L-O-V-E oder L-I-E-B-E (Nat King Cole)

 
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Kassel
Homepage: ralfs-radio-blog.b…
Beiträge: 3207
Dabei seit: 01 / 2008
Betreff:

L-O-V-E oder L-I-E-B-E (Nat King Cole)

 · 
Gepostet: 25.04.2014 - 21:20 Uhr  ·  #1
Hallo,

die Bert Kaempfert Komposition wurde 1964 von Nat King Cole aufgenommen und erfreut sich bis heute großer Beliebtheit. Die Liste aller Coverversionen würde Seiten füllen und das muss nicht sein!
Ich suche Infos über die von Nat King Cole deutsch gesungene Fassung: L-I-E-B-E. Gab es davon eine Single? Wenn nicht, wann erschien der Titel zuerst auf LP?
Ich nenne ein Exemplar der "1000 Nadelstiche" mein eigen (Auflage aus dem Jahr 2000). Darin finde ich nichts über eine deutsch gesungene Fassung. Weiß jemand was?

Schönen Gruß aus Kassel / Ralf
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Berlin
Beiträge: 51188
Dabei seit: 10 / 2008
Betreff:

Re: L-O-V-E oder L-I-E-B-E (Nat King Cole)

 · 
Gepostet: 26.04.2014 - 00:37 Uhr  ·  #2
Hallo Ralf,

laut meiner letzten Ausgabe der Nadelstiche, gab es keine Single. Der Titel wurde erst 2002
auf einem Capitol-Band entdeckt.

Scan folgt 😉

Gruss Billy
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Berlin
Beiträge: 51188
Dabei seit: 10 / 2008
Betreff:

Re: L-O-V-E oder L-I-E-B-E (Nat King Cole)

 · 
Gepostet: 26.04.2014 - 01:01 Uhr  ·  #3
xx
Anhänge an diesem Beitrag
ftg (3)_Bildgröße ändern.JPG
Dateiname: ftg (3)_Bildgröße ändern.JPG
Dateigröße: 330.53 KB
Titel: ftg (3)_Bildgröße ändern.JPG
Heruntergeladen: 124
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 25306
Dabei seit: 09 / 2008
Betreff:

Re: L-O-V-E oder L-I-E-B-E (Nat King Cole)

 · 
Gepostet: 26.04.2014 - 07:50 Uhr  ·  #4
Als Ergänzung frei übersetzt aus dem Netz:
"L-O-V-E" ist ein von Bert Kaempfert (Musik) and Milt Gabler (englischer Text) für den amerikanischen Sänger-Pianisten Nat King Cole geschriebener Jazz-Song, der 1965 auf Cole's letztem Album L-O-V-E (Nat King Cole starb am 15. Februar 1965) veröffentlicht wurde. Der Song schien bereits 1964 erstmals auf Kaempfert's Blue Midnight Album auf, allerdings in einer Instrumental-Version.

Nat King Cole nahm L-O-V-E auch in italienisch, französisch, deutsch und japanisch auf.

Der Song wurde von mehreren Interpreten, wie Cole's Tochter Natalie Cole, Michael Bublé, Chelsea Krombach etc. eingespielt. 2007 hatte ihn auch die britische Soulsängerin Joss Stone aufgenommen.

Keep Searchin'
Gerd
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Bonn
Beiträge: 58628
Dabei seit: 03 / 2005
Betreff:

Re: L-O-V-E oder L-I-E-B-E (Nat King Cole)

 · 
Gepostet: 26.04.2014 - 08:39 Uhr  ·  #5
Billys Kopie mit dem zweiten vorgesehenen deutschen Titel
macht Sinn, da Nat King Cole am 3.12.1964 zu seiner letzten Session
im Studio war und den deutschen LOVE-Titel einspielte.

Ihm fehlte für die Aufnahme beider deutschen
Songs die Gesundheit und Lebenszeit.
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Kassel
Homepage: ralfs-radio-blog.b…
Beiträge: 3207
Dabei seit: 01 / 2008
Betreff:

Mercy ...

 · 
Gepostet: 26.04.2014 - 09:24 Uhr  ·  #6
Danke für die Aufklärung und den Scan aus einer wohl neueren Auflage der 1000 Nadelstiche an Billy. Die sehr schöne deutsch gesungene Fassung des Liedes aus der Kehle von Nat King Cole gibt es (wie auch eine italienische, französische usw.) wenigstens auf CD. Ebenso existiert eine "multilinguale" (mehrsprachige) Fassung, auch mit einer kurzen japanischen Sequenz - etwas für Perlentaucher.

Euch allen ein schönes Wochenende
Gruß Ralf
Gewählte Zitate für Mehrfachzitierung:   0

Registrierte in diesem Topic

Aktuell kein registrierter in diesem Bereich

Die Statistik zeigt, wer in den letzten 5 Minuten online war. Erneuerung alle 90 Sekunden.