GUS BACKUS mit Pseudonym

 
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Bonn
Beiträge: 58293
Dabei seit: 03 / 2005
Betreff:

Re: GUS BACKUS mit Pseudonym

 · 
Gepostet: 22.09.2014 - 08:49 Uhr  ·  #13
Konkret zurück zur deutschen Fassung von Mitte Mai 1962 und zum Original.
a) Keith Colley kam im Dezember 1961 auf ERA 3067 mit dem Song,
der sich jedoch wirklich völlig anders anhört.
b) das Original von BOB WILSON (ERA 3027) aus 1960 soll nahe an die
deutsche Fassung kommen (habe ich nicht angehört);
c) Auch die erst 1963er Version der australischen De Kroo Brothers
kommt stimmlich und musikalisch ganz nahe an Gus Backus;
d) die am 14. Februar 1964 eingespielte Fassung von Johnny Burnette
ist zwar langsamer, aber stimmlich und im Verlaufe des Liedes auch
sehr ähnlich der Ramonas-Version.

Es gäbe noch weitere Fassungen, aber die Aussage ist die: der Song wurde
bei mehreren Versionen vom Arrangement her sehr verändert und "passt"
daher zur deutschen Version. Für mich ist es zweifelsfrei der gleiche Song,
mit dem offensichtlich musikalisch gespielt wurde.
Anhänge an diesem Beitrag
Ramonas02Promo Polydor 004510.JPG
Dateiname: Ramonas02Promo Polydor 004510.JPG
Dateigröße: 297.34 KB
Titel: Ramonas02Promo Polydor 004510.JPG
Heruntergeladen: 244
Benutzer
Avatar
Geschlecht:
Herkunft: Berlin
Alter: 55
Homepage: truesoundtransfers…
Beiträge: 604
Dabei seit: 07 / 2010
Betreff:

Re: GUS BACKUS mit Pseudonym

 · 
Gepostet: 22.09.2014 - 11:53 Uhr  ·  #14
Hmmm, ich weiß nicht, was ihr da angehört und verglichen habt, denn auch bei Keith Colley ist die Gesangsmelodie Ton für Ton identisch mit dem was Gus Backus singt (die Worte "And her name is Scarlet" entsprechen melodiemäßig der Zeile "Aber du bist nicht so", usw.). Das Arrangement ist zwar anders, das Tempo schneller, und Colley beginnt nicht mit dem Refrain sondern "ordentlich" mit der 1. Strophe, aber die Aussage, die beiden Lieder seien nicht identisch, finde ich in dem Zusammenhang irreführend. Hoffentlich eine Ausnahme, sonst wirfts ein schiefes Licht auf so manche ähnliche Diskussion hier im Forum, die ich in der Regel einfach für bare Münze genommen habe, auch weil ja nicht immer alle fraglichen Versionen so praktisch-greifbar in YouTube herumstehen...

Chris
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Hannover
Beiträge: 10346
Dabei seit: 09 / 2006
Betreff:

Re: GUS BACKUS mit Pseudonym

 · 
Gepostet: 22.09.2014 - 12:20 Uhr  ·  #15
Hier etwas zum Thema:

Bob Wilson, * 1940, kam aus Pleasant Hill/Kalifornien. Auf der dortigen High School war er Mitglied in der Big Band. Dazu gehörten auch Loren Council-Alt Saxophone und Len Adams-Trompete. Bob Wilson entwickelte sich zum Sänger, Gitarrist und Songwriter.

Für Era Records brachte er 1960 drei Singles auf den Markt:
Era 3013 “Two Little Birds“/“Imogene“,
Era 3023 “I Went To Your Wedding“/“Tale Of A Donkey“,
Era 3027 “(And Her Name Is) Scarlet“/“Jailer, Jailer“.

Die Zusammenarbeit mit seinen beiden Kollegen aus der Big Band-Zeit dauerte an. Sie gehörten zu den Studio-Musikern bei den Era-Aufnahmen. Desweiteren schrienb Bob Wilson zusammen mit Len Adams die beiden Titel der ersten Single. Die Veröffentlichung wurde am 15. Februar 1960 in Billboard besprochen.
Zwei weitere Titel steuerte der Era-Chef Herbert Newman unter dem Pseudonym Steven Howard bei, so auch den Song “(And Her Name Is) Scarlet“, der 1961 nochmals auf Era Records durch Keith Colley und 1963 sehr erfolgreich mit The De Kroo Brothers (Leo & Doug) in Australien auf den Markt kam und sich dort zu einem richtigen Hit entwickelte. Ein weiteres australisches Duo, The Brothers LeGard, versuchte sich 1968 auf Era Records nochmals an diesem Titel. Weiterhin soll der legendäre Johnny Burnette den Titel eingespielt haben, ohne dass er zunächst veröffentlicht wurde. Der Titel erschien erst viele Jahre später auf der CD “That's The Way I Feel“ und einer umfassenden Johnny Burnette-Box.

Gruß
Dietrich
Anhänge an diesem Beitrag
Microsoft Word-Dokument 22.09.2014 145940.jpg
Dateiname: Microsoft Word-Dokum … 5940.jpg
Dateigröße: 17.26 KB
Titel: Microsoft Word-Dokument 22.09.2014 145940.jpg
Heruntergeladen: 186
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 25253
Dabei seit: 09 / 2008
Betreff:

Re: GUS BACKUS mit Pseudonym

 · 
Gepostet: 22.09.2014 - 13:24 Uhr  ·  #16
Ich kehre wieder zum Thema "GUS BACKUS mit Pseudonym" zurück und komme zur Nebenfrage, warum bei den Ramonas (Pseudonym von 2x Backus) ein falscher Autor steht.

Hallo Chris!
Ich gebe mich geschlagen. Nach neuerlichem mehrmaligen intensiven Anhören bin ich jetzt auch zu dem Schluß gekommen, dass es sich um die gleiche Melodie handelt. Jetzt bleibt nurmehr die Frage offen, wie die DEUTSCHE GRAMMOPHON zum Autor B. Stuart kommt. Gibt es spätere Veröffentlichung mit dem richtigen Autor Steven Howard (Herb Newman) ?

Hier nun YouTubes für Alle zum vergleichen. Das Original von Bob Wilson fand ich leider nicht:
KEITH COLLEY (12 61): (links klicken)
GUS BACKUS als RAMONAS (06 62): (links klicken)
DE KROO BROTHERS (09 63): (links klicken)

Keep Searchin'
Gerd
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Hannover
Beiträge: 10346
Dabei seit: 09 / 2006
Betreff:

Re: GUS BACKUS mit Pseudonym

 · 
Gepostet: 22.09.2014 - 16:34 Uhr  ·  #17
Hallo,

ich bin immer wider voller Verwunderung, welche Titel, und dabei nicht immer die Hits, ihren Weg über den Großen Teich in die Hände deutscher Textautoren gefunden haben.

Der Titel “(And Her Name Is) Scarlet“ war ja nicht unbedingt ein Reißer und zudem noch von einer kleinen Firma auf den Markt gebracht.

Auf ERA:
1960 Era 3027 “(And Her Name Is) Scarlet“ mit Bob Wilson
1968 ERA 3196 “And Her Name Is Scarlet“ mit Brothers Legard

Aber der Titel hat ja auch seinen Weg nach Australien zu The De Kroo Brothers und wie vor gezeigt 1968 nochmals zu Brothers Legard gefunden.

Gruß
Dietrich
Anhänge an diesem Beitrag
Vollbildaufzeichnung 22.09.2014 162442.jpg
Dateiname: Vollbildaufzeichnung … 2442.jpg
Dateigröße: 62.52 KB
Titel: Vollbildaufzeichnung 22.09.2014 162442.jpg
Heruntergeladen: 217
Vollbildaufzeichnung 22.09.2014 164357.jpg
Dateiname: Vollbildaufzeichnung … 4357.jpg
Dateigröße: 62.71 KB
Titel: Vollbildaufzeichnung 22.09.2014 164357.jpg
Heruntergeladen: 217
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 25253
Dabei seit: 09 / 2008
Betreff:

Re: GUS BACKUS mit Pseudonym

 · 
Gepostet: 22.09.2014 - 17:08 Uhr  ·  #18
Es ist irrsinnig schade, dass offensichtlich keiner von uns die deutschsprachige Version von Gus Backus als die Ramonas auf POLYDOR zum Scannen zur Verfügung hat. Zwei Fragen könnten damit, zumindest zum Teil, geklärt werden:
1.) steht der englische Titel als Klammervermerk auf dem Label?
2.) ist der falsche Autor überall angeführt oder gab es eine Korrektur?

Keep Searchin'
Gerd
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Hannover
Beiträge: 10346
Dabei seit: 09 / 2006
Betreff:

Re: GUS BACKUS mit Pseudonym

 · 
Gepostet: 22.09.2014 - 18:59 Uhr  ·  #19
Hallo Gerd,

ich kann den Beweis zwar nicht scannen, aber ich habe meinen befreundeten Schallplattensammler telefonisch befragt:

als Original ist auf der Polydor-Single ausgewiesen: And Her Name Is Scarlet
Autoren: Stuart-Verard

Der Fall wäre dann wohl geklärt?

Gruß
Dietrich
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 25253
Dabei seit: 09 / 2008
Betreff:

Re: GUS BACKUS mit Pseudonym

 · 
Gepostet: 22.09.2014 - 19:06 Uhr  ·  #20
Danke Dietrich!
Diese Sache wäre dank deiner Hilfe geklärt. Die Beantwortung der Frage, wer eigenlich dieser ominöse B. Stuart war, wird vermutlich auf sich warten lassen.
Gerd
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Bonn
Beiträge: 58293
Dabei seit: 03 / 2005
Betreff:

Re: GUS BACKUS mit Pseudonym

 · 
Gepostet: 22.09.2014 - 21:39 Uhr  ·  #21
Die Antwort steht auf Seite 1 :shock:
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 25253
Dabei seit: 09 / 2008
Betreff:

Re: GUS BACKUS mit Pseudonym

 · 
Gepostet: 22.09.2014 - 22:47 Uhr  ·  #22
Wie blöd muß man eigentlich sein. Vermutlich wollte mich oskar mit seinem Hinweis bereits darauf aufmerksam machen und ich Dolm habe das nicht überrissen. Das abgekürzte B. für Barry auf der POLYDOR dürfte mich total verwirrt haben. So muß eben jeder sein Waterloo überstehen.
Danke Dieter
Gerd
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Hannover
Beiträge: 10346
Dabei seit: 09 / 2006
Betreff:

Re: GUS BACKUS mit Pseudonym

 · 
Gepostet: 17.10.2014 - 14:00 Uhr  ·  #23
hallo,

hier kommt das Beweisstück - Cover-Version/Original-Titel

Gruß
Dietrich
Anhänge an diesem Beitrag
IMG_00011.jpg
Dateiname: IMG_00011.jpg
Dateigröße: 701.48 KB
Titel: IMG_00011.jpg
Heruntergeladen: 241
IMG1.jpg
Dateiname: IMG1.jpg
Dateigröße: 1.13 MB
Titel: IMG1.jpg
Heruntergeladen: 241
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Beiträge: 8
Dabei seit: 05 / 2008
Betreff:

Re: GUS BACKUS mit Pseudonym

 · 
Gepostet: 31.01.2017 - 14:19 Uhr  ·  #24
Zitat geschrieben von Gerd Miller
Unter dem Forumstitel "Gus Backus mit Pseudonym" wurden logischerweise auch die Ramonas erwähnt, die ja ein Kunstprodukt aus Gus Backus x 2 gewesen sind. Eine Single der Ramonas wurde hier bereits vorgestellt, es gab aber noch eine zweite mit folgenden Daten:
POLYDOR
06 62....24 654 A....Die Ramonas Das Orchester Johannes Fehring..Aber du bist nicht so wie die andern sind/ B....Die Ramonas Das Orchester Werner Scharfenberger..Warum gehst du fort von mir

Die Vorstellung möchte ich dazu benutzen um ein Problem aufzuzeigen, welches nicht primär Gus Backus, aber dafür die "Cover-Versionen-Forschung" betrifft. Der A-Seitentitel "Aber du bist nicht so wie die andern sind" wird immer wieder in Zusammenhang mit dem englischsprachigen Titel "And Her Name Is Scarlet" gebracht, obwohl die Autoren unterschiedlich sind. Bei der Version der Ramonas lautet der Komponist B. Stuart und der deutsche Text ist von Jules Verard, übrigens ein Pseudonym der deutschen Textautorin Gisela Zimber. Der englischsprachige Song stammt von Steven Howard, ebenfalls ein Pseudonym des Mitbesitzers von ERA-Records Herb Newman. Heute habe ich es sogar geschafft, beide Titel über YouTube zu vergleichen und sie sind nicht ident. *)
Ich bilde mir aber ein, dass auf der Single dieser unpassende Song als Klammervermerk angeführt ist.
Vielleicht kann Einer von euch die Verwirrung etwas mildern oder gar das Rätsel lösen.

Keep Searchin'
Gerd

*) Chris konnte mich überzeugen, die Melodien sind doch ident.
.....Betrachtet daher meine Aussage als obsolet
Gewählte Zitate für Mehrfachzitierung:   0

Registrierte in diesem Topic

Aktuell kein registrierter in diesem Bereich

Die Statistik zeigt, wer in den letzten 5 Minuten online war. Erneuerung alle 90 Sekunden.