TELSTAR von Caterina Valente

Eine Frage an die Valente-Kenner unter euch:

Durch Zufall bin ich neulich darauf gestoßen, dass auch Caterina Valente eine Coverversion von "Telstar" aufgenommen hat. Anschienend gibt diese als Single (Ja Tamourè/Telstar, 1963 auf Decca erschinen) und in einer Liveaufnahme (LP "Tournee", 1964, Decca NR 35675, s. Bild - tut mir leid, kleiner hab ich's nicht).

Frage: Kennt die jemand? Welcher Text wird da gesungen? Der von Joe Meek ("Magic star above, send a message to my love ...") oder die deutsche von Camillo Felgen ("Irgendwann erwacht ein neuer Tag ..."), oder ein ganz anderer?

Danke,
Jan

Hallo Jan,

wahrscheinlich ist die "Telstar"-Frage längst erledigt ?
Ich habe 2 LPs von Caterina wo der Titel drauf ist,
dort singt sie ihn in italienisch. Aber so viele Sprachen
die sie gesungen hat, sind natürlich auch andere Versionen möglich.
Die bewussten LPs:
Ciao (Decca LKI 4704)
Sample Record - 10'inch (Decca SM-D 503)

Gruss Billy

Moin Jan,

ich habe 3 Schallplatten mit der Aufnahme "Telstar"gefunden - italienisch gesungen:

Deutschland

LP: Decca BLK 16.262-P / SLK 16.262-P

Telstar (Joe Meek / Mogol-Abbate)


Italien

Single: Decca 16.604 (Es gibt 2 verschiedene Cover)

A1: Ja-Tamoure (Gerad / Mogol/Testa)
B1: Telstar (Meek/Mogol/Abbate)

mit dem Orchester Addy Flor

LP: LKI 4704 Decca Italien



Die Informationen sind aus dem Buch

Catarina Valente
Diskografie 1954 - 2000

Das Buch ist zu dick für den Scanner - die Seiten heraus reissen will ich nicht :mrgreen: :mrgreen:


Gruß

Hardi

Womit wir nun schon mal wissen, dass es zu "Telstar" Texte in wenigstens vier Sprachen gegeben hat: englisch, französisch, italienisch und deutsch.

Danke, ihr seid wie immer unschlagbar!

Jan

Hallo,
Bear Faily bringt zur Zeit anlässlich des bevorstehenden Geburtstages von C.V. vier CDs mit ihren italienischen Titeln heraus. Darunter ist auch der Titel "Telstar".

Gruß
Dietrich