Fats Domino .. wer kennt sich aus?

Hallo Ralf,
doch, es würde bestimmt Sinn machen, wenn eine
kompetente Zusammenstellung (CD) mit Cover-
versionen von FATS DOMINO-Material oder Songs
erschiene.

Da jetzt die Zeit zum Recherchieren nicht ganz
reicht, schreibe ich mal seine Versionen und
soweit bekannt die deutschen Versionen nieder.

Diese Liste könnte ja von allen ergänzt und mit
Scans unterlegt werden, damit wir hier eine
Zusammenstellung erster Güte entwickeln -
GEMEINSAM!

FATS DOMINO in DEUTSCH:

BLUEBERRY HILL -
Ein kleines Haus/Christa Williams & Gitta Lind
(Telefunken U 55290)

STOP THE CLOCK
Tick-Tack/Fats & His Cats (Linda F 136)

DANCE WITH Mr DOMINO
Mr Domino/Fats & His Cats (Linda F 136)

LAZY LADY
Lazy Lady/Fats & His Cats (CBS 1471)

BE MY GUEST
He Stop! Das ist meine Braut/Udo Jürgens
(Heliodor 450.311)

I HEAR YOU KNOCKIN´
Hör auf zu klopfen
a) The Two (Telefunken U 56123)
b) Sven Jenssen (Resono)

RED SAILS IN THE SUNSET
Ein Schiff fährt nach Shanghai/
Blue Diamonds (Fontana 266.280)

LADY MADONNA
Mary Madonna/Blue Diamonds
(Philips 6003219)

MY GIRL JOSEPHINE
Hello Josephine/Benny Quick
(Columbia C 22393)

JAMBALAYA
Jambalaya/Gerd Böttcher
(Decca D 19065)

weitere deutsche Versionen (ich suche,
aber auch ihr könnt gerne alle helfen)
gibt es mindestens von:

I´M READY
MY BLUE HEAVEN
WALKING TO NEW ORLEANS
SICK AND TIRED
I´m GONNA BE A WHEEL SOMEDAY
ONE NIGHT
I´M IN LOVE AGAIN
BLUE MONDAY
I´VE BEEN AROUND (Bill Ramsey? War Bill´s
englisches "Fat Man" auf Cornet/1968 ein
Fats Domino-Titel?)
THERE GOES MY HEART AGAIN
SLOW BOAT TO CHINA
WHOLE LOTTA LOVING
SO LONG
AIN´T THAT A SHAME
KANSAS CITY (Boy Berger)

Damit wären es schon 24 Titel (ohne diverse
Alternativversionen wie bei "Jambalaya"). Ich denke
man kann bei Fats aber auf rund 30 deutsche
Coverversionen kommen...

Gruss
Dieter

Hallo Dieter,

eine prima Idee von dir, auch der Wunsch, das sich viele beteiligen. Auf unser Vorhaben aufmerksam geworden, wird Bear-Family den Faden dann vielleicht einmal aufnehmen.. (Hi, hi).
Deiner ersten Liste folgend, fange ich gleich mal mit der Coverversion von Blueberry Hill an:

Gitta Lind & Christa Williams:
Ein kleines Haus (Blueberry Hill)/Vaya con dios
Telefunken 55290 (Erscheinungsjahr weiß ich leider nicht)

Ein sehr schönes Bildcover folgt und der Wunsch, daß das erst der Anfang ist.

Gruß aus Kassel/Ralf

Hallo Dieter,

ja, so kann es gehen. Wäre allerdings schön, wenn sich andere auch dazu gesellen. Es folgt, ich bleibe mal bei der Reihenfolge deiner Aufzählung, das Cover von Fats & his Cats:

Fats & his Cats:
Mr. Domino/Tick Tack
Linda F136

(In deiner ersten Zusammenstellung listest du die Single zweimal auf: unterschiedliche Titelzusammenstellung, gleiche Labelnummer = Linda F136. Hat das einen tieferen Hintergrund oder ist es einfach ein Versehen?)

Auch was meinen Hilferuf nach Fundstellen deutsprachiger Texte über Fats Domino angeht, habe ich die Hoffnung noch nicht ganz aufgegeben.

Es folgt der Scan vom Fats & his Cats Cover.

Gruß Ralf

Hallo Ralf,
habe Linda F 136 wegen der beiden
Titel für jeden Song oben aufgelistet.

Wegen Textstellen suche ich noch, brauche
aber ein wenig Zeit. Es gibt relativ viel...


weitere COVERVERSIONEN:

BLUEBERRY HILL
Ein kleines Haus/Ernst Jäger
(Tempo 813; B-Seite)

RED SAILS IN THE SUNSET
Ein Schiff fährt nach Schanghai/
Atlantic-Boys (Tempo 853)

Schönen Abend!
Dieter

hallo zusammen,
hier sind noch 3 FATS DOMINO coverversionen:

MNFRED GEROLD
oh, sweet mary, oh
WENN ICH GERADE SO IN STIMMUNG BIN
(PHILIPS 345 830)

KLAUS UND WOLFRAM
goodnight, sweetheart
BYE, BYE, BLONDIE
(ARIOLA 45 266)

BRUNO TERRY
auf der ranch von louisiana
DAS HAST NUR DU ERREICHT
(ELECTROLA 22 783)

gruss von JAVAGUITARS !

Wohh! Was da so an einem einzigen Tag zusammen gekommen ist. Danke für die neuen Ergänzungen von Javaguitars und Enno. Heute zwei weitere Coverabbildungen:

LAZY LADY:
Peter Reese & the Pages (Deutsch-Beat)
Lazy Lady/That's the Bluebeat
Philips 345739

An Enno: habe das Cover noch mal neu eingestellt (weil es bei dir nur per Link aufzurufen ist und .. weil es, sorry, nicht so doll aussah).

I HEAR YOU KNOCKING:
Sven Jensen
Hör' auf zu klopfen/Es muss nicht immer Frühling sein
Resono 57029

Zwei Kleinigkeiten noch: ob man Brenda Lee's "Kansas City" als Fats Domino Coverversion einordnen kann - da bin ich mir nicht sicher (Fats Version war ja auch "nur" der soundsovielte Nachzieher = Original von Wilbert Harrison).
Beschriftete Scans: "Archiv Javaguitars". Ich bin erst seit Jahresanfang dabei und habe deswegegen nicht mitbekommen, ob und was dazu hier geschrieben wurde. Ich fände es nicht berauschend, wenn die eingestellten Cover alle auf diese Weise "verschönert" werden. Geben und nehmen ... oder?

Und jetzt die Scans.
Gruß aus Kassel / Ralf