Zitat geschrieben von Gerd Miller
Ich kann dazu eine RCA-Customer-Pressung welche in Indiana hergestellt wurde anbieten, die pro Seite je einen Buchstaben mehr aufweist.
War das ein Druckfehler oder hat sich Herr Darveaux umbenannt ?
Keep Searchin'
Gerd
Ich tippe mal drauf dass "Darvo" richtig und "Davo" ein Druckfehler ist, denn mit "R" ist es genau so, wie ein Englischsprecher den französischen Namen hören und aufschreiben würde. Im Ggs. zum britischen Englisch ist das "R" im Frz. immer deutlich zu hören. Außerdem verführt die Schreibung "Davo" jeden Amerikaner dazu, ihn "Dave-Oh" mit "ey" statt "ah" in der ersten Silbe auszusprechen, und ich denke nicht dass das die Absicht war.....
Chris
