(Love Is) The Sixty-Four-Thousand Dollar ($64,000) Question

Jim Lowe sang die Originalversion der Fred Ebb-Norman Leyden-Komposition und wurde dabei vom Orchester des Komponisten begleitet. Harald Gregor, der Hamburger der in Wien seine Karriere machte, er war auch Sprecher beim Österreichischen Rundfunk, sang die deutschsprachige Version.
Keep Searchin'
Gerd

The $64,000 Question war ab 7. Juni 1955 eine Game-Show bei CBS-TV im US-Fernsehen , die von Hal March präsentiert wurde. Ihren Ursprung hatte sie in der Radio-Show "Take It Or Leave It", die es bereits ab 1940 gab. Bezugnehmend auf diese Show entstand der Song "The $64,000 Question (Do You Love Me?)", der von C. Sears und E. Sharpe geschrieben und von folgenden Interpreten eingespielt wurde:
CHECKER
09 55….823….BOBBY TUGGLE..The $64,000 Question (7896)/Too Late Old Man (7897)
DECCA
09 55….9-29684….JACKIE BROOKS..The $64,000 Question (Do You Love Me?) (45-88588)/Black Denim Trousers And Motorcycle Boots (45-88585)
RCA Victor
09 55….47-6265….THE BURTON SISTERS With Orchestra & Chorus Conducted By JOE THOMAS..I Am So Glad (F2PW-6356)/The $ 64,000 Question (Do You Love Me) (F2PW-6357)
Dieser Song war sehr R&B-lastig.

Als Norman F. Leyden 1956 der musikalische Direktor dieser Show wurde, schrieb er auch die Themen-Musik dazu. Zu einem Teil dieser Themen-Musik schrieb Fred Ebb einen Text und so entstand ein neuer Song, dessen Titel mit dem im September 1955 veröffentlichten Song fast ident war, aber sonst gab es keinerlei Gemeinsamkeiten. Leydens Komposition war eher musical- oder schlagermäßig angelegt und so konnte in der deutschen Version ohne Probleme ein Geisterschloss entstehen.
Noch ein interessantes Detail: auch Hal March, der Repräsentator dieser Game-Show, spielte diesen Titel ein.
Die Versionen der Schlager-Fassung:
DOT
03 56….45-15456….JIM LOWE With Orchestra Conducted By Norman Leyden..Blue Suede Shoes (MW-9109)/(Love Is) The $64,000 Question (MW-9110) (Delta-Nr. 8743/8717)
DECCA
03 56….9-29881….KAREN CHANDLER with JACK PLEIS AND ORCHESTRA..(I'm Just A) Beginner (89460)/Love Is The $64,000 Question (89458)
RCA Victor
03 56….47-6476….TONY TRAVIS with JOE REISMAN'S Orchestra and Chorus..(Love Is) The $64,000 Question (G2PW-2372)/Drummer Boy (-------)
COLUMBIA
04 56….4-40684….HAL MARCH Orch., Chorus cond. by NORMAN LUBOFF..Love Is The $64,000 Question (ZSP 38141)/Do It Yourself (ZSP 38142)

Keep Searchin'
Gerd



Beispiele für die nicht eingedeutschte "R&B"-Version: