary, der bereits für die Rolle des U.S. BONDS übte? Die für uns wichtigste Version stammt, so bin ich zumindest überzeugt, von Harry Belafonte. Er hat sie auch selbst "gestrickt" und mit dem Pseudonym Raymond Bell versehen und wir in Europa hatten die Gnade, ihn als Single erwerben zu können. In den USA versteckte sich dieser Titel nämlich auf einer LP. Die Twist-Zeit brach an und da dachten sich vermutlich der Sänger Gary Anderson, der Saxophonist Gene Barge und der Produzent und Label-Besitzer Frank Guida, manchmal mischte sich auch der Songwriter Joseph Royster ein, daraus machen wir einen Twist und schon war "Twist, Twist Senora" geboren. Wenn es sich um keine Fehl-Information handelt - man weiß ja nie - wurde die Twist-Version bereits 1961 von Hubert Hunter als Marty und die Merits kreiert, ohne dass ein Autor genannt wurde. Das könnte auch das Autoren-Wirrwarr bei Gary "U.S." Bonds erklären, wo es sowohl Veröffentlichungen ohne Autoren-Angabe und Veröffentlichungen mit Anderson/Barge/Guida gab. Die Autoren Guida/Royster fand ich in den USA erst bei einer Veröffentlichung aus dem Jahre 1971. Wie Herr Royster auf die deutschsprachige Version kam, kann ich mir zur Zeit nicht erkären.
Eine gemischte Ãœbersicht von Trinidad, USA, GB & D:
HUMMING BIRD (Trinidad) (78er) (Autor: Lord Kitchener)
?? 48….302….by ALDWIN ROBERTS (Lord Kitchner) and his Steel Band Chorus Boys Accompanied by RUPERT NURSE and his Trinidadian Troubadours..Jump in the Line/303….Take me to Trinidad
MARS (Autoren: Blake Alphonso Higgs/Jessie Cavanaugh)
08 52....M45-200....Vocal by Woody Herman WOODY HERMAN & THE NEW THIRD HERD..Jump In The Line (ZTSP 17791)/Featuring Chubby Jackson on Bass WOODY HERMAN & THE NEW THIRD HERD..Stompin' At The Savoy (ZTSP 17792)
FOLKWAY - LP (Autor: Lord Invader)
?? 55....FP 914 A/ B....CALYPSO with LORD INVADER and the Trinidad Caribbean Orchestra - B-Seite - Band 3. ..Labor Day
CAPITOL (Autoren: Sam Manning/Steve Samuel)
02 57....F3659....LORD FLEA and His Calypsonians..Shake Shake Sonora (45 21357)/The Naughty Little Flea (45 21353)
LONDON (Autoren: Blake Alphonso Higgs/Jessie Cavanaugh)
07 57....45-1747....FRANK HOLDER..Jump In The Line (RSX-1079)/The Caterpillar Bush (RSX-1075) (GB: DECCA EP 6410/10880)
PYE-JAZZ (GB) (Autoren: Blake Alphonso Higgs/Jessie Cavanaugh)
?? 60....7NJ.2037....MR. ACKER BILK AND HIS PARAMOUNT JAZZ BAND..Dardanella (45.OO.1037 A)/Jump In The Line (45.OO.1037 B)
METRONOME (D) (Autoren: Blake Alphonso Higgs/Jessie Cavanaugh)
03 60....B 1398....MR. ACKER BILK'S PARAMOUNT JAZZ BAND..Jump In The Line/Higher Ground (GB: PYE JAZZ 2037/2034)
LIBERTY (Autoren: Tony Minichiello/Anderson/Manuel Sanchez)
05 61....F-55332....THE GENTS Vocal..Jump In The Line (LB-1240)/Why Do I Love Her (LB-1241)
RCA (D) (Autor: Raymond Bell)
11 61....47-9370....HARRY BELAFONTE, Orchestra and Chorus conducted by Ralph Hunter..Angelina/Jump In The Line (RCA VICTOR LP 2388)
KENIL WORTH (Autoren: keine Angabe)
?? 61....9001....THE MERITS..Stranger On The Shore (6029)/MARTY & THE MERITS..Twist Twist Senora (6027)
LEGRAND (Autoren: Gary Anderson/Gene Barge/Frank Guida)
03 62....1018....GARY "U.S." BONDS..Food Of Love (ZTSP-81533)/Twist, Twist Senora (ZTSP-81534) (Delta-Nr.: 42287/-x)
TELEFUNKEN (D) (Autoren: Frank Guida/Gene Barge/Joseph Royster/Charly Dieter)
10 62....U 55 458....RONNY BAER und Chor Willi B. Kresin..Wumm-Di-Wumm-Wau-Wau/Twist, Twist Señora
*) Nein! Mit etwas Glück habe ich es herausbekommen, es war Sam Manning.
Keep Searchin'
Gerd
Leider fand ich keinen Scan für die Trinidad-Ausgabe von "Jump In The Line". Damit man sich aber ein Bild machen kann, habe ich die im Netz vorhandene B-Seite dieser Schellack gepostet. Danach folgen beide Seiten von Lord Invaders LP:
Anhänge an diesem Beitrag
 |
|
| Dateiname: | FOLKWAYS 2.jpg |
| Dateigröße: | 67.96 KB |
| Titel: | FOLKWAYS 2.jpg |
| Heruntergeladen: | 78 |
|
|
| Dateiname: | FOLKWAYS 1.jpg |
| Dateigröße: | 52.98 KB |
| Titel: | FOLKWAYS 1.jpg |
| Heruntergeladen: | 84 |
|
|
| Dateiname: | B-Seite von -Jump In The Line-.jpg |
| Dateigröße: | 72.06 KB |
| Titel: | B-Seite von -Jump In The Line-.jpg |
| Heruntergeladen: | 76 |
