PETER RENÉ KÖRNER

Hallo mit soviel Schwung ……….

Peter René Körner ist wahrlich kein Rock'n'Roller, sondern der Hörfunk- u. Hörspielsprecher-interessante Radio-Stimme (u.a. in den neun Episoden der WDR-Hörspielreihe "Paul Temple") und Sänger wurde von mir im Forum unter Phil Harris und seinem Hit "The Thing" genannt, als Coverer mit seiner deutschen Version "Das Ding" aus 1951.
Weitere deutsche Cover-Versionen sind von Ilja Glusgal, Heinz Erhardt und den Drei Travellers bekannt.

Aktuell taucht im Forum auch der Titel "Tzena, Tzena, Tzena" auf, der auch in der Cover-Liste von Gerd aufgeführt ist. Grundlage ist die Fassung des polnischen Emigranten von Issachar Miron aus Israel (damals Palästina) aus 1929, die 1950 mit verschiedenen Versionen 1950 in den USA populär wurde.

Tzena, Tzena, Tzena (Issachar Miron) x aus Israel ------------- ------------- 1929
Tzena, Tzena, Tzena (Issachar Miron) x Arr.: Spencer Ross Weavers, The DECCA (USA) 9-27077 Jun 50
Tzena, Tzena, Tzena (Issachar Miron) x Damone, Vic MERCURY 5454 (78er) Jul 50
Tzena, Tzena, Tzena (Issachar Miron) x Miller, Mitch COLUMBIA (USA) 4-38885 Jul 50
Tzena, Tzena, Tzena (Issachar Miron) Immer wieder (Spencer Ross) Winter, Horst DECCA F 43 205 (78er) 1951

Neben der Cover-Version von Horst Winter, wurde der Titel auch von Peter René Körner für den deutschen Schallplattenmarkt mit einem Text von Kurt Feltz produziert. Interessant für mich ist hier der Name des Komponisten: Helmut Ross.
Zunächst schien es sich für mich um eine rein-deutsche Komposition zu handeln.

Weiter recherchiert und in Wiki gefunden:
"Cromwell Music Inc., eine Tochtergesellschaft von Richmond / TRO, beanspruchte die Rechte an dem Lied und hatte die Decca-Veröffentlichung lizenziert. Sie behaupteten, die Musik sei von einer Person namens Spencer Ross komponiert worden, obwohl es sich in Wirklichkeit um eine fiktive Person handelte, die konstruiert wurde, um die wahre Urheberschaft der Melodie zu verbergen. Mills Music, Inc., Mirons Verleger, verklagte Cromwell (TRO) und gewann. Der Vorsitzende Richter wies auch Cromwells Behauptung zurück, dass die Melodie auf einem traditionellen Volkslied basierte."

Scheinbar hat sich die deutsche Produktion in dem Namen "Ross" verirrt und aus welchen Gründen auch immer Hubert Ross eingesetzt, ein fiktiver Name zu einem fiktiven Namen - besser kann ich es nicht deuten!

Zurück zu PETER RENÉ KÖRNER
* 08.12.1921 in Berlin, + 20.03.1989 in Rösrath bei Köln nach einer Krebserkrankung,
Karrierebeginn nach dem Zweiten Weltkrieg als Schlagersänger-viele seiner Lieder spiegelten - ähnlich wie in diesen Jahren aufkommenden Heimatfilme - die Sehnsucht nach einer „heilen Welt“ wider, andere griffen ganz konkret die Themen des Wiederaufbaus und des Wirtschaftswunders auf,

1949 Austroton (40002 "Herr Krause (Kommen Sie Rein Herr Krause, Mein Mann Ist Nicht Zu Hause ...)"/"Tip-Tap" & GRETL SCHÖRG mit dem Tanz- und Unterhaltungsorchester ADALBERT LUCZKOWSKI, 30014 Potpourri "Karnevalsreigen 1950 Teil 1/Teil 2"),

März 1953 Funk-Revue in der Niedersachsenhalle zu Hannover,

bis 1958 Polydor (u.a. 48157 "Musik Im Blut"-1949 & WILL HÖHNE u. PAUL BÜRKS mit dem Orchester ADALBERT LUCZKOWSKI, 48257 "Wenn Der Hein In Rio Ist"-1949 & Die DREI NICKELS & ERNST FISCHER mit seinen Solisten, 48290 Potpourri "Schneewittchen"-1950 & ANNELIESE ROTHENBERGER, LISELOTTE HÖSL u. RENÉ CAROL mit kleinem Begleitorchester, 48299 "Hoppla, Hoppla, Reiter"-1950 & ANNELIESE ROTHENBERGER, LISELOTTE HÖSL u. RENÉ CAROL & ERNST FISCHER mit seinen Solisten, 48313 "Tarragona" & LISELOTTE HÖSL & ANNELIESE ROTHENBERGER & ERNST FISCHER mit seinen Solisten, 48343 "Meine Beste Freundin Ist Die Mundharmonika"/"Dreißig Tage Wart’ Ich Auf Einen Kuß" mit dem COMEDIEN-QUARTETT & HANS BUND mit seinen Solisten, 48364 "Wenn Bei Mir Der Groschen Fällt (Music-Music-Music)"/"Weht Der Wind Mich Morgen Fort, Mein Kind" & Das COMEDIEN-QUARTETT & ERNST FISCHER mit seinen Solisten, 48371 "Du Kannst Ja Küssen"/"So Viel Schwung" & LONNY KELLNER, WILLY HOFMANN u. Das COMEDIEN-QUARTETT & ERNST FISCHER mit seinen Solisten, 48501 "Immer Wieder (Tzena-Tzena)"/"Das Ding (The Thing)" & Das COMEDIEN-QUARTETT mit Begleitchor & BERT PETERS mit seinem Tanzorchester, Köln, 48508 "Einmal Ist Keinmal" & BERT PETERS mit seinem Tanzorchester, Köln, 48539 "Mausi Süß Warst Du Heute Nacht" & LONNY KELLNER/"Komm Liebchen Wander" & MARIA MUCKE & Operetten-Orchester, Leitung: FRANZ MARSZALEK, 48549 "Ja, Ja, Auf Einmal Ist Die Liebe Da"/"Fräulein Ungeküßt" & Das COMEDIEN-QUARTETT & HEINZ WEISS mit seiner kleinen Tanzbesetzung, 48550 "Was Schenkt Man Sich Aus Liebe"/"Immer Wieder" & Das COMEDIEN-QUARTETT mit Begleitchor & BERT PETERS mit seinem Tanzorchester, Köln, DK 48574, 48619 "In Der Alten Hafenbar"/"Zweimal Eins Ist Zwei" & WILLY HOFMANN & Das COMEDIEN-QUARTETT mit Begleitchor & BERT PETERS mit seinen Tanz-Solisten, Köln, 48661 "Gretchen-Affaire" mit Chorbegleitung & BERT PETERS mit seinem Tanzorchester, Köln/"Wenn Ich Aus Kuba Wär’" & LONNY KELLNER & BERT PETERS mit seinem Tanzorchester, Köln, 48680 "Pique Ist Trumpf"/"Au-Au-Auguste" mit Gesangterzett (CORNEL-TRIO) & HELMUT ZACHARIAS mit seinem Tanz-Orchester, 48722 "Pique Ist Trumpf" mit Gesangterzett (CORNEL-TRIO) & ALFRED HAUSE mit seinem großen Tanz-Orchester, 48777 "Du Bist Ja Nicht Umsonst So Schön"/"Wo Am Weg Die Äpfel Reifen" mit dem CORNEL-TRIO und dem SUNSHINE-QUARTETT & BERT PETERS mit seinem Tanzorchester, Köln, 48829 "Die Süßesten Früchte"/"Sonntags Um Zwei" & BARBARA KIST & MARIANNE SCHULZ & WILLY HOFMANN & BERT PETERS mit seinem Tanzorchester, Köln, 48902 "Hein, Nimm Deine Ziehharmonika"/"Wenn Die Matrosen Von Liebe Träumen" & ADALBERT LUCZKOWSKI mit seinem Orchester, 48984, 49103 "Die Frau Kommt Direkt Aus Spanien"/"Ja, Man Kann Mit Mandolinen" & ADALBERT LUCZKOWSKI mit seinem Orchester),

Philips, Electrola (u.a. 7 MW 572 "Wenn Alle Wünsche In Erfüllung Gingen (Oh Baby Mine)"/ "In Honolulu War Joe (Bell Bottom Blues)" & KARL LOUBÉ und sein Tanzorchester, EG 8112 (1957), DW 5362),

Ariola 45346 ("Da Darf’ste Von Mir Aus Mal Hinseh’n (Aber Anfassen Nicht)"/"Rund Vierzig Pfund" & Die STADTMUSIKANTEN),

daneben war die unverwechselbare Gesang- und Sprechstimme von PETER RENÉ KÖRNER auch in vielen Operettenproduktionen des WDR zu hören,
Hauptrolle 1957 in der Eduard-Künneke-Operette "Liselott",
weiterhin Interpret in Operetten-Produktionen u.a. 1949 in der Operetten-FELTZ-Funkbearbeitung "No, No, Nanette", "Glückliche Reise" u. 1950 "Bezauberndes Fräulein",

Tefi-Schallband ("Tefi-Märchenstund"),

seit 1952 Filmrollen in "Traumschöne Nacht"-1952, "Dein Mund Verspricht Mir Liebe"-1954, "Ein Thron Für Christine"-1960, "Ein Stern In Einer Sommernacht"-1961,

TV 19.08.1953 Übertragung "Stars und Sterne" aus dem Apollo-Theater in Düsseldorf, "Premiere Im Metropol"-1955, "Der Müde Theodor"-1957, musikalische Komödie "Bezaubernde Julia"-März 1960, "Das Haus Voller Rätsel"-1960, "Das Paradies"-1960, "Spanische Legende"-1961, "Tante Jutta Aus Kalkutta"-1962, "Der Hase Cäsar Hat Geburtstag"-1968, "Otto Der Treue"-1977,

im Kinderprogramm des WDR wurde KÖRNER in den 1960er-Jahren zum vielgefragten Darsteller durch die Serien "Kasper und René", "Märchenraten mit Kasper u. René", "Ratereise mit Kasper und René" u. schließlich in den Jahren 1970 u. 1971 "Hoftheater mit Kasper und René" bekannt.

Gruß
Heino

Leise ruht der See....

Peter Renè Körner war für mich so bekannt, wie heute für manchen
Jugendlichen die etwas charakterlosen Laienschauspieler Neymar und
Mbappé, die nebenher Millionen mit dem Ball scheffeln.

Es gab einerseits die Sendungen 'Kasper und René' und andererseits,
biddeschöööön, den Hasen Caesar (mit Arno Görke). Auch den Renè
gab es in den frühen 70er Jahren mit Kasper und dem Schlappohr,
das sogar Schlager vorstellte.

In den späten 60er Jahren veröffentlichte Bastei gesprochene Kinder-
Schallplatten, sehr oft von Peter René Körner erzählt. Also einer der
'Helden' der TV-Jugend...

Hier mal mit Gretl Schörg im Duett und auf einer Baccarola-LP
zur TV-Sendung.

hier meine alte Karteikarte

auf LPs taucht er meist in Zusammenarbeit mit anderen auf, für mich war er damals auch mehr
nur ein "Meister Nadelöhr des Westens"

Gruss Billy

xx

diese auch als 10'inch unter dem Titel "Piccolo Party" vorhanden

Hallo Dieter,

vielen Dank für Deine netten Beiträge ………..

das mit der "Hafenbar" (als Cover) war mir neu.
Ich staune immer wieder, welcher Quellen (Originale) sich die deutschen Produktionen bedient haben.

Gruß
Heino