WHAT AM I LIVING FOR - Carina Korten singt Chuck Willis

Hallo,

habe mal wieder ein paar alte Scheiben hervorgekramt.
Diesmal bin ich auf eine deutsche Fassung des Chuck Willis Titels "What am I living for" gestosen.

Interpret: Carina Korten (Die Ping-Pongs u. das Orchester Delle Haensch)
Titel: Ich frag die Sterne

Erschienen auf Heliodor 45 0266

Hier fällt die Coverversion mal wieder total vom Original ab. Carina Korten singt das ganze etwas theatralisch. Auch die Begleitung von Delle Haensch ist schwach. Aus dem Original wird ein weicher Schlager. Habe übrikens keine Ahnung wer Carina Korten ist. Mir ist auch keine weitere Singleveröffentlichung von Ihr bekannt.

Die B-Seite hat den Titel "Dich zu vergessen" und ist eine Coverversion von It won`t be easy" der Herkunft mir unbekannt ist.

Good Rockin Dieter

Hallo,

hier etwas zu dieser Sängerin, die Heidi Brühl in ihren Anfangstagen der Singerei begleitet hat:

KORTEN, CARINA (KARINA) (KARIN SORGE) * 20.07.1936 in Berlin,
Sängerin,
seit dem dritten Lebensjahr in München,
entdeckt in der TV-Sendung "Toi, toi, toi",
Gesang- u. Schauspielstudium beim Vater,
Mitwirkung in Werbefilmen, Bayerischer Rundfunk, Tournee durch West-Deutschland,

als Karina Korten

Caston
S 5147 In der Mitte von Samoa (In The Middle Of An Island)
& Orchester Fips Fleischer

Schallplattengilde Gutenberg
GEP 361 Seite 2
Karina Korten und die Melodios / Küß mich einmal / Melodie d´amour / Fips Fleischer und sein großes Tanzorchester

GEP 363 Seite 1 (2. Stück)
Karina Korten / Spiel noch einmal für mich, Habanero / Fips Fleischer und sein großes Tanzorchester

als Carina Korten
Ninophon (Flexi-Disc)
3275 Diana
(1958) & Orchester Fips Fleischer


1958 Heliodor
450266 Ich Frag’ Die Sterne (What Am I Living For)
(1958) Dich Zu Vergessen
& Die PING-PONGS
& Orchesterbegleitung DELLE HAENSCH-arr, Orchester, as
450276 Dreimal Am Tage
(1958) In Santa Venuta
& Die PING-PONGS
& Orchesterbegleitung DELLE HAENSCH-arr, Orchester, as

1959 Philips
345138 Ko-Ko-Chi, Ko-Ko-Cha
(1959) Johnny, Komm Zurück-Die DOLLY SISTERS
345177 Tsching-Tschang (Garson-Schwabach)
(1959) Ja, Sie Hieß Dinah (Mattes-Relin)
& Chor und Orchester DELLE HAENSCH

Bertelsmann, DSC Deutscher Schallplattenclub,

Metronome

DM 213 Fahren Zwei Nach Hawaii (Hellmer-Therningsohn-Warner)
(1960) Wenn Du Mich Küßt (Glahé-Guntermann)


DOLLY SISTERS (HEIDI BRÜHL & CARINA KORTEN), Gesangsduett,

Philips
345138 Johnny, Komm Zurück (Baby Come-A Back-A) (Kaye-Carr-Blecher)
(1959) & Orchester ROLF ANDERS
Ko-Ko-Chi, Ko-Ko-Cha-CARINA KORTEN
345161 Sechs Nächte Lang (Six Nights A Week)
(1959) Komm, Ich Lade Dich Ein

HILDE und CARINA (HILDE OTT und CARINA KORTEN), Gesangsduo,

Philips
345164 Hallo, Liebling (Darling, Darling) (Copeland-Lloyd-Ritter)
(1959) Blauer Enzian (Möhrens-Ernst)
mit Begleitorchester

TV "Hallo, Paulchen!"-1960, sie hat 1959 mit dem deutschen Team in Knokke teilgenommen u. war 1960 bei den Vorausscheidungen zum Deutschen Schlagerfestival dabei,
1964 heiratete Carina Korten und zog nach Amerika, von wo sie zusammen mit ihrer Tochter 1972 nach München zurückkehrte.

Gruß
Dietrich

Auch Ricky Shayne hat eine deutsche Version aufgenommen : "Ich will dich gnaz für mich"- kann man sogar im Netz anschauen.

xxx

Gruß
Heino