Hallo Forum,
vor einiger Zeit fiel mir eine kuriose deutsche Pressung auf dem kleinen Triola Label in die Hände, dieses Label war mir bisher nur als dänisches Label (mit dänischen Pressungen) bekannt.
Ich kaufte die Platte, da auf einer Seite eine deutsche Fassung eines John D. Loudermilk Songs zu hören ist ("James, hold the ladder steady") - die andere Seite dieser Single ist aber auch ganz interessant.
Helle Wilke - James, halt die Leiter gerade (John D. Loudermilk - James hold the ladder steady) / ...dann tut's 'ne andere (Jimmy Lee & Johnny Mathis - If you don't somebody else will) / Triola TD 162 - wahrscheinlich um 1962 herum
Die Originalfassung von "...dann tut's 'ne andere" erschien bereits 1954 auf dem winzigen FEATURE Label, das Masterband wurde dann von CHESS Records aufgekauft und erneut herausgebracht.
Dieser zweistimmige Country-Bopper unterscheidet sich musikalisch deutlich von der späteren, deutschen Coverversion - diese klingt eher nach einem flotten Twist.
"If you don't somebody else will" wurde übrigens auch von der jungen Wanda Jackson als Duett mit Billy Gray auf dem Decca Label interpretiert. Das war vor ihren R+R Aufnahmen für Capitol.
Auf die Originalversion bin ich durch den Namen "Fautheree" auf dem Triola Etikett gestoßen - sogleich fiel mir der Country/Rockabilly Sänger Jimmy Lee Fautheree ein und eine kleine Google Recherche half dann weiter. Schließlich konnte ich die Originalsingle als CHESS Pressung erwerben.
rockige Grüße,
big-bopper
vor einiger Zeit fiel mir eine kuriose deutsche Pressung auf dem kleinen Triola Label in die Hände, dieses Label war mir bisher nur als dänisches Label (mit dänischen Pressungen) bekannt.
Ich kaufte die Platte, da auf einer Seite eine deutsche Fassung eines John D. Loudermilk Songs zu hören ist ("James, hold the ladder steady") - die andere Seite dieser Single ist aber auch ganz interessant.
Helle Wilke - James, halt die Leiter gerade (John D. Loudermilk - James hold the ladder steady) / ...dann tut's 'ne andere (Jimmy Lee & Johnny Mathis - If you don't somebody else will) / Triola TD 162 - wahrscheinlich um 1962 herum
Die Originalfassung von "...dann tut's 'ne andere" erschien bereits 1954 auf dem winzigen FEATURE Label, das Masterband wurde dann von CHESS Records aufgekauft und erneut herausgebracht.
Dieser zweistimmige Country-Bopper unterscheidet sich musikalisch deutlich von der späteren, deutschen Coverversion - diese klingt eher nach einem flotten Twist.
"If you don't somebody else will" wurde übrigens auch von der jungen Wanda Jackson als Duett mit Billy Gray auf dem Decca Label interpretiert. Das war vor ihren R+R Aufnahmen für Capitol.
Auf die Originalversion bin ich durch den Namen "Fautheree" auf dem Triola Etikett gestoßen - sogleich fiel mir der Country/Rockabilly Sänger Jimmy Lee Fautheree ein und eine kleine Google Recherche half dann weiter. Schließlich konnte ich die Originalsingle als CHESS Pressung erwerben.
rockige Grüße,
big-bopper
Anhänge an diesem Beitrag
 |
|
| Dateiname: | triola-td-162.jpg |
| Dateigröße: | 127.07 KB |
| Titel: | triola-td-162.jpg |
| Heruntergeladen: | 254 |
|
|
| Dateiname: | chess-4859.jpg |
| Dateigröße: | 128.47 KB |
| Titel: | chess-4859.jpg |
| Heruntergeladen: | 248 |
