LECUONA CUBAN BOYS

Kurz-Bio:
Die Lecuona Cuban Boys wurden 1931 in Kuba von Ernesto Lecuona, einen schon damals sehr berühmten Komponisten, Orchesterleiter und Pianisten, ursprünglich als Orquesta Encanto gegründet und erst 1934 vor Antritt einer Europa-Tournee erfolgte die Änderung auf den neuen Namen. Nach Beendigung der Tournee im Jahre 1934 verließ Ernesto Lecuona die Band, nahm aber indirekt die Funktion eines Mäzens für die Band ein, indem er seinen bekannten Namen der Band weiterhin zur Verfügung stellte. Der Komponist, Arrangeur und Pianist Armando Oréfiche übernahm dann die Leitung des Orchesters. Weitere Musiker waren Ernesto 'Jaruco' Vázquez (Trompeter, Gitarrist, Komponist und Arrangeur), Adalberto 'Chiquito' Oréfiche (Tenor-Saxophon und Bongos), Agustin Bruguera (Timbales, Congas und Gesang), Gerardo Bruguera (Tenor-Saxophon und Klarinette), Jesús Bertomeu (Posaune), Jorge Domínguez (Alto-Saxophone, Klarinette und Violine), Daniel González (Alto-Saxophone, Klarinette und Violine), Guillermo Hernández (Gitarre, Tumbas, Guiro und Maracas), und Enrique López Rivero (Trompete). 1934 kam der Sänger Alberto Rabagliati dazu und etwas später Fernando Díaz und Luis Escalante als neue Trompeter. Danach gab es natürlich weiterhin, speziell nach dem Zweiten Weltkrieg, bis zur endgültigen Auflösung im Jahre 1960 große personelle Änderungen.

Da es sich bei den veröffentlichten Titel in der "Vinyl-Zeit" in erster Linie um historische Aufnahmen handelt, folgt eine Aufstellung der Veröffentlichungen der Aufnahmen aus der Schellack-Zeit, die meist in Europa (Paris, London etc.) eingespielt wurden. Von den Aufnahmen auf den Labels VICTOR und DECCA, dürfte es vermutliche keine oder sehr wenig Aufnahmen auf Vinyl gegeben haben, daher handelt es sich bei folgenden Beispielen ausschließlich um Schellacks auf
................................................................COLUMBIA:
Aufnahmen aus Paris, Frankreich, mit Matrix-Präfix CL-
?? 35....DF 1820....LECUONA CUBAN BOYS (Refrain chanté par MM. RABAGLIATI et BRUGUERA)..Tabou (Afro-Cubano) (CL 5494)/LECUONA CUBAN BOYS (Refrain chanté par M. A. RABAGLIATI) Amapola (CL 5492)
?? 35....DF 1832....LECUONA CUBAN BOYS (Refrain chanté par A. RABAGLIATI)..Maria Belen Chacon (CL 5490)/LECUONA CUBAN BOYS (Refrain chanté par A. BRUGUERA)..Rumba-Tambah (CL 5491)
?? 35....DF 1833....LECUONA CUBAN BOYS Refrain chanté par A. RABAGLIATI..Puchunguita (CL 5495)/LECUONA CUBAN BOYS..Rumbas cubanas (CL 5493)
02 36....DF 1880....LECUONA CUBAN BOYS..Folie nègre - Afro cubain (CL 5607)/LECUONA CUBAN BOYS (Refrain chanté par M. RABAGLIATI)..Se fue (Sans vous) Chanson (CL 5608)
?? 36….DF 1908….LECUONA CUBAN BOYS Refrain chanté par MM. BRUGUERA et RABAGLIATI..Guajira (Son cubain) (CL 5609)/LECUONA CUBAN BOYS..Conga de la Havane (Ay si ay no) (CL 5610)
?? 36….DF 1930….LECUONA CUBAN BOYS et Elyane CELIS..Maria la o (CL 5685)/Tendre bolero (CL 5686)
?? 36….DF 1943….LECUONA CUBAN BOYS Refrain chanté par A. RABAGLIATI..Por ti (Pour vous) (CL 5689)/Pour toi madona (CL 5687)
?? 36….DF 1969….LECUONA CUBAN BOYS (Refrain chanté)..La Havane a Paris (CL 5690)/Rumba musulmana (CL 5688)
?? 36….DF 1981….LECUONA CUBAN BOYS (Refrain chanté par A. RABAGLIATI)..Coubanakan (CL 5707)/Patica y mondonguito (CL 5708)
?? 36….DF 1995….LECUONA CUBAN BOYS Refrain chanté par A. RABAGLIATI..Rumba azul (Rumba bleue) (CL 5705)/LECUONA CUBAN BOYS Refrain chanté par A. BRUGUERA..Cafunga (Conga) (CL 5706)
10 36….DF 2024….LECUONA CUBAN BOYS Refrain chanté par RABAGLIATI..Dime adios (Dismoi adieu) (CL 5864)/Hindou (Indou-cubain) (-------)
?? 36….DF 2037….LECUONA CUBAN BOYS avec refrain chané..Cona dans la nuit (CL 5865)/LECUONA CUBAN BOYS (Refrain chanté par RABAGLIATI)..Anacaona (CL 5866)
11 36....BF 30....Joséphine BAKER et LECUONA CUBAN BOYS..Mayari (Afro cubain) (CL 5973)/La conga blicoti (CL 5974)
?? ??….DF 2129….LECUONA CUBAN BOYS (Refrain chanté par BRUGUERA et RABAGLIATI)..Rumba blanca (CL 6151)/LECUONA CUBAN BOYS (Refrain chanté par RABAGLIATI)..Canto indio (CL 6152)
06 37….DF 2165….LECUONA CUBAN BOYS..a) La paloma - b) Cielito lindo (CL 6214)/Para vigo me voy (CL 6215)
?? 37….DF 2232….LECUONA CUBAN BOYS (Refrain chanté par A. BRUGUERA)..Panama (CL 6417)/Chevere (CL 6415)
?? 37….DF 2265….LECUONA CUBAN BOYS (Refrain chanté par A. RABAGLIATI)..Siboney (CL 6465)/Maria la o (CL 6466)
10 37….DF 2276….LECUONA CUBAN BOYS (Refrain chanté par A. RABAGLIATI)..Flor de yumuri rumba (CL 6418)/Cachita (CL 6416)
12 37....DF 2300….LECUONA CUBAN BOYS (Refrain chanté par A. RABAGLIATI)..Noche de Biarritz (Nuits de Biarritz)-Slow Rumba (CL 6467)/LECUONA CUBAN BOYS (Refrain chanté par A. BRUGUERA)..La Rubita (CL 6468)

Aufnahmen aus London, Großbritannien, mit Matrix-Präfix CA-
11 38....DB 1824....Lecuona Cuban Boys Gesang: Gertrude Niesen..La Cucaracha (CA 17154)/La Conga (CA 17155)

Was das Matrix-Präfix CM- bedeutet, konnte ich bisher leider nicht eruieren. Es könnten ebenfalls Aufnahmen aus Frankreich sein. Ich konnte aber bisher nur Schellacks aus Großbritannien, Deutschland und der Schweiz finden:
COLUMBIA (78er) (GB)
?? ??....M.C. 3133....LECUONA CUBAN BOYS Refrain chanté par A. BRUGUERA..Quim-bam-ba (CM 160)/ LECUONA CUBAN BOYS (Refrain Chanté)..La conga de jaruco (CM 161)

COLUMBIA (78er) (GB)
?? 38....FB.2062....LECUONA CUBAN BOYS Vocal Chorus In Spanish by Alberto Rabagliati..Antillana—Rumba (CM.500)/LECUONA CUBAN BOYS Vocal Chorus In French by Alberto Rabagliati..International Rumba (CM.501)
COLUMBIA (78er) (D)
?? 38....DW. 4611....LECUONA CUBAN BOYS mit Refraingesang..Antillana (CM 500)/International Rumba (CM 501)

COLUMBIA (78er) (CH)
?? ??….DZ 250 ….LECUONA CUBAN BOYS Refrain chanté par A. Bruguera..Ti-pi-tin (CM 504)/Rumbantona (CM 505)
COLUMBIA (78er) (D)
?? ??....DW. 4614....Lecuona Cuban Boys mit Refraingesang..Ti-pi-tin (CM 504)/Rumbantona (CM 505)

COLUMBIA (78er) (GB)
?? 38....FB.2126....LECUONA CUBAN BOYS (Vocal Chorus in Spanish by Augstin Bruguera..Rumba colora (CM.502)/Moon Of Monte Carlo - Rumba (CM.503)
COLUMBIA (78er) (D)
?? 38....DW. 4669....Lecuona Cuban Boys mit Refraingesang..Rumba Colora (CM 502)/Luna de Monte Carlo (CM 503)

Es folgen Beispiele dieser historischen Aufnahmen auf Vinyl als SINGLE, EP und LP:
COLUMBIA - Export (GB)
?? 58....45-DC 735....LECUONA CUBAN BOYS..Rumba Tambah/Amapola (1935 F: COLUMBIA 1832/1820)
COLUMBIA (D)
10 58....C 21 024....Lecuona Cuban Boys (with Vocal Chorus)..La cucaracha (The Mexican Cockroach song)/Cachita (1938 GB: COLUMBIA 1824/1937 F: COLUMBIA 2276)
10 58....C 21 028....Lecuona Cuban Boys (With Vocal Chorus)..Rumba Tambah/Amapola-Rumba (1935 F: COLUMBIA 1832/1820)
******************************************************
COLUMBIA - EP (GB)
?? 58....SEG 7782....LECUONA CUBAN BOYS - THE FAMOUS LECUONA CUBAN BOYS
A1....MARIA LA O (With Vocal by Elayne Celis) (DF 1930)
A2....(a) LA PALOMA; (b) CIELITO LINDO (DF 2165)
B1....LA CUCARACHA (The Mexican Cockroach Song) (Vocal by Gertrude Nieson) (DB 1824)
B2....SIBONEY (DF 2265)
******************************************************
COLUMBIA - LP (GB)
?? 55....33S 1075....LECUONA CUBAN BOYS - BENEATH THE CUBAN MOON
A1....La Havane A Paris (DF 1969)
A2....Maria La O - Vocals – Elayne Celis (DF 1930)
A3....Rumba Tambah (DF 1832)
A4....Tabou (DF 1820)
A5....Cachita (DF 2276)
B1....La Cucaracha - Vocals – Gertrude Niesen (DB 1824)
B2a....La Paloma (DF 2165)
B2b....Cielito Lindo (DF 2165)
B3....Say "Si Si," (Para Vigo Me Voy) (DF 2165)
B4....Siboney (DF 2265)
B5....Coubanakan - Vocals – A. Rabagliati - Piano – Moises Simons (DF 1981)

Keep Searchin'
Gerd

xx

XX

Hallo Chris!
Danke für den Hinweis.
Ich habe bei der Überschrift für die "CM-Matrix" den Satz "Es könnten ebenfalls Aufnahmen aus Frankreich sein." eingeschoben und das hatte den folgenden Grund: Als einzige weitere Schellack mit "CM-" habe ich lediglich eine Ausgabe von Lucienne Boyer gefunden, hier die Daten der britischen und der französischen Ausgabe:
COLUMBIA (GB)
?? 38....DB 1889....SUNG by LUCIENNE BOYER With Orchestra..Je t'aime (I Love You) (CM 509)/Embrasse-moi (Embrace Me) (CM 510)
COLUMBIA (F)
?? 38....DF 2516....Lucienne BOYER avec accompagnement d'Orchestre..Je t'aime (CM 509)/Embrasse-moi (CM 510)
die mich zu dieser Aussage veranlasst haben. Aufgrund deines Hinweises kann ich mir aber jetzt gut vorstellen, dass auch diese Aufnahmen, möglicherweise während einer Tournee, in London eingespielt wurden. Das lapidare "With Orchestra" an Stelle der üblichen Orchesterangabe mit Namen, könnte ein Indiz dafür sein.

Danke nochmals und
Keep Searchin'
Gerd

xx

xx