Baby, It's Cold Outside

 
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Hannover
Beiträge: 10346
Dabei seit: 09 / 2006
Betreff:

Baby, It's Cold Outside

 · 
Gepostet: 25.11.2016 - 17:21 Uhr  ·  #1
Hallo,

im Zuge von der Sängerin und Schauspielerin Anita Gutwell fiel

Sammy Kaye mit dem Original-Titel "Baby It's Cold Outside". Es geht auf Weihnachten zu,
und dieser Titel wird gern im Zuge von Winter- bzw. Weihnachtsliedern im Rundfunk gespielt.

Etwas dazu von mir gesammelt (teils aus Wikipedia):

“Baby, It’s Cold Outside (Liebling, es ist kalt draußen)“ ist ein Popsong. Text und Musik stammen von Frank Loesser. Loesser schrieb das Duett 1944 und führte es zuerst mit seiner Frau, Lynn Garland, auf. In dem Lied möchte eine Person die andere gerade verlassen, um nach Hause zu gehen, und wird von dieser zum Bleiben überredet. Verschiedenste vorgebrachte Argumente werden nach und nach – teils recht fadenscheinig – zu entkräften versucht.

Es gibt zahlreiche Einspielungen und Arrangements des Songs. 1949 wurde das Lied im Film “Neptuns Tochter“ von Ricardo Montalbán und Esther Williams aufgeführt. Für diese Version erhielt Loesser bei der Oscarverleihung 1950 den Oscar für den besten Song.

Background
Loesser wrote the duet in 1944 and premiered the song with his wife, Lynn Garland, at their Navarro Hotel in New York housewarming party, and performed it toward the end of the evening, signifying to guests that it was nearly time to end the party. Frank would introduce himself as the “Evil of Two Loessers“, a play on the theme of the song, trying to keep the girl from leaving, and on the phrase "lesser of two evils". This was a period when the Hollywood elite's chief entertainment was throwing parties and inviting guests who were expected to perform. Garland wrote that after the first performance, „We become instant parlor room stars. We got invited to all the best parties for years on the basis of 'Baby.' It was our ticket to caviar and truffles. Parties were built around our being the closing act.“ Garland considered it their song and was furious when Loesser told her he was selling the song. Garland wrote, „I felt as betrayed as if I'd caught him in bed with another woman.“ He sold it to MGM.

Lyrics
The lyrics in this duet are designed to be heard as a conversation between two people, identified as "mouse" and "wolf" on the printed score; they have returned to the wolf's home after a date, and the mouse decides it is time to go home, but the wolf flirtatiously invites the mouse to stay as it is late and "it's cold outside." The mouse wants to stay and enjoy herself, but feels obligated to return home, worried what family and neighbors will think if she stays. Every line in the song features a statement from the mouse followed by a response from the wolf, which is musically known as a call and response song.

Publication
In 1948, after years of informally performing the song at various parties, Loesser sold its rights to MGM, which inserted the song into its 1949 motion picture, “Neptune's Daughter“. The film featured two performances of the song: one by Ricardo Montalbán and Esther Williams and the other by Red Skelton and Betty Garrett, the second of which has the roles of wolf and mouse reversed. These performances earned Loesser an Academy Award for Best Original Song.
In at least one published version the tempo of the song is given as “Loesserando“, a humorous reference to the composer's name.

1949 recordings
The following versions were recorded in 1949:
The song in its original form was released on the soundtrack for “Neptune's Daughter“ sung by Ricardo Montalban and Esther Williams.

The recording by Dinah Shore and Buddy Clark was recorded on March 17 and released by Columbia Records as catalog number 38463. It first reached the Billboard Best Seller chart on May 6, 1949, and lasted 19 weeks on the chart, peaking at # 4 (Pop # 3).

The recording by Margaret Whiting & Johnny Mercer was recorded on March 18 and released by Capitol Records as catalog number 567. It first reached the Billboard Best Seller chart on May 6, 1949, and lasted 19 weeks on the chart, peaking at # 4 (Pop # 3).

The recording by Don Cornell and Laura Leslie with the Sammy Kaye orchestra was recorded on April 12 and released by RCA Victor Records as catalog number 20-3448. It first reached the Billboard Best Seller chart on June 24, 1949, and lasted 10 weeks on the chart, peaking at # 13 (Pop # 12).

The recording by Ella Fitzgerald and Louis Jordan was recorded on April 28 and released by Decca Records as catalog number 24644. It first reached the Billboard Best Seller (BS) chart on June 17, 1949, and lasted seven weeks on the chart, peaking at # 17. (Pop # 9)

A parody recording was made by Homer and Jethro with June Carter; it went to # 9 on the country charts and # 22 on the pop charts.

“Baby, It's Cold Outside“ has been recorded by numerous other artists over the years. At least five different versions of the song have made at least one singles chart in the United States, probably the most popular version being the 2004 Rod Stewart/Dolly Parton version for Stewart's album “Stardust: The Great American Songbook, Volume III“. The song made it to number two on the US Adult Contemporary chart.
The 1961 Ray Charles/Betty Carter version is the first of two versions to chart on the Billboard Hot 100 singles chart (1958 to present) and the only one for over forty-eight years; it peaked at # 91 in March 1962. This version was used in the 1990s on the program “A Different World“, in which a husband and wife lip sync to the recording as a means of flirtation.
In 2003, Zooey Deschanel and Leon Redbone recorded a version for the movie Elf
In 2004, Rod Stewart recorded a version with Dolly Parton for his album “Stardust: The Great American Songbook, Volume III“. The song made it to # 2 two on the US Adult Contemporary chart.
In 2007, Martina McBride recorded an overdubbed duet with Dean Martin (from his original version recorded in 1959), and the song was added on McBride's third re-release of her Christmas album “White Christmas“ (Martina McBride album). It peaked at # 36 on Hot Country Songs charts.
In 2008, country music group Lady Antebellum released a version as a promotional single. This version reached # 1 on the Bubbling Under Hot 100.
In 2009, Willie Nelson recorded the song with Norah Jones for his “American Classic“ album. The song peaked at # 55 on Hot Country Songs charts.
In 2010, Chris Colfer and Darren Criss performed the song on the TV show Glee as Kurt Hummel and Blaine Anderson, respectively, in the episode “A Very Glee Christmas“. It had been released the month before on the album “Glee: The Music, The Christmas Album“, and although the song was not separately released as a single, it nevertheless charted at number 57 on the Billboard Hot 100 after the show aired.
In 2014, Canadian pop artists Virginia to Vegas and Alyssa Reid recorded their own adaptation of the song which was released as single, charting at # 5 on the Canadian Hot 100.
In 2014, Seth MacFarlane and Sara Bareilles recorded a version for MacFarlane's Christmas album, “Holiday for Swing“. This version peaked at # 10 on Billboard's weekly Adult Contemporary chart for the week ending December 20, 2014.
In 2014, Idina Menzel and Michael Bublé recorded a version for Menzel's Christmas album, “Holiday Wishes“. This version debuted and peaked at # 78 on the weekly Billboard Hot 100 chart for the week ending December 6, 2014. This version also climbed to # 1 on Billboard's weekly Adult Contemporary chart for the week ending December 20, 2014, spending a total of three weeks on top. The two also recorded a "family-friendly" version with altered lyrics for their music video.
In 2014, Darius Rucker and Sheryl Crow recorded a version for Rucker's Christmas album, “Home for the Holidays“. This version peaked at # 13 on Billboard's weekly Adult Contemporary chart for the week ending December 27, 2014.
In 2015, Lady Gaga and Tony Bennett recorded a short version for a holiday Barnes & Noble commercial.

Eine deutschsprachige Textfassung unter dem Titel “Baby, es regnet doch“ wurde von Ralph Maria Siegel verfasst. Sie wurde unter anderem von Anita Gutwell und Fred Kraus (1949?), Rita Paul und Peter Cornehlsen (1949), Rita Paul und Bully Buhlan (1950), Renée Franke und Heinz Erhardt (1950), Ruth Zillger und Ilja Glusgal (1950), Evelyn Künneke und Erwin Halletz (1951), Nana Gualdi und Fred Weyrich (1965), Greetje Kauffeld und Bully Buhlan (1973), Marika Lichter und Gerhard Bronner (1978) sowie Gunther Emmerlich und Rosay Wortham (1990) interpretiert. Eine weitere deutschsprachige Fassung unter dem Titel “Mach’s gut, ich muß geh’n“ aus der Feder von Manfred Krug wurde von Manfred Krug zusammen mit Beate Barwandt (1974), Fanny Krug (2001) sowie mit Uschi Brüning (2014) aufgenommen.

Gruß
Heino
Anhänge an diesem Beitrag
15-Vollbildaufzeichnung 21.11.2016 120502.jpg
Dateiname: 15-Vollbildaufzeichn … 0502.jpg
Dateigröße: 28.76 KB
Titel: 15-Vollbildaufzeichnung 21.11.2016 120502.jpg
Heruntergeladen: 121
13-Vollbildaufzeichnung 21.11.2016 120426.jpg
Dateiname: 13-Vollbildaufzeichn … 0426.jpg
Dateigröße: 20.89 KB
Titel: 13-Vollbildaufzeichnung 21.11.2016 120426.jpg
Heruntergeladen: 108
12-Vollbildaufzeichnung 21.11.2016 120408.jpg
Dateiname: 12-Vollbildaufzeichn … 0408.jpg
Dateigröße: 27.25 KB
Titel: 12-Vollbildaufzeichnung 21.11.2016 120408.jpg
Heruntergeladen: 104
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Hannover
Beiträge: 10346
Dabei seit: 09 / 2006
Betreff:

Re: Baby, It's Cold Outside

 · 
Gepostet: 25.11.2016 - 17:22 Uhr  ·  #2
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Hannover
Beiträge: 10346
Dabei seit: 09 / 2006
Betreff:

Re: Baby, It's Cold Outside

 · 
Gepostet: 25.11.2016 - 17:23 Uhr  ·  #3
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Hannover
Beiträge: 10346
Dabei seit: 09 / 2006
Betreff:

Re: Baby, It's Cold Outside

 · 
Gepostet: 25.11.2016 - 17:24 Uhr  ·  #4
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Hannover
Beiträge: 10346
Dabei seit: 09 / 2006
Betreff:

Re: Baby, It's Cold Outside

 · 
Gepostet: 25.11.2016 - 17:26 Uhr  ·  #5
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Hannover
Beiträge: 10346
Dabei seit: 09 / 2006
Betreff:

Re: Baby, It's Cold Outside

 · 
Gepostet: 25.11.2016 - 17:27 Uhr  ·  #6
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Hannover
Beiträge: 10346
Dabei seit: 09 / 2006
Betreff:

Re: Baby, It's Cold Outside

 · 
Gepostet: 25.11.2016 - 17:28 Uhr  ·  #7
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Hannover
Beiträge: 10346
Dabei seit: 09 / 2006
Betreff:

Re: Baby, It's Cold Outside

 · 
Gepostet: 25.11.2016 - 17:29 Uhr  ·  #8
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Berlin
Beiträge: 51051
Dabei seit: 10 / 2008
Betreff:

Re: Baby, It's Cold Outside

 · 
Gepostet: 25.11.2016 - 18:05 Uhr  ·  #9
hier nur ein paar aus dem Guide, aber auf meinen LPs oder in TV-Shows gibt es noch stapelweise
Versionen davon

wie z.B. Rod McKuen & Lisbeth List, Caterina Valente & Frankie Vaughan, und und und......
Anhänge an diesem Beitrag
Baby it's cold outside.jpg
Dateiname: Baby it's cold outside.jpg
Dateigröße: 133.33 KB
Titel: Baby it's cold outside.jpg
Heruntergeladen: 104
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 25251
Dabei seit: 09 / 2008
Betreff:

Re: Baby, It's Cold Outside

 · 
Gepostet: 25.11.2016 - 18:09 Uhr  ·  #10
Enoch Light machte aus diesem Titel einen Cha Cha Cha in instrumentaler Form, den es auch bei uns auf ARIOLA gab.

Keep Searchin'
Gerd




Die GRAND AWARD kommt aus dem Netz
Anhänge an diesem Beitrag
k-Baby It's Cold Outside Cha Cha.jpg
Dateiname: k-Baby It's Cold Out …  Cha.jpg
Dateigröße: 79.22 KB
Titel: k-Baby It's Cold Outside Cha Cha.jpg
Heruntergeladen: 110
k-ARIOLA 4.JPG
Dateiname: k-ARIOLA 4.JPG
Dateigröße: 66.64 KB
Titel: k-ARIOLA 4.JPG
Heruntergeladen: 103
Baby, It's Cold Outside Cha Cha.jpg
Dateiname: Baby, It's Cold Outs …  Cha.jpg
Dateigröße: 107.6 KB
Titel: Baby, It's Cold Outside Cha Cha.jpg
Heruntergeladen: 112
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Bonn
Beiträge: 58262
Dabei seit: 03 / 2005
Betreff:

Re: Baby, It's Cold Outside

 · 
Gepostet: 25.11.2016 - 18:25 Uhr  ·  #11
Ella Fitzgerald & Louis Jordan (Mai 1949)
Pearl Bailey & Hot Lips Page (1949)
René Franke & Heinz Erhardt (1950)
Anhänge an diesem Beitrag
Franke,Rene11Baby es regnet doch.JPG
Dateiname: Franke,Rene11Baby es … doch.JPG
Dateigröße: 178.7 KB
Titel: Franke,Rene11Baby es regnet doch.JPG
Heruntergeladen: 117
Bailey,Pearl19Baby It s Cold Outside.JPG
Dateiname: Bailey,Pearl19Baby I … side.JPG
Dateigröße: 238.99 KB
Titel: Bailey,Pearl19Baby It s Cold Outside.JPG
Heruntergeladen: 92
Jordan,Louis87mit Ella Fitzgerald.jpg
Dateiname: Jordan,Louis87mit El … rald.jpg
Dateigröße: 150.92 KB
Titel: Jordan,Louis87mit Ella Fitzgerald.jpg
Heruntergeladen: 103
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Hannover
Beiträge: 10346
Dabei seit: 09 / 2006
Betreff:

Re: Baby, It's Cold Outside

 · 
Gepostet: 25.11.2016 - 18:26 Uhr  ·  #12
Hier eine der erfolgreichsten Varianten:

Margaret Whiting & Johnny Mercer

Gruß
Heino
Anhänge an diesem Beitrag
094-77-Vollbildaufzeichnung 06.11.2015 183535.jpg
Dateiname: 094-77-Vollbildaufze … 3535.jpg
Dateigröße: 22.53 KB
Titel: 094-77-Vollbildaufzeichnung 06.11.2015 183535.jpg
Heruntergeladen: 93
175-R-2835360-1305121883_jpeg.jpg
Dateiname: 175-R-2835360-1305121883_jpeg.jpg
Dateigröße: 54.2 KB
Titel: 175-R-2835360-1305121883_jpeg.jpg
Heruntergeladen: 93
016-17-imagesCATWGATC.jpg
Dateiname: 016-17-imagesCATWGATC.jpg
Dateigröße: 13.13 KB
Titel: 016-17-imagesCATWGATC.jpg
Heruntergeladen: 81
Gewählte Zitate für Mehrfachzitierung:   0

Registrierte in diesem Topic

Aktuell kein registrierter in diesem Bereich

Die Statistik zeigt, wer in den letzten 5 Minuten online war. Erneuerung alle 90 Sekunden.