Annette-Titel auf deutsch

 
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 25307
Dabei seit: 09 / 2008
Betreff:

Annette-Titel auf deutsch

 · 
Gepostet: 24.01.2009 - 16:48 Uhr  ·  #1
Hallo Forum!
Auch vom Teenie-Star Annette gibt es einige Titel auf deutsch. "Lonely Guitar" ist zwar nicht so aufregend aber dafür das wunderschöne PHILIPS-blau, dass es in Wirklichkeit garnicht gibt. Ich habe so lange herumgedoktert, bis man den Text so halbwes lesen konnte und dabei ist dieses wunderbare Blau entstanden. Jetzt haumma di Annet vagessn. Annette Funicello, geb. am 22. Oktober 1942, hoppala, die ist genau zwei Tage älter als ich und jetzt ernstlich zu den Scans
Keep Searchin'
Gerd
Anhänge an diesem Beitrag
k-annette cover.JPG
Dateiname: k-annette cover.JPG
Dateigröße: 23.53 KB
Titel: k-annette cover.JPG
Heruntergeladen: 242
k-annette original.JPG
Dateiname: k-annette original.JPG
Dateigröße: 35.41 KB
Titel: k-annette original.JPG
Heruntergeladen: 224
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Kassel
Homepage: ralfs-radio-blog.b…
Beiträge: 3207
Dabei seit: 01 / 2008
Betreff:

Des Rätsel's Lösung: Heidi Brühl

 · 
Gepostet: 24.01.2009 - 17:22 Uhr  ·  #2
Hallo Gerd,

da hast du "so lange herumgedoktert" und bei der ganzen Operation vergessen uns zu verraten, wer sich unter dem vielen blau verbirgt. Sagen wir, es könnte Heidi Brühl sein. Ich spendiere deinen beiden hüllenlosen Wesen noch die Verpackung und schaue mal nach, was ich an Annette-Titeln auf deutsch noch finden kann...

(warum steht auf deiner Annette Platte 336 und auf meinem Cover 339?)

Gruß Ralf
Anhänge an diesem Beitrag
Brühl, Heidi - Philips 345203 (sleeve).jpg
Dateiname: Brühl, Heidi - Phili … eve).jpg
Dateigröße: 198.26 KB
Titel: Brühl, Heidi - Philips 345203 (sleeve).jpg
Heruntergeladen: 223
Annette - Vista 339.Jpg
Dateiname: Annette - Vista 339.Jpg
Dateigröße: 196.02 KB
Titel: Annette - Vista 339.Jpg
Heruntergeladen: 216
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 25307
Dabei seit: 09 / 2008
Betreff:

Re: Annette-Titel auf deutsch

 · 
Gepostet: 24.01.2009 - 17:37 Uhr  ·  #3
Hallo Ralf!
Danke einmal für die Ergänzung. Ich hab so gehofft ich hab's geschafft, aber offensichtlich hab ich es nur lesen können, weil ich's gewußt habe. Aber durch deine Hilfe ist jetzt alles bereinigt.
Zu deiner Frage: Es hat mehrere Veröffentlichungen von "Lonely Guitar" gegeben. Zwei davon kannst du beim neuen Thema "Annette - Ihre Singles" sehen und hier eine Zusammenstellung der "Lonely Guitar"-Veröffentlichungen:

1.) ?? 59 F-336 DJ-Copy ANNETTE J. J. The Dog-Faced Boy/Lonely Guitar
2.) 03 59 F-336 A N N E T T E Jo-Jo The Dog-Faced Boy (Side A JB 2108) *) /Lonely Guitar (Side B JB 2111) *) *) - Conducted by Camarata - #
3.) ?? 59 F-336 ANNETTE Jo-Jo The Dog-Faced Boy/Love Me Forever ohne "Lonely Guitar"
unter der Bestellnummer der Vermerk: Revised
05 59 F-339-A A N N E T T E conducted by Camarata Wild Willie/-B Lonely Guitar
“AMY”-Pressung #

Keep Searchin'
Gerd
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Kassel
Homepage: ralfs-radio-blog.b…
Beiträge: 3207
Dabei seit: 01 / 2008
Betreff:

Annette - Coverversion von Nana Gualdi

 · 
Gepostet: 24.01.2009 - 20:17 Uhr  ·  #4
Hallo Gerd,

danke für die Information zu "Lonely Guitar". Jetzt eine weitere, deutsche Coverversion:

ANNETTE
Oh Dio Mio / It took dreams
Vista 354
(den Scan des Labels findet ihr bei den Annette-Singles)

NANA GUALDI
Oh Dio Mio / Nur die dumme Liebe
Philips 345219

Eine weitere Coverversion von "Oh Dio Mio" gibt es von Erni Bieler. Dieser und die folgenden Titel stehen auf der "Fahndungsliste":
1. Pinapple Princess - deutsch von Margit Imlau (An-nana-nana-nas-Prinzessin)
2. Tall Paul - deutsch von den Ohios (Hey-Hey Rock, Rock)
3. Tell me who's that Girl - deutsch von Eva May (Sag mir, wer die Dame ist).

Mal sehen, wer noch was findet.

Gruß Ralf
Anhänge an diesem Beitrag
Philips 345219 - Cover.jpg
Dateiname: Philips 345219 - Cover.jpg
Dateigröße: 200.45 KB
Titel: Philips 345219 - Cover.jpg
Heruntergeladen: 237
Annette Vista 354 (Sleeve).jpg
Dateiname: Annette Vista 354 (Sleeve).jpg
Dateigröße: 277.35 KB
Titel: Annette Vista 354 (Sleeve).jpg
Heruntergeladen: 215
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: wien
Beiträge: 945
Dabei seit: 09 / 2007
Betreff:

Re: Annette-Titel auf deutsch

 · 
Gepostet: 25.01.2009 - 16:59 Uhr  ·  #5
hallo ralf hier die platte zu deinem cover allerdings die zweitpressung die erstpressung ist in schwarz keep rockin' albert
Anhänge an diesem Beitrag
IMG_0004.jpg
Dateiname: IMG_0004.jpg
Dateigröße: 154.44 KB
Titel: IMG_0004.jpg
Heruntergeladen: 228
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: wien
Beiträge: 945
Dabei seit: 09 / 2007
Betreff:

Re: Annette-Titel auf deutsch

 · 
Gepostet: 25.01.2009 - 17:02 Uhr  ·  #6
als nächstes tall paul von annette
Anhänge an diesem Beitrag
IMG.jpg
Dateiname: IMG.jpg
Dateigröße: 157.92 KB
Titel: IMG.jpg
Heruntergeladen: 236
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: wien
Beiträge: 945
Dabei seit: 09 / 2007
Betreff:

Re: Annette-Titel auf deutsch

 · 
Gepostet: 25.01.2009 - 17:07 Uhr  ·  #7
als letztes annette mit pineapple princess erste und zweite pressung keep rockin' albert
Anhänge an diesem Beitrag
IMG_0027.jpg
Dateiname: IMG_0027.jpg
Dateigröße: 156.74 KB
Titel: IMG_0027.jpg
Heruntergeladen: 218
IMG_0026.jpg
Dateiname: IMG_0026.jpg
Dateigröße: 88.67 KB
Titel: IMG_0026.jpg
Heruntergeladen: 223
IMG_0025.jpg
Dateiname: IMG_0025.jpg
Dateigröße: 947.24 KB
Titel: IMG_0025.jpg
Heruntergeladen: 269
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Kassel
Homepage: ralfs-radio-blog.b…
Beiträge: 3207
Dabei seit: 01 / 2008
Betreff:

Annette - Titel auf deutsch

 · 
Gepostet: 26.01.2009 - 02:38 Uhr  ·  #8
Hallo Albert,

erstmal vielen Dank für deine Annette-Scans. Dieses Schächtelchen sollte in erster Linie für ihre deutsch gesungenen Coverversionen da sein. Aber was nicht ist, kann ja noch werden...

Gruß Ralf
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 25307
Dabei seit: 09 / 2008
Betreff:

Re: Annette-Titel auf deutsch

 · 
Gepostet: 28.02.2009 - 20:28 Uhr  ·  #9
Hallo Ralf!
Du hast den zweiten Scan von oben, von Heidi Brühl, nicht lesen können. Ich habe meinen Scanner schon sehr lange und bin sehr zufrieden, habe aber erst jetzt Einstellungen entdeckt, die mich noch zufriedener machen. Darum nochmals dieser Scan. Trotz der irren blauen Farbe ist er glaube ich gut und lesbar geworden
Keep Searchin'
Gerd
Anhänge an diesem Beitrag
k-lonely guitar0002.JPG
Dateiname: k-lonely guitar0002.JPG
Dateigröße: 30.06 KB
Titel: k-lonely guitar0002.JPG
Heruntergeladen: 232
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Hannover
Beiträge: 10382
Dabei seit: 09 / 2006
Betreff:

Re: Annette-Titel auf deutsch

 · 
Gepostet: 01.03.2009 - 18:02 Uhr  ·  #10
Hallo Ralf,
zu den von Dir in Deiner Suchliste aufgegebenen drei deutschen Covertitel möchte ich behaupten, dass es dazu keine Bildhüllen gab.

Gruß
Dietrich
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Beiträge: 14
Dabei seit: 02 / 2020
Betreff:

Re: Annette-Titel auf deutsch

 · 
Gepostet: 11.02.2021 - 08:41 Uhr  ·  #11
Guten Morgen zusammen!

Ich hab unlängst in einer Radiosendung "Tall Paul" als deutscher Coverversion gehört, allerdings bilde ich mir ein dass da eine Frau gesungen hat.

Bei Werner Müller und den OHIOs singt ja eine männliche Stimme.

Das allwissende Internet konnte mir nicht helfen, darum hoffe ich auf die Spezialisten hier ;) Wie gesagt, es kann allerdings auch eine Einbildung gewesen sein dass ich eine frauenstimme gehört habe...

Liebe Grüße, Thomas
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Bonn
Beiträge: 58638
Dabei seit: 03 / 2005
Betreff:

Re: Annette-Titel auf deutsch

 · 
Gepostet: 11.02.2021 - 09:33 Uhr  ·  #12
Die Ohios bestanden ja auch Bernd Golonski, Botho Lucas, Günter Kalmann,
Heinz Borchert und auch Sigurd Hilkenbach. Irgendwo hier im Forum hatte
auch Heino etwas zur Gruppe geschrieben, die ihren obigen Song auch auf
einer Stereo-Single bei Decca veröffentlichte. Bear Family hatte ja auf "Jive
in den 50er Jahren" den Song wiederveröffentlicht.

Hier erst mal die fehlenden deutschen Fassungen.
Anhänge an diesem Beitrag
Annette-Titel auf deutsch
Dateiname: Annette4.jpg
Dateigröße: 349.07 KB
Titel:
Heruntergeladen: 174
Annette-Titel auf deutsch
Dateiname: Annette5May.jpg
Dateigröße: 139.21 KB
Titel:
Heruntergeladen: 180
Annette-Titel auf deutsch
Dateiname: Annette2Imlau.jpg
Dateigröße: 140.92 KB
Titel:
Heruntergeladen: 188
Annette-Titel auf deutsch
Dateiname: Annette1Gualdi.jpg
Dateigröße: 90.81 KB
Titel:
Heruntergeladen: 199
Gewählte Zitate für Mehrfachzitierung:   0

Registrierte in diesem Topic

Aktuell kein registrierter in diesem Bereich

Die Statistik zeigt, wer in den letzten 5 Minuten online war. Erneuerung alle 90 Sekunden.